Translation of "accounts maintained with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accounts - translation :

Accounts maintained with - translation :

Maintained - translation :

With - translation :

Keywords : счетах счетами счетов счетам счета поддерживали утверждал невиновности поддерживается настаивал нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

8. The accounts of UNHCR are maintained in United States dollars.	8. Счета УВКБ ведутся в долларах США.
The Centre apos s accounts are maintained on a quot fund accounting quot basis and each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self balancing double entry group of accounts.	Счета Центра ведутся на основе quot учета фондов quot , и каждый фонд считается отдельной финансовой и бухгалтерской единицей, которая имеет самостоятельный баланс, ведущийся по системе двойной записи.
The UNCCD's accounts of the UNCCD are maintained on a fund accounting basis.	Счета КБОООН ведутся на основе системы учета фондов .
Interest and miscellaneous income arising from UNDP activities are credited to the operating fund accounts maintained with that organization.	Проценты и прочие поступления, связанные с деятельностью ПРООН, кредитуются на счета оборотных средств, созданные для расчетов с этой организацией.
These loans were fully expensed in the years in which they were made and only memorandum accounts are maintained in UNHCR accounts.	США. Средства по этим займам были полностью израсходованы в те годы, когда они были предоставлены, и в отчетности УВКБ они отражаются на забалансовых счетах.
These loans were fully expensed in the years in which they were made and only memorandum accounts are maintained in UNHCR accounts.	США, которые были выплачены учреждением в качестве сборов за инкассо и комиссионных.
Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity, with a separate self balancing double entry set of accounts.	Каждый фонд управляется как самостоятельная финансовая и учетная единица с отдельным набором самобалансирующихся счетов, которые ведутся методом двойной записи.
One member also drew attention to the fact the UNDP accounts were not maintained in accordance with generally accepted accounting principles.	Один член Комитета также обратил внимание на тот факт, что счета ПРООН не ведутся в соответствии с общепризнанными принципами учета.
Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity, with a separate self balancing double entry group of accounts.	Каждый фонд функционирует как отдельное финансовое и учетное подразделение с раздельной самобалансирующейся группой счетов с двойной записью.
For other peace keeping operations, the accounts are maintained for the periods of their mandates.	Счета для других операций по поддержанию мира готовятся за периоды действия их мандатов.
Those transactions which do not require commitments by the Executive Board are maintained as special accounts.	Операции, не требующие обязательств со стороны Исполнительного совета, учитываются в качестве специальных счетов.
1. The UNHCR voluntary funds accounts are maintained in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds administered by the High Commissioner for Refugees.	1. Счета фондов добровольных взносов УВКБ ведутся в соответствии с финансовыми правилами для фондов добровольных взносов, находящихся в ведении Верховного комиссара по делам беженцев.
The accounts of ONUSAL are currently maintained for the mandate periods for which separate appropriations have been provided.	Счета МНООНС в настоящее время охватывают периоды действия мандата, на которые выделялись отдельные ассигнования.
It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits.	Это накопительные счета по сравнению с дебетными счетами без депозитов.
In the case of UNAVEM II, the accounts are currently maintained for the separate appropriations that have been provided.	33. В том, что касается КМООНА II, то счета в настоящее время ведутся по отдельным выделенным ассигнованиям.
The accounts of MINURSO have been maintained since inception for the separate periods for which expenditures have been provided.	С момента учреждения МООНРЗС сохраняются ее счета по отдельным периодам, по которым были предоставлены такие ассигнования.
Go online with all accounts	Подключиться ко всем вашим учётным записям.
Tom maintained eye contact with Mary.	Том поддерживал зрительный контакт с Мэри.
The accounts for those peace keeping operations have been maintained in accordance with the provisions of the Financial Regulations and Rules of the United Nations with due regard to the following	Счета для этих операций по поддержанию мира велись в соответствии с положениями Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций при должном учете следующего
With your bank accounts, registration numbers...	Со своими банковскими счетами, регистрационными номерами...
1. Until 31 December 1987, UNICEF accounts were maintained in accordance with the Financial Regulations of the United Nations, with such modifications as required by the nature of the work of UNICEF.	1. До 31 декабря 1987 года счета ЮНИСЕФ велись в соответствии с Финансовыми положениями Организации Объединенных Наций при этом допускались такие изменения, которые обусловливались спецификой работы ЮНИСЕФ.
Activists' social media accounts are maintained in Thai and in English, serving audiences both at home in Thailand and around the world.	Аккаунты активистов доступны на тайском и английском, обслуживая аудиторию как у себя дома в Таиланде так и по всему миру.
The Institute has maintained close cooperation with UNODC.	Институт поддерживает тесное сотрудничество с ЮНОДК.
6. Close cooperation has been maintained with UNPROFOR.	6. Тесные связи поддерживались с СООНО.
Accounts receivable and accounts payable	Механизм контроля за средствами
It shows how these accounts can be integrated with the input output accounts of the SNA.	Она показывает, как эти счета могут быть объединены со счетами затрат выпуск СНС.
54. During 1993, the Agency maintained 19 bank accounts for its headquarters apos operations (compared to 18 in 1992 and 24 in 1991).	54. В 1993 году Агентство имело 19 банковских счетов, предназначавшихся для операций его штаб квартиры (по сравнению с 18 счетами в 1992 году и 24 в 1991 году).
(a) The reporting period and accounts of the Greeting Card and related Operations are maintained on a fiscal year basis, ending 30 April.	а) отчетный период и счета ОПО увязываются с финансовым годом, заканчивающимся 30 апреля.
26. During 1993, the Agency maintained 19 bank accounts for its headquarters apos operations (compared to 18 in 1992 and 24 in 1991).	26. В 1993 году Агентство имело 19 банковских счетов для своих операций в рамках штаб квартиры (по сравнению с 18 в 1992 году и 24 счетами в 1991 году).
The Haqqani group has maintained good relations with ISI.	Группа Хаккани поддерживала хорошие отношения с межведомственной разведкой.
I must go settle the accounts with Uncle.	Я должен расчитаться с Дядей.
23. The accounts of the organizations are maintained, and their financial statements are presented, in the currency or currencies best suited to their operations.	23. Счета организаций ведутся и их финансовые ведомости представляются в той денежной единице или единицах, которые в наибольшей степени отвечают характеру их операций.
Throughout his marriage with Presley, Jackson maintained a friendship with Debbie Rowe.	Находясь всё ещё в браке с Пресли, Джексон сделал ребёнка Роу.
accounts.	аккаунты.
Accounts	Comment
Accounts	Учётные записиComment
Accounts	Соединения
Accounts	AccountsviewConfigurePanelBase
Accounts	Учетные записи
Accounts	Счета
accounts	счетов
Accounts	Счета
For the most part, the Committee examines other extrabudgetary resources maintained in special accounts in the context of its review of the proposed programme budget.	В контексте рассмотрения им предлагаемого бюджета по программам Комитет в основном изучает другие внебюджетные ресурсы, хранящиеся на специальных счетах.
Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction at rates of exchange established by the Controller.	Счета, ведущиеся в других валютах, переводятся в доллары США в момент операции по обменым курсам, устанавливаемым Контролером.
The Creepshow maintained their relationship with Stomp Records in Canada.	The Creepshow поддерживает отношения с канадской компанией Stomp Records.

Показать эту страницу на русском языке