Translation of "accurately and reliably" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And he will do what he says, quietly and accurately.
И сделает спокойно, аккуратно то, что скажет.
And we cannot accurately predict this shift s political consequences.
И мы не можем точно предсказать политические последствия этих перемен.
The Iamamigrant hashtag expresses this accurately.
Хэштэг Iamamig наиболее точно выражает это.
He accurately described what happened there.
Он точно описал, что там произошло.
Others more accurately pointed to methyl mercury.
Другие же указывали на возможность отравления метиловой ртутью.
They have shown everything accurately, without lying.
Показали все правильно, не обманули.
I don't remember my grandmother's face accurately.
Я не точно помню лицо своей бабушки.
Deng accurately foresaw a vast exchange of students, modern technology, and trade.
Дэн очень точно предвидел масштабный обмен студентами, современными технологиями, а также взаимную торговлю.
This approach presupposes that bank assets and exposures can be accurately measured.
Такой подход предполагал, что банковские активы и риски должны быть тщательно проанализированы.
They must be able to assess reality accurately.
Они должны уметь точно оценивать действительность.
Tom claims he can accurately predict the future.
Том утверждает, что может точно предсказывать будущее.
Technocrats can of course reliably make an electricity plant work better.
Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции.
It is impossible for anyone to predict bubbles accurately.
Невозможно точно предсказать пузыри.
Or, more accurately, something they happen not to be.
Или, более точно, тем, чем они не являются.
Economic reconstruction is more accurately thought of as economic renewal .
Экономическую реконструкцию более точно называют экономическим восстановлением.
The beautiful game brings people together more effectively and reliably than the European Parliament is able to do.
Красивая игра объединяет людей с большей эффективностью и надежностью, чем это может сделать Европейский парламент.
The army does not appear to be reliably under civilian control, and the brutal war in Chechnya festers.
Не складывается впечатления, что армия надежно контролируется обществом, и до сих пор гноится рана жестокой чеченской войны.
It's not accurately colored to how it is in real life.
Это раскрашено не точно как в реальной жизни.
This will help to date the bead as accurately as possible.
Это поможет датировать бусину с максимально возможной точностью.
Once it can be done reliably, it will pave the way for important medical breakthroughs.
Как только это можно будет сделать надежным способом, это проложит путь к важным революционным открытиям в области медицины.
In modern times, Idaho has been a reliably Republican state in presidential politics as well.
С 1968 года Айдахо поддерживает только республиканских кандидатов в президенты США.
These events are too rare to estimate probabilities reliably, so risk return calculations are useless.
Эти события слишком редки, чтобы оценить их вероятность надежно, поэтому расчеты риск доходность бесполезны.
allows applications and frameworks to reliably save, store, and restore the bean's state in a manner independent of the VM and of the platform.
Это даёт возможность надёжно сохранять, хранить и восстанавливать состояние bean независимым от платформы и виртуальной машины способом.
The mathematics of quantum mechanics very accurately describes how our universe works.
Математические принципы квантовой механики крайне точно описывают, как работает наша вселенная.
Moreover, all too often, events move too quickly to be measured accurately.
Кроме того, слишком часто события изменяются слишком быстро, чтобы их можно было с точностью измерить.
For starters, assessing and implementing aid policy requires developing tools to gauge accurately where need is greatest.
Для начала, оценка и реализация политики иностранной помощи требует разработку инструментов для точной оценки точно, где имеется наибольшая потребность в этой помощи.
Such a pilot program would benefit poor patients and would test scientists ability to measure health impact fairly and accurately.
Такая пилотная программа принесет пользу бедным пациентами и проверит способность ученых справедливо и точно определять воздействие на здоровье.
However, if the Japanese battle 'bot can fire quickly and accurately, Suidobashi Heavy may still beat the Americans.
Хотя, если японский боевой бот сможет стрелять быстро и точно, то у Suidobashi Heavy есть шанс победить американцев.
Aware of a potential threat from within their ranks, Musharraf has populated his inner circle with relatively junior (and reliably loyal) officers.
Осознавая потенциальную угрозу, исходящую из его рядов, Мушарраф заполнил свой узкий круг относительно младшими по чину (и надежно лояльными) офицерами.
Similarly, we will need renewed public confidence in a new generation of nuclear power, with plants that are safe and reliably monitored.
Подобным образом нам будет необходимо восстановить веру общественности в новое поколение атомной энергии с безопасными заводами, находящимися под надежным контролем.
It has been reliably reported that he wants to visit the shrine while in office this time.
Согласно достоверным сообщениям, он намерен посещать святыню в течение своего пребывания на этом посту.
British Prime Minister Margaret Thatcher accurately foresaw the folly of a European monetary union.
Премьер министр Великобритании Маргарет Тэтчер точно предвидела нелепость Европейского валютного союза.
At present, there is virtually no way to detect PrPSc reliably except by examining the brain using neuropathological and immunohistochemical methods after death.
В настоящее время фактически нет способа обнаружить PrPSc, кроме как при помощи проверки ткани мозга нейропатологическими и иммунногистохимическими методами уже после смерти.
Yet diplomacy and development take a distant second and third place behind defense or more accurately, military approaches in US foreign policy spending.
И все же дипломатия и развитие занимают последующие второе и третье места после оборонительных или точнее, военных подходов в расходах Америки на внешнюю политику.
Unlike HIV, there is a vaccine against TB (although not very effective), and several drugs that can reliably cure the disease after it emerges.
В отличие от ВИЧ инфекции, существует вакцина против туберкулеза (хотя и не очень эффективная), а также несколько лекарственных препаратов, с помощью которых можно вполне надежно излечиться в случае возникновения болезни.
So many people suffered that it is difficult to count the number of victims accurately.
От нее пострадало так много людей, что подсчитать точное число жертв очень сложно.
3. Stresses the importance of ensuring that all legislative mandates are accurately translated into programmes
3. подчеркивает важность обеспечения того, чтобы все мандаты директивных органов находили точное отражение в программах
The yields and volatility of longer term bonds should then fall relative to short term securities, allowing peripheral governments to finance themselves reliably and at reasonable cost.
Доходы и волатильность долгосрочных облигаций должны тогда падать в соответствии с краткосрочными ценными бумагами, что позволит периферийным правительствам финансировать себя надежно и за умеренную плату.
And I find this one really extraordinary because the rete pattern is completely symmetrical, and it accurately maps a completely asymmetrical, or random sky.
А вот эта, мне кажется просто исключительной узоры на решётке совершенно симметричны, но при этом они точно отражают совершенно асимметричный разброс звёзд на небе.
New and traditional outlets alike must ensure that they portray the facts accurately and dispassionately, in order to foster a constructive, fair minded discussion.
Как новые, так и традиционные источники должны убедиться, что они отражают факты точно и беспристрастно, чтобы содействовать конструктивному и справедливому обсуждению.
For you to understand the situation more accurately, allow me to place you in the place and time it happened, and offer some details.
Чтобы вы точнее поняли ситуацию, позвольте мне поместить вас в её место и время и предложить некоторые детали.
The answers to that question might well help us forecast the future outlook much more accurately.
Ответы на этот вопрос могут помочь нам предсказать будущие перспективы более точно.
Given this, the US position in the world could more accurately be called a half hegemony.
На этом фоне положение США в мире было бы аккуратней называть полугегемонией .
Equally important, it often does not accurately reflect the improvement in societal wellbeing resulting from innovation.
Также важно то, что ВВП часто не точно отражает улучшение общественного благополучия в результате инноваций.
More accurately, tax cuts were what Wall Street wanted, and financial professionals were willing to accept any argument that served that purpose.
Говоря точнее, снижение налогов это было именно то, чего хотели на Уолл Стрит, и профессионалы финансовой сферы готовы были принять любой аргумент, который способствовал этой цели.

 

Related searches : Reliably - Securely And Reliably - Promptly And Accurately - Carefully And Accurately - Consistently And Accurately - Clearly And Accurately - Quickly And Accurately - Accurately And Fairly - Fully And Accurately - Efficiently And Accurately - Work Reliably - Reliably Identify - Estimated Reliably