Translation of "achieve a resolution" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Achieve - translation :

Resolution - translation :

Keywords : достичь достигнуть достижения целей добиться резолюцию резолюция конфликтов Разрешение разрешении

Examples (External sources, not reviewed)

To achieve this objective requires resolution of the Arab Israeli conflict, particularly the Palestinian question.	Для достижения этой цели необходимо разрешение арабско израильского конфликта, и, в частности, палестинского вопроса.
To achieve this objective requires resolution of the Arab Israeli conflict, particularly the Palestinian question.	Для достижения этой цели необходимо разрешение арабско израильского конфликта, и, в частности, палестинско о вопроса.
In each case, Germany and its chancellor, Angela Merkel, were at the heart of efforts to achieve a diplomatic resolution.	В каждом случае, Германия и ее канцлер Ангела Меркель, находились в центре попыток по достижению дипломатического решения.
A successful outcome in the nuclear negotiations and resolution or even containment of the main regional conflicts will be difficult to achieve.	Успешных результатов в ядерных переговорах и разрешения или даже сдерживания основных региональных конфликтов будет очень трудно достичь.
Resolution A	Резолюция A
Resolution A	Резолюция А
Sitting on a couch, you won't achieve a lot.	Сидя на диване, немногого достигнешь.
(a) Ways and means to achieve nuclear disarmament	a) пути и средства достижения ядерного разоружения
My proposal would achieve what the recently announced package failed to achieve, and at no higher a price.	Мое предложение позволит достигнуть той цели, которой не смог достигнуть недавно выделенный пакет экстренной финансовой помощи, и это обойдется не дороже.
To achieve most things you need a clear strategy.	Чтобы достичь чего нибудь, требуется четкая стратегия.
Tom wants to achieve a better work life balance.	Том хочет достигнуть лучшего равновесия между работой и свободным временем.
Can India achieve this?	Сможет ли Индия этого достигнуть?
Achieve it we will.	И мы этого достигнем
Did they achieve this?	Получили ли они результат?
RESOLUTION 59 1 A	РЕЗОЛЮЦИЯ 59 1 A
If we work as a team, we can achieve anything.	Если мы будем работать как одна команда, мы сможем добиться чего угодно.
(b) To achieve cost savings	b) достижение экономии средств
What will air strikes achieve?	Чего можно добиться с помощью авиаударов?
They didn't achieve their goal.	Они не достигли цели.
That Russia's transition did not achieve this is no a surprise.	Неудивительно, что трансформация российской экономики не достигла этого.
Will policymakers find a way to achieve the necessary international coordination?	Смогут ли высокопоставленные политики найти пути для международной координации процесса?
To achieve permanent urbanization, China must develop a new safety net.	Для достижения постоянной урбанизации Китаю необходимо разработать новую систему социальной защиты.
How can we achieve a balance between work and personal life?	Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?
A New Year u0027s Resolution	Новогоднее обещание
Referring to resolution A above,	ссылаясь на резолюцию A, выше,
Referring to resolution A above,	ссылаясь на резолюцию А, выше,
Referring to resolution A above,	ссылаясь на резолюцию А выше,
Referring to resolution A above,	ссылаясь на резолюцию A выше,
You cannot achieve anything without effort.	Без усилий ты ничего не добьёшься.
To achieve all of this, a clear set of principles is required.	Чтобы достигнуть всего этого, требуется четкий набор правил.
Indeed, the hope that Netanyahu s opponents could achieve a breakthrough is misplaced.	В самом деле, надежда, что противники Нетаньяху смогут прорваться, неуместна.
(a) In the first line, replace resolution 53 221 with resolution 55 258	а) в первой строке слова резолюции 53 221 заменить словами резолюции 55 258
Somebody who's working for you, you know, or a partner, or even yourself. When you fail to achieve a goal, what's the reason people say they fail to achieve?	Кого то, кто работает на вас, или партнера, или даже самих себя. Когда не удается достичь цели, какую причину провала называют люди?
This is a very expensive, unwieldy way to achieve a very small reduction in temperatures.	Это очень дорогое и неэффективное решение, результатом которого будет лишь небольшое понижение температуры.
With a resolution of 720 348 pixels, it had a higher resolution than that produced by CGA.	Разрешение графического режима составляло 720 348 пикселов выше, чем у CGA.
To achieve that requires meeting three conditions.	Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия.
To achieve this, viable instruments are needed.	Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты.
Many are questioning what airstrikes will achieve.	Многие задаются вопросом чего можно добиться с помощью авиаударов?
No one can achieve anything without effort.	Без усилий никто ничего не может добиться.
How can one achieve such brilliant results?	Как можно достичь таких блестящих результатов?
How do you intend to achieve that?	Как ты намерен этого достичь?
He worked hard to achieve the goal.	Он упорно трудился, чтобы достичь цели.
We haven't been able to achieve that.	Мы не смогли довести это до конца.
I will do everything to achieve that.	Ребята сделали все, что могли.
My proposal would achieve what the recently announced package failed to achieve, and at no higher a price. It is not too late to adopt it.	Мое предложение позволит достигнуть той цели, которой не смог достигнуть недавно выделенный пакет экстренной финансовой помощи, и это обойдется не дороже.

Показать эту страницу на русском языке