Translation of "achieving this milestone" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Milestone - translation :

This - translation :

Keywords : достижения достижение достижении достигнуть достичь рубеж этап Отмечайте прут итоги эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This is indeed a milestone.	Это действительно важное событие.
Achieving this will not come without suffering.	Достичь это невозможно без страданий.
And today a major milestone.	И сегодня важная веха.
Eradicating polio will be a milestone on our path to realizing this vision.	Ликвидация полиомиелита станет важной вехой на нашем пути к реализации этой задачи.
For us, a major and exciting milestone.	Для нас это большое и значимое достижение.
Ending polio will be a key milestone on the path to realizing this vision.	Искоренение полиомиелита станет ключевым этапом на пути реализации данной концепции.
Every effort was directed, first and foremost, on achieving this result.	Вся работа была направлена прежде всего на этот результат.
The recent law is a milestone in this process, but by no means the end point.	Недавний закон это важный этап в данном процессе, но ни в коем случае не является конечной точкой.
For many African American movie fans, the film Black Panther, released this year, was a milestone.	Для многих фанатов афроамериканского кино фильм Чёрная пантера , вышедший на экраны в этом году, был важным событием.
I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation.	На пути к устойчивому омоложению человека у меня есть веха, которую я,
The building is considered a milestone in contemporary architecture.	Здание считается вехой в современной архитектуре.
That day was an important milestone in our project.	Тот день стал важной вехой в истории нашего проекта.
Frankie Dettori celebrated the milestone with a trademark flying dismount	Франки Деттори отпраздновал эту выдающуюся отметку фирменным стремительным соскоком с лошади
Achieving a Europe of Results	Воплощая идею результативной Европы
The credible threat of war has been essential to achieving this extraordinary feat.	Внушительная угроза войны была необходима, чтобы достичь такого исключительного результата.
But political divisions among the Council s permanent members make achieving this goal unlikely.	Но политические разногласия среди постоянных членов Совета делают это маловероятным.
Of course, this requires their renouncing violence as a means of achieving power.	Конечно, это требует отказа с их стороны от насилия, как способа прихода к власти.
The greatest obstacle to achieving this transformation is the North Korean nuclear question.	Самым большим препятствием на пути к достижению этой трансформации является вопрос о северокорейской ядерной программе.
Removing Syria as a threat is a key element in achieving this strategic objective.	Устранение опасности со стороны Сирии ключевой элемент в достижении этой стратегической цели.
Vocational education and training development can make a powerful contribution towards achieving this goal.	Развитие профессионально технического обучения и образования может внести огромный вклад в достижение этой цели.
Achieving Growth in a Rebalanced World	Достижение экономического роста в период перебалансировки мировой экономики
Even milestone documents such as the Single European Act and the Treaties of Maastricht, Amsterdam, and Nice, were never envisaged as achieving the kind of permanence (or even semi permanence) that we normally associate with a constitution.	Даже документы вехи, такие как Закон о Единой Европе и Маастрихтское, Амстердамское и Венецианское Соглашения, никогда не рассматривались как средства достижения какого то постоянства (или даже полупостоянства), которое мы обычно связываем с конституцией.
Achieving these goals requires fulfilling several conditions.	Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий.
Only time will tell whether the colourful World Nomad Games was a worthy milestone along this journey, or just an expensive stunt.	Время покажет, чем станут красочные Всемирные игры кочевников в истории Киргизии важной вехой на пути развития туризма или ненужной дорогостоящей причудой.
Achieving a lasting peace, though difficult, is possible.	Достичь прочного мира трудно, но реально.
I cannot die before achieving some of that.	Я не умру, пока не достигну своих целей.
They will have difficulty in achieving their goal.	Они встретят трудности в достижении своей цели.
The recent elections were a milestone in the country s long and very hard road.	Последние выборы были важной вехой в долгом и очень трудном пути страны.
Iran is surely his finest moment, a historic milestone that demands full throated approval.	Без сомнения, Иран это его лучший момент, историческая веха, требующая поддержки в полный голос.
The constitutional process now under way in Iraq represents a hopeful milestone for all Iraqis.	Конституционный процесс, протекающий сегодня в Ираке, является обнадеживающим моментом для всех иракцев.
The Revolution aimed at achieving Liberty, Equality, and Fraternity.	Французская революция ставила своей целью достижение Свободы, Равенства и Братства.
21 in the world, while also achieving the no.	В апреле дошел до полуфинала на турнире в Белграде.
CS Any abused child experiences serious trauma That trauma is a catastrophic milestone for the child.	СС Любой подвергшийся насилию ребенок испытывает тяжелую травму Эта травма является катастрофой для ребенка.
Regularly remind yourself of the benefits of achieving your goal	Регулярно напоминайте себе о выгодах при достижении своей цели.
The SED has made substantial progress in achieving these goals.	СЭД добился значительных успехов в достижении данных целей.
Desirous of achieving the most complete registration of space objects,	желая добиться наиболее полной регистрации космических объектов,
But achieving diplomatic deterrence will depend on China s cooperation, and this requires that China s vital national security interests be recognized.	Однако достижение дипломатического сдерживания будет зависеть от сотрудничества Китая, что в свою очередь требует признания его жизненно важных интересов безопасности.
His question how could India achieve such a milestone but drop the ball so badly with TB?	Каким же образом, говорит он, наряду с таким важным для Индии достижением возможна подобная ситуация с туберкулезом?
If all objectives are met, the product release milestone is reached and the development cycle is finished.	Выполнение всех целей означает достижение вехи готового продукта (Product Release) и завершение полного цикла разработки.
As always happens whenever we approach such a milestone, this one has produced a spike in conferences, seminars, and learned articles, including the usual dire Malthusian predictions.	Как и всегда, когда мы приближаемся к подобной вехе, данное событие привело к проведению множества конференций, семинаров и написанию множества учёных статей, в том числе в стиле обычных мрачных мальтузианских прогнозов.
Achieving long overdue peace and stability will be impossible without them.	Без них невозможно достижение столь долгожданного мира и стабильности.
Avoiding failure is sometimes a better objective than achieving great success.	Избежание провала иногда является лучшей целью, чем достижение большого успеха.
Achieving limitations on Russian arms sales, however, will prove much harder.	Однако введение ограничений на продажу Россией оружия окажется намного более твердым доказательством.
Nowadays, leaders are achieving the same end at the ballot box.	Сегодня лидеры добиваются того же самого результата с помощью урн для избирательных бюллетеней.
Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field.	Бедные регионы имеют низкую базу для экономической активности, чтобы облагать ее налогами, что мешает инвестированию в человеческий и физический капитал. Достижение справедливости через денежные трансферты может обеспечить пространство для игры.

Показать эту страницу на русском языке