Translation of "achieving this goal" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They will have difficulty in achieving their goal.
Они встретят трудности в достижении своей цели.
But political divisions among the Council s permanent members make achieving this goal unlikely.
Но политические разногласия среди постоянных членов Совета делают это маловероятным.
Vocational education and training development can make a powerful contribution towards achieving this goal.
Развитие профессионально технического обучения и образования может внести огромный вклад в достижение этой цели.
Regularly remind yourself of the benefits of achieving your goal
Регулярно напоминайте себе о выгодах при достижении своей цели.
3. Regrets that the goal of 50 50 gender distribution has not been met and that overall progress in achieving this goal remains limited
3. сожалеет, что цель обеспечения равного численного соотношения полов не достигнута и что общий прогресс в достижении этой цели остается ограниченным
But achieving that goal will require Khamenei to account for Ahmadinejad s unpredictability.
Но для достижения этой цели Хаменеи придется объяснить непредсказуемое поведение Ахмадинежада.
4. Supports Africa's goal of achieving a conflict free Africa by 2010
4. поддерживает цель Африки по избавлению Африки от конфликтов к 2010 году
The Millennium Development Goal (MDG) of achieving universal primary education was expected to reach its target this year it has not.
Цель развития тысячелетия (ЦРТ), заключающаяся во всеобщем начальном образовании, должна была быть достигнута в текущем году но этого не произошло.
Despite achieving this goal at the end of season 8, he remains a member of SG 1 until the end of the series.
Несмотря на успех в этом к концу 8 сезона, он остается членом SG 1 до конца сериала.
Achieving this will not come without suffering.
Достичь это невозможно без страданий.
Public commitments to help rebuild Georgia are the best way to prevent Russia from achieving its goal.
Сегодня наибольшее значение имеет широкомасштабная экономическая и военная помощь.
That goal will be reached more quickly once the benefits of achieving it are apparent to all.
Это цель может быть достигнута гораздо скорее, если ее преимущества будут ясны для всех участников.
Public commitments to help rebuild Georgia are the best way to prevent Russia from achieving its goal.
Общественные усилия в помощи восстановления Грузии являются лучшим способом не дать России достигнуть своей цели.
As were all previous administrations since the founding of Israel, US government leaders must be in the forefront of achieving this long delayed goal.
Как и все предыдущие администрации с начала основания Израиля, лидеры правительства США должны находиться на передовой линии достижения данной давно откладываемой цели.
Transfer of atomic energy know how from Russia is seen as a first step towards achieving that goal.
Передача российских ноу хау в области атомной энергии рассматривается как первый шаг по направлению к достижению этой цели.
At the end of the objectives, add , with the goal of achieving greater efficiency and effectiveness of operations .
В конце формулировки целей добавить слова с целью обеспечения большей эффективности и результативности деятельности .
This is America's declared goal.
Это цель, провозглашенная Америкой.
This goal is not near.
До этой цели пока далеко.
This is our main goal.
Это наша главная цель.
This is our main goal.
Это наша основная задача.
However, Vladimir admits that he has not been very successful in achieving this last goal, as many Russian users respond to website s content with aggression.
Однако Владимир признаёт, что он не добился большого успеха с последней целью, так как многие пользователи из России реагируют на содержимое сайта с агрессией.
So China has a long way to go to reach its leaders goal of achieving a modern prosperous society.
Таким образом, Китаю предстоит долгий путь для того, чтобы достичь цели своих лидеров современного процветающего общества .
The Programme is a significant, but only the first, big step towards achieving the goal of controlling that scourge.
Эта программа является важным, хотя лишь только первым большим шагом по пути к достижению цели взятия под контроль этого бедствия.
This goal is now within reach.
Эта задача сейчас близка к осуществлению.
This time my goal is Paris.
На этот раз моя цель Париж.
This time my goal is London.
На этот раз моя цель Лондон.
Although Obama has endorsed the goal of abolishing nuclear weapons, he has described this as a long term effort, and offered no concrete time line for achieving it.
Хотя Обама и подтвердил, что его целью является уничтожение ядерного оружия, он охарактеризовал это как долговременное усилие и предложил не устанавливать конкретных сроков для её достижения.
But it looks as if Sarkozy, once obsessed with gaining power, has progressively lost touch with reality since achieving his goal.
Однако это выглядит так, как если бы Саркози, однажды помешавшись на получении власти, по нарастающей стал терять связь с реальностью после того, как он достиг цели.
This is a good and important goal.
Это хорошая и важная цель.
Recognizing that there now exist conditions for the establishment of a world free of nuclear weapons, and stressing the need to take concrete practical steps towards achieving this goal,
признавая, что в настоящее время существуют условия для строительства мира, свободного от ядерного оружия, и подчеркивая необходимость принятия конкретных практических мер для достижения этой цели,
If so, does enlarging the euro s membership really serve Europe s apparent goal of maximizing economic integration without necessarily achieving full political union?
Если это так, действительно ли расширение членства в еврозоне служит очевидной цели ЕС максимизировать экономическую интеграцию без обязательного достижения полноценного политического союза?
The association was founded 11 years ago with the goal of achieving a positive attitude change in children and adolescents through art.
Ассоциация была основана 11 лет назад с целью достичь положительных изменений в отношении детей и подростков посредством искусства.
Every effort was directed, first and foremost, on achieving this result.
Вся работа была направлена прежде всего на этот результат.
What is the club's goal in this competition?
Какова цель клуба в этом турнире?
What is the main goal of this project?
Какова основная цель этого проекта?
Living without cigarettes this was my new goal.
Жизнь без сигарет такова была моя новая цель.
Its key objective is to prevent the spread of nuclear weapons and weapons technology...and to further the goal of achieving nuclear disarmament.
Его основная цель заключается в предотвращении распространения ядерного оружия и военных технологий и достижение последующего полного ядерного разоружения .
Goal!
Гол!
MOSCOW In a recent speech in Berlin, US President Barack Obama reaffirmed his commitment to nuclear disarmament and proposed steps toward achieving that goal.
МОСКВА В своей недавней речи в Берлине президент США Барак Обама вновь подтвердил свою приверженность ядерному разоружению и шагам, предлагаемым для достижения данной цели.
We must remain committed to achieving the goal of quality primary education for all children not some, and not even most wherever they live.
Мы должны по прежнему привержено относится к достижению цели качественного начального образования для всех детей (не только некоторых, или даже большинства) там, где они проживают.
Achieving a Europe of Results
Воплощая идею результативной Европы
ASEAN, as the organization of neighboring states, is important to achieving that goal, but US involvement is key, as is inclusion of China and India.
АСЕАН, будучи организацией соседних государств, является важным параметром достижения этой цели, однако участие США является ключевым так же, как и участие Китая и Индии.
The credible threat of war has been essential to achieving this extraordinary feat.
Внушительная угроза войны была необходима, чтобы достичь такого исключительного результата.
Of course, this requires their renouncing violence as a means of achieving power.
Конечно, это требует отказа с их стороны от насилия, как способа прихода к власти.
The greatest obstacle to achieving this transformation is the North Korean nuclear question.
Самым большим препятствием на пути к достижению этой трансформации является вопрос о северокорейской ядерной программе.

 

Related searches : Achieving This - Achieving A Goal - Goal Of Achieving - This Goal - In Achieving This - Achieving This Aim - For Achieving This - Achieving This Milestone - Achieving - Towards This Goal - Toward This Goal - For This Goal - Pursue This Goal