Translation of "acknowledge and adhere" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acknowledge - translation :

Adhere - translation :

Keywords : подтвердите признавать признаете признаем признаешь придерживаться придерживаемся придерживаются придерживаюсь принципов

Examples (External sources, not reviewed)

Today, only Lebanon and Syria adhere to it stringently(...)	Cегодня лишь Ливан и Сирия продолжают строго придерживаться ее.
Professional groups adhere to transnational standards.	Профессиональные группы придерживаются транснациональных стандартов.
Wet clothes adhere to the skin.	Мокрая одежда липнет к коже.
Wet clothes adhere to the skin.	Мокрая одежда прилипает к коже.
The Italian and Spanish authorities acknowledge as much.	Это признают итальянские и испанские официальные органы.
I acknowledge my mistake.	Я признаю свою ошибку.
He didn't acknowledge defeat.	Он не признал поражения.
This glue does not adhere to plastic.	Этот клей не пристаёт к пластмассе.
Even top communists appear to acknowledge and embrace change.	Даже главные коммунисты страны, кажется, признали и приняли перемену.
You should acknowledge your failure.	Ты должен признать свой провал.
You should acknowledge your failure.	Тебе следует признать свою ошибку.
There are many who acknowledge this and want to change.	Многие признают это и хотят измениться.
We remember and acknowledge the shame of Cambodia, Rwanda, Bosnia, and Darfur.	Мы помним и осознаем постыдность действий в Камбодже, Руанде, Боснии и Дарфуре.
Israeli officials tacitly acknowledge the risk.	Израильские официальные лица молчаливо признают риск.
(Lagarde herself seems to acknowledge this.)	(Кажется, сама Лагард признает это.)
Moreover, every idea trader should adhere to these principles.	Кроме того, каждый продавец идей должен соблюдать эти принципы.
Only a few pundits stubbornly adhere to this approach.	Только немногие знатоки упрямо придерживаются этого подхода.
Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed.	Мусульмане придерживаются учения пророка Мухаммеда.
Vicente Fox will have to acknowledge these differences and work with them.	Висенте Фоксу придется признать эти различия и работать с ними.
Everyone could claim victory, and no one was obliged to acknowledge defeat.	Каждый мог заявить о победе, и никто не был обязан признать поражение.
Why should God punish you if you acknowledge the truth and believe?	Что сделает Аллах с вашим наказанием не накажет вас , если вы будете благодарны (за Его блага) и уверуете (в Него и Его посланника)?
The sooner our leaders acknowledge it, the better.	Чем скорее наши лидеры признают это, тем лучше.
He refused to acknowledge having received a bribe.	Он отказался признавать факт получения взятки.
There will be chaos unless we all adhere to the rules.	Хаос будет до тех пор, пока мы не будем придерживаться правил.
It's got bad things and good things. Lets all acknowledge that right now.	В нем есть достоинства и недостатки. Давайте признаем это прямо сейчас.
And when he finally does acknowledge reality, he will have little room for maneuver.	И когда он, наконец, признает реальность, у него будет очень мало возможностей для маневра.
We have to acknowledge that and not try to chase what used to be.	Мы должны признать это и не пытаться гнаться за тем, что было раньше.
Third, the parliamentary majority must formally acknowledge Lahoud s illegitimacy.	В третьих, парламентское большинство должно формально признать незаконность президентства Лахуда.
Why don't you want to acknowledge that you're wrong?	Почему вы не хотите признать, что вы неправы?
Trade officials must acknowledge the lessons from these countries experience and reform the rules accordingly.	Из опыта этих стран необходимо извлечь уроки и изменить правила соответствующим образом.
Asians are slow to acknowledge that power entails international responsibility.	Азиаты не спешат признавать, что власть влечет за собой международную ответственность.
I acknowledge the acts but I do not plead guilty.	Я признаю действия, но не признаю вины .
A moment to acknowledge the immense treasures available to us..	Минутку, чтобы обратить внимание на колоссальные богатства, данные нам.
Tom didn't even have the decency to acknowledge his mistake.	Тому не достало даже приличия, чтобы признать свою ошибку.
First, we must acknowledge the errors made by our predecessors.	Во первых, мы должны признать ошибки, совершённые нашими предшественниками.
Likewise, FIFA must introduce and adhere to clearer term limits for its president and board members, starting with Blatter and with immediate effect.	Кроме того, ФИФА должна внедрить и соблюдать более четкие ограничения сроков нахождения в должности для президента и членов правления, начиная с Блаттера, причем с немедленным их вступлением в силу.
First, in common with today s regime, the system would adhere to multilateral procedures and the most favored nation principle.	Во первых, как и нынче, она будет строиться на многосторонних соглашениях и принципе статуса наибольшего благоприятствования.
But are we being fair by comparing the various regions SWFs and expecting them to adhere to Western standards?	Но будем ли мы справедливы, сравнивая СФБ различных регионов и ожидая, что они будут соответствовать западным стандартам?
(e) To reinstate the moratorium on capital punishment and adhere to its commitment to progressively abolish the death penalty	e) восстановить мораторий на смертную казнь и выполнить обязательство в отношении постепенной отмены смертной казни
The majority of Indonesian women still adhere to their principal societal roles of being a wife and becoming mother.	Большинство женщин Индонезии все еще придерживаются основных социальных ролей жены и матери.
This is a sensible goal, and one India s leaders will acknowledge as in their country s interest.	Это разумная цель, и это также та цель, которая, по признанию индийских руководителей, находится в интересах их страны.
Reforms need to acknowledge the mindsets of people and the incentive structures that govern their behavior.	Реформы должны признавать мышление людей и побудительные структуры, которые управляют их поведением.
This hasn t happened, and officials now acknowledge that they have a huge problem on their hands.	Этого не произошло, и правительство сегодня признает, что уличные банды представляют собой серьезную проблему.
And, in much of the West, states adhere to models of welfare provision that increasingly disappoint their citizens and are often unaffordable.	И в большинстве стран Запада государства придерживаются моделей социального обеспечения, которые все больше и больше разочаровывают своих граждан и зачастую недоступны для них.
If we could acknowledge that, we wouldn t be joking about it.	Если бы мы могли это признать, то мы бы не шутили об этом.

Показать эту страницу на русском языке