Translation of "the parties acknowledge" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acknowledge - translation :

The parties acknowledge - translation :

Keywords : подтвердите признавать признаете признаем признаешь вечеринки вечеринках вечеринок партий устраивать

Examples (External sources, not reviewed)

Acknowledge the efforts undertaken by affected country Parties, donor countries and multilateral organizations to combat desertification	признаем усилия, прилагаемые затрагиваемыми странами Сторонами Конвенции, странами донорами и многосторонними организациями в борьбе с опустыниванием,
They don't acknowledge the same teacher as they acknowledge	Они не признают того же учителя что эти молодые люди
Acknowledge.	Горз.
Acknowledge	Признать
To acknowledge the applause.	В благодарность за аплодисменты.
The Contracting Parties acknowledge that documentation and procedures represent important cost and time cost elements affecting the efficiency of transit operations.	Договаривающиеся стороны признают, что документация и процедуры представляют собой важные элементы материальных затрат и затрат времени, влияющие на эффективность транзитных операций.
Acknowledge the need for restructuring	Признание необходимости реструктуризации
Well, acknowledge them.	Что ж, признайте их.
Israeli officials tacitly acknowledge the risk.	Израильские официальные лица молчаливо признают риск.
I acknowledge my mistake.	Я признаю свою ошибку.
He didn't acknowledge defeat.	Он не признал поражения.
Acknowledge courage in others.	Признавайте смелость в других.
We all acknowledge that.	Мы все соглашаемся с этим.
Never acknowledge the ghost on the stair.	Пусть не мерещится прошедшего дух,
We acknowledge the multidimensional nature of development.	Мы признаем многоаспектный характер развития.
You should acknowledge your failure.	Ты должен признать свой провал.
You should acknowledge your failure.	Тебе следует признать свою ошибку.
Now we acknowledge our sins.	Мы же признали свои грехи.
Now we acknowledge our sins.	Согласно другому толкованию, имеются в виду небытие до сотворения человека и смерть после жизни на земле. А что касается двух жизней, то речь идет о мирской и будущей жизнях.
Now we acknowledge our sins.	Мы признались в своих грехах.
Now we acknowledge our sins.	Аль Барзах новая жизнь особого рода после смерти, о которой мы ничего не знаем. Этот термин указывает на то состояние, в котором мы будем находиться после смерти и до Дня воскресения.
Now we acknowledge our sins.	Ведь мы признались в своих грехах.
Not reject means to acknowledge.	Не отвергать, имеется в виду признать.
So you acknowledge their beingness	Вы признаете их бытие
The sooner our leaders acknowledge it, the better.	Чем скорее наши лидеры признают это, тем лучше.
The Italian and Spanish authorities acknowledge as much.	Это признают итальянские и испанские официальные органы.
Acknowledge, disseminate, and celebrate the achievement of results.	Выявлять полученные результаты, распространять информацию о них и отмечать их достижение.
Yes, but the Senator doesn't always acknowledge that.	Да, но сенатор не осознаёт это. Смотри.
The Parties acknowledge that officials of either Party may visit the territory of the other Party in the course of conducting investigations pursuant to their respective competition laws.	Стороны признают, что должностные лица любой из Сторон могут посещать территорию другой Стороны в ходе проведения расследований согласно их соответствующему законодательству в области конкуренции.
The Commission apos s proposed guidelines for the evaluation of training were a step in the right direction, but all parties, including managers, must acknowledge the potential benefits.	Предлагаемые Комиссией руководящие принципы для оценки профессиональной подготовки являются шагом в нужном направлении, однако потенциальные выгоды должны быть признаны всеми сторонами, включая руководящее звено.
(Lagarde herself seems to acknowledge this.)	(Кажется, сама Лагард признает это.)
So they will acknowledge their sins.	Как вы унижены и несчастны! Что может быть страшнее и хуже этого?
So they will acknowledge their sins.	Они признаются в своем грехе.
So they will acknowledge their sins.	Так они признались в своём неверии и в отрицании (посланников).
So they will acknowledge their sins.	Так они готовы признать свои грехи.
So they will acknowledge their sins.	Тогда они признали все свои грехи, (Но нет!
Lets all acknowledge that right now.	Давайте признаем это прямо сейчас.
We should acknowledge its endless patience.	Только с ребёночком не затягивайте... У учителей это всегда проблема.
Third, the parliamentary majority must formally acknowledge Lahoud s illegitimacy.	В третьих, парламентское большинство должно формально признать незаконность президентства Лахуда.
We also acknowledge the need for Security Council reform.	Мы также признаем необходимость реформы Совета Безопасности.
My daddy was also proposed to acknowledge the killing.	Моему папе тоже предлагали признаться.
We don't acknowledge the cancellation of your continued processing.	О прекращении Вашей дальнейшей работы... нам ничего не известно.
The Committee wishes to acknowledge their contributions to the discussions.	Комитет выражает им признательность за тот вклад, который они внесли в ходе обсуждения.
Then why do they not acknowledge thanks?	Разве же они не будут благодарными (Аллаху) (за все эти неисчислимые блага)?
Then why do they not acknowledge thanks?	Разве же они не возблагодарят?

Показать эту страницу на русском языке