Translation of "acknowledge the need" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acknowledge - translation :

Need - translation :

Keywords : подтвердите признавать признаете признаем признаешь понадобится Нужно нужны помощь нужен

Examples (External sources, not reviewed)

Reforms need to acknowledge the mindsets of people and the incentive structures that govern their behavior.	Реформы должны признавать мышление людей и побудительные структуры, которые управляют их поведением.
Israeli officials tacitly acknowledge the risk.	Израильские официальные лица молчаливо признают риск.
I acknowledge my mistake.	Я признаю свою ошибку.
He didn't acknowledge defeat.	Он не признал поражения.
The sooner our leaders acknowledge it, the better.	Чем скорее наши лидеры признают это, тем лучше.
You should acknowledge your failure.	Ты должен признать свой провал.
You should acknowledge your failure.	Тебе следует признать свою ошибку.
The Italian and Spanish authorities acknowledge as much.	Это признают итальянские и испанские официальные органы.
(Lagarde herself seems to acknowledge this.)	(Кажется, сама Лагард признает это.)
Third, the parliamentary majority must formally acknowledge Lahoud s illegitimacy.	В третьих, парламентское большинство должно формально признать незаконность президентства Лахуда.
I acknowledge the acts but I do not plead guilty.	Я признаю действия, но не признаю вины .
A moment to acknowledge the immense treasures available to us..	Минутку, чтобы обратить внимание на колоссальные богатства, данные нам.
Tom didn't even have the decency to acknowledge his mistake.	Тому не достало даже приличия, чтобы признать свою ошибку.
First, we must acknowledge the errors made by our predecessors.	Во первых, мы должны признать ошибки, совершённые нашими предшественниками.
He refused to acknowledge having received a bribe.	Он отказался признавать факт получения взятки.
For its part, Germany must acknowledge the enormity of Greece s collapse.	Со своей стороны, Германия должна признать чудовищность коллапса Греции.
UNSETTLING SILENCE ON RENDING THE MUSLIM VEIL, makes ElTahawy acknowledge that	Раскрывая молчание вокруг снятие мусульманской чадры, приводит Эль Тахауи к следующему выводу
We remember and acknowledge the shame of Cambodia, Rwanda, Bosnia, and Darfur.	Мы помним и осознаем постыдность действий в Камбодже, Руанде, Боснии и Дарфуре.
Worse, he has refused to acknowledge Iran s own role in the tragedy.	Хуже того, он отказался признать собственную роль Ирана в трагедии.
Why should God punish you if you acknowledge the truth and believe?	Что сделает Аллах с вашим наказанием не накажет вас , если вы будете благодарны (за Его блага) и уверуете (в Него и Его посланника)?
Emphasizing the need to acknowledge and respect the richness of all civilizations and to seek common ground among civilizations in order to address comprehensively common challenges facing humanity,	подчеркивая, что необходимо признавать и уважать богатство всех цивилизаций и искать то общее, что объединяет цивилизации, с целью комплексного решения общих проблем, стоящих перед человечеством,
Even top communists appear to acknowledge and embrace change.	Даже главные коммунисты страны, кажется, признали и приняли перемену.
Why don't you want to acknowledge that you're wrong?	Почему вы не хотите признать, что вы неправы?
The fact is that a number of serious objections exist to the concept of universal human rights, which its defenders need to acknowledge honestly if only to refute them.	Факт заключается в том, что существует большое количество серьезных возражений против понятия универсальных прав человека, и защитники прав человека должны принять эти возражения по чести хотя бы для того, чтобы их опровергнуть.
It is unusual that the Oscars acknowledge the participation of Mexicans in several films.	Примечательно, что в этом году на премию Оскар номинированы несколько претендентов из Мексики.
Asians are slow to acknowledge that power entails international responsibility.	Азиаты не спешат признавать, что власть влечет за собой международную ответственность.
There are many who acknowledge this and want to change.	Многие признают это и хотят измениться.
Trade officials must acknowledge the lessons from these countries experience and reform the rules accordingly.	Из опыта этих стран необходимо извлечь уроки и изменить правила соответствующим образом.
Gates himself is the first to acknowledge that the public perception is far from accurate.	Сам Гейтс был первым, кто признал, что общественное восприятие далеко от реальности.
We acknowledge the leadership in Latin America on the many things that are taking place.	Мы признаем лидерство Латинской Америке во многих происходящих вещах.
The German government, no surprise, does not even acknowledge that there is a problem.	Не удивительно, что немецкое правительство даже не признает, что проблема существует.
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.	Суеверия возникают от того, что люди не могут поверить в простые совпадения.
If we could acknowledge that, we wouldn t be joking about it.	Если бы мы могли это признать, то мы бы не шутили об этом.
'I refuse to acknowledge that some human beings are more special'	Я отказываюсь признавать, что одни человеческие жизни ценнее других
Buoying each other s confidence, they acknowledge that they re in this together.	Подпитывая доверие друг друга, они признают, что они в этом вместе.
So if using our name, at least acknowledge us, respect us.	Так что если используете наше имя, хотя бы признайте нас, проявите к нам уважение.
President Fox will be the first to acknowledge that NAFTA is just part of the story.	Президент Фокс станет первым, который признает, что NAFTA является только частью всей истории.
Hardly anyone on the European Council seems willing even to acknowledge the depth of the EU crisis.	Практически никто в Еврокомиссии не желает, как кажется, подтвердить глубину постигшего ЕС кризиса.
But this fails to acknowledge that people will change their behavior when the environment changes.	Однако это не учитывает, что люди изменят свое поведение, когда изменится их среда обитания.
Mexican leaders acknowledge the country s internal problems, but place three of them at America s doorstep.	Мексиканские политические лидеры признают наличие в стране внутренних проблем. Однако причинами трех из них они считают США.
Foreign commentators often acknowledge that a clique of Tajiks exerts inordinate influence in the government.	Иностранные комментаторы часто признают, что клика таджиков имеет чрезмерное влияние в правительстве.
Europe need not go down this path but, given EU leaders current failure to acknowledge and rise to the challenges they confront, it seems realistic to assume that it could happen.	Европа не должна идти по этому пути. Но на фоне нынешней неспособности лидеров ЕС признать те трудности, с которыми они столкнулись, и справиться с ними, будет весьма реалистично предположить, что подобное может произойти.
Vicente Fox will have to acknowledge these differences and work with them.	Висенте Фоксу придется признать эти различия и работать с ними.
Everyone could claim victory, and no one was obliged to acknowledge defeat.	Каждый мог заявить о победе, и никто не был обязан признать поражение.
One tweet seems to acknowledge the challenges the Tohoku region faced, even before the Triple Disaster of 2011	Один твит был посвящен трудностям, с которыми сталкивался регион Тохоку даже до катастрофы 2011 года

Показать эту страницу на русском языке