Translation of "acknowledge the fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acknowledge - translation :

признавать

Acknowledge the fact - translation :

признать тот факт,

Fact - translation :

факт

Keywords : подтвердите признавать признаете признаем признаешь фактом факта Фактически факт говоря

Examples (External sources, not reviewed)

Never mind the fact that they were slow to acknowledge they needed saving.	Не слишком отдавая себе отчет в том, что народ не спешил понимать, что его вообще надо спасть.
They didn't want to acknowledge the fact. And the fight against the Mafia was the magistrates' concern.	Никто не желал принимать настоящее положение дел, поэтому борьбу с мафией и приходилось вести только магистратам.
They don't acknowledge the same teacher as they acknowledge	Они не признают того же учителя что эти молодые люди
Acknowledge.	Горз.
Acknowledge	Признать
In fact, to acknowledge the obvious in Iraq is also to recognize that there are grounds for hope.	Фактически, признание очевидного в Ираке также означает признание того, что существуют основания для надежды.
How could it respond, in a way, to acknowledge or subvert the fact that we're looking at it?	Как оно могло бы отреагировать, чтобы подтвердить или опровергнуть тот факт, что мы смотрим на него?
So policy needs to acknowledge the fact that there are limits to how fast this restructuring can be accomplished.	Поэтому благоразумно осознать тот факт, что существуют ограничения по поводу того, как быстро можно осуществить реструктуризацию.
(i) Acknowledge the fact that indigenous peoples view substantial parts of their cultural heritage to be collective in nature	i) признание того факта, что коренные народы считают существенные элементы своего культурного наследия коллективными по своему характеру
To acknowledge the applause.	В благодарность за аплодисменты.
Acknowledge the need for restructuring	Признание необходимости реструктуризации
Whether this is an appropriate proportion is another matter, but being European ourselves, we acknowledge this fact with gratitude.	Справедливая ли это доля, это другой вoпрос, однако мы, будучи европейцами, отмечаем этот факт с благодарностью.
Well, acknowledge them.	Что ж, признайте их.
Israeli officials tacitly acknowledge the risk.	Израильские официальные лица молчаливо признают риск.
I acknowledge my mistake.	Я признаю свою ошибку.
He didn't acknowledge defeat.	Он не признал поражения.
Acknowledge courage in others.	Признавайте смелость в других.
We all acknowledge that.	Мы все соглашаемся с этим.
Never acknowledge the ghost on the stair.	Пусть не мерещится прошедшего дух,
We acknowledge the multidimensional nature of development.	Мы признаем многоаспектный характер развития.
You should acknowledge your failure.	Ты должен признать свой провал.
You should acknowledge your failure.	Тебе следует признать свою ошибку.
Now we acknowledge our sins.	Мы же признали свои грехи.
Now we acknowledge our sins.	Согласно другому толкованию, имеются в виду небытие до сотворения человека и смерть после жизни на земле. А что касается двух жизней, то речь идет о мирской и будущей жизнях.
Now we acknowledge our sins.	Мы признались в своих грехах.
Now we acknowledge our sins.	Аль Барзах новая жизнь особого рода после смерти, о которой мы ничего не знаем. Этот термин указывает на то состояние, в котором мы будем находиться после смерти и до Дня воскресения.
Now we acknowledge our sins.	Ведь мы признались в своих грехах.
Not reject means to acknowledge.	Не отвергать, имеется в виду признать.
So you acknowledge their beingness	Вы признаете их бытие
The sooner our leaders acknowledge it, the better.	Чем скорее наши лидеры признают это, тем лучше.
The Italian and Spanish authorities acknowledge as much.	Это признают итальянские и испанские официальные органы.
Acknowledge, disseminate, and celebrate the achievement of results.	Выявлять полученные результаты, распространять информацию о них и отмечать их достижение.
Yes, but the Senator doesn't always acknowledge that.	Да, но сенатор не осознаёт это. Смотри.
(Lagarde herself seems to acknowledge this.)	(Кажется, сама Лагард признает это.)
So they will acknowledge their sins.	Как вы унижены и несчастны! Что может быть страшнее и хуже этого?
So they will acknowledge their sins.	Они признаются в своем грехе.
So they will acknowledge their sins.	Так они признались в своём неверии и в отрицании (посланников).
So they will acknowledge their sins.	Так они готовы признать свои грехи.
So they will acknowledge their sins.	Тогда они признали все свои грехи, (Но нет!
Lets all acknowledge that right now.	Давайте признаем это прямо сейчас.
We should acknowledge its endless patience.	Только с ребёночком не затягивайте... У учителей это всегда проблема.
The Government of Colombia notes with satisfaction and appreciation the fact that you acknowledge in your report the progress made in guaranteeing the exercise of human rights by Colombians.	The Government of Colombia notes with satisfaction and appreciation the fact that you acknowledge in your report the progress made in guaranteeing the exercise of human rights by Colombians.
We must also acknowledge the fact that the threat posed by HIV AIDS in 2005 is much greater than it was when we met here four years ago.	Мы должны также признать, что угроза, создаваемая ВИЧ СПИДом в 2005 году, носит намного более серьезный характер, чем четыре года назад, когда мы проводили здесь свое заседание.
On the sixtieth anniversary of our Organization, we must acknowledge the fact that collective security, economic development and full respect for human rights are closely and indissociably linked.	В шестидесятую годовщину нашей Организации мы должны признать, что коллективная безопасность, экономическое развитие и полное соблюдение прав человека тесно и неразрывно взаимосвязаны.
The two Americans, however, did acknowledge the capabilities of Suidobashi's robot, such as its advanced targeting system and the fact that it can be operated by just one person.	Американцы отметили так же технические характеристики своего соперника, робота Suidobashi, такие как усовершенствованную прицельную систему и тот факт, что управление роботом совершается одним оператором, в отличии от их собственного творения.

Показать эту страницу на русском языке