Translation of "acknowledging the importance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Importance - translation :

Keywords : признавая признала признает признаешь признания важность важности значимость чрезвычайно важен

Examples (External sources, not reviewed)

Also acknowledging the importance of maintaining an emphasis on prevention measures in countries with low prevalence rates,	признавая также значение сохранения акцента на профилактических мерах в странах с низким уровнем инфицированности,
Acknowledging the importance of facilitating the timely publication of the Yearbook of the International Law Commission and eliminating the backlog,	признавая важность содействия своевременной публикации Ежегодника Комиссии международного права и устранения отставания,
We will not disappear...However, using our name without acknowledging our importance is certainly a mistake.	Мы не исчезнем... Однако использование нашего имени без признания нашей значимости определённо ошибка.
Acknowledging the complexity of the Mission,	признавая сложный характер деятельности Миссии,
Following the 1997 crisis, the state withdrew further from markets, acknowledging the limits to what it can achieve and the importance of allowing private enterprise to flourish.	После кризиса 1997 года, государство еще более удалилось от рынка, признавая свои ограничения и допуская важность процветания частного сектора.
Acknowledging the importance of the national efforts being undertaken by the Governments of Belarus, the Russian Federation and Ukraine to mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster,	признавая важность национальных усилий, предпринимаемых правительствами Беларуси, Российской Федерации и Украины для смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы,
Emphasizing the need to address the crisis, bearing in mind the importance of the transition from relief to development, and acknowledging the underlying structural causes of recurrent drought in Ethiopia,	подчеркивая необходимость преодоления кризиса с учетом важности перехода от оказания чрезвычайной помощи к развитию и признавая структурные причины, лежащие в основе периодически повторяющейся засухи в Эфиопии,
Emphasizing the need to address the crisis, bearing in mind the importance of the transition from relief to development, and acknowledging the underlying structural causes of recurrent drought in Ethiopia,	особо отмечая необходимость преодоления кризиса с учетом важности перехода от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития и признавая структурные причины, лежащие в основе периодически повторяющейся засухи в Эфиопии,
She walked away without acknowledging me.	Она ушла, не подав виду, что узнаёт меня.
Emphasizing the need to address the crisis bearing in mind the importance of the transition from relief to development, and acknowledging the underlying structural causes for the recurrent famine in Ethiopia,	подчеркивая необходимость преодоления кризиса с учетом важности перехода от оказания чрезвычайной помощи к помощи в целях развития и принимая во внимание структурные причины, лежащие в основе периодически повторяющегося голода в Эфиопии,
Striving4change means acknowledging flaws in our society	Стремление к переменам означает, что знание врывается в наше общество
Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability,	признавая дополняющий вклад всех существующих международных структур, занимающихся вопросами инвалидности,
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,	вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,	вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения,
Acknowledging the importance of the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and of the dismantlement of the settlements therein as a step towards the implementation of the road map,	признавая важное значение ухода Израиля из сектора Газа и отдельных районов северной части Западного берега и ликвидации существовавших там поселений в качестве шага в направлении осуществления дорожной карты ,
Acknowledging the authorized trade in man portable air defence systems between Governments,	признавая также осуществление разрешенной торговли переносными зенитно ракетными комплексами между правительствами,
In the process, officials are acknowledging the importance of good governance, as demonstrated by recent efforts to justify the purge and investigation of Bo Xilai as an example of the Communist Party safeguarding the rule of law.	В этом процессе чиновники признают важность эффективного управления, как это показали недавние усилия оправдать чистку и расследование по делу Бо Силай в качестве примера обеспечения верховенства закона коммунистической партией.
Remembering the Importance of Forgetting	Помня о важности забывания
Acknowledging in particular the close interaction between the Consultative Organization and the Sixth Committee,	признавая, в частности, наличие тесного сотрудничества между Консультативной организацией и Шестым комитетом,
Acknowledging that national efforts are critical to prevent the deepening of the humanitarian crisis,	признавая, что национальные усилия имеют огромное значение для недопущения углубления гуманитарного кризиса,
Acknowledging Castro's faults, Nii Sarpei Hornsby, a Ghanaian lecturer, said	Признавая ошибки Кастро, ганский лектор Нил Сарпей Хорнсби сказал
She stressed the importance of unity	Таким образом она подчеркнула важность единства
The importance of music is underrated.	Важность музыки недооценивают.
He emphasized the importance of peace.	Он подчеркнул важность мира.
Nature underlined the importance of the message.	Сама Природа подчеркнула важность послания.
The teacher emphasized the importance of education.	Учитель подчеркнул важность образования.
Acknowledging the significance of HIV AIDS in the increase in tuberculosis and other opportunistic diseases,	признавая влияние ВИЧ СПИДа на рост туберкулеза и других оппортунистических заболеваний,
Acknowledging the need to expand the presence and full participation of women in the peace process,	признавая необходимость расширения присутствия и всестороннего участия женщин в мирном процессе,
Acknowledging the financial and technical contributions made by Member States to the preparation of the manual,	признавая финансовые взносы и технический вклад государств членов в подготовку этого руководства,
But is acknowledging past guilt only a way to facilitate the integration of minorities?	Но неужели признание вины за прошлое это только лишь способ облегчить интеграцию национальных меньшинств?
China s government finally appears to be acknowledging the urgent challenges presented by the country s aging population.	Китайское правительство, кажется, наконец осознает неотложные проблемы, вызванные старением населения страны.
Moreover, it ignores the importance of trust.	Более того, она игнорирует важность доверия.
Considering the importance of human rights education,	учитывая важность образования в области прав человека,
Recognizing the importance of promoting international cooperation,	признавая важность развития международного сотрудничества,
The affair was therefore of great importance.	И потому все дело имело большое значение.
He attached great importance to the event.	Он придавал мероприятию большое значение.
It's a matter of the utmost importance.	Это вопрос величайшей важности.
The teacher stressed the importance of taking notes.	Учитель подчеркнул важность ведения конспектов.
The teacher stressed the importance of taking notes.	Учитель подчеркнул, как важно вести конспекты.
The teacher underlined the importance of daily exercises.	Учитель подчеркнул важность ежедневных занятий.
It's of no importance.	Это не имеет значения.
You overestimate their importance.	Ты переоцениваешь их важность.
You overestimate their importance.	Вы переоцениваете их важность.
You underestimate your importance.	Ты недооцениваешь свою значимость.
Recognizing the importance of the work of the Agency,	признавая важность работы Агентства,

Показать эту страницу на русском языке