Translation of "acquire an asset" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acquire - translation :

Asset - translation :

Keywords : приобрести добыть заполучить знания компанию активы полезен сотрудник объект агентом

Examples (External sources, not reviewed)

This is an invaluable asset.	Это бесценный актив.
Size is not necessarily an asset.	Размер не обязательно является активом.
No private party would buy such an asset.	Ни одна частная компания не купит такие активы.
Public health is an important asset for any nation.	Здравоохранение это важный актив для любого народа.
Has your femininity been an asset or an obstacle in your professional life?	Является ли ваша женственность преимуществом или недостатком в вашей профессиональной сфере?
It also involves, crucially, importing an essential intangible asset knowledge.	Кроме того, он подразумевает импорт критически важного основного неосязаемого актива знаний.
Such jobs are a liability for society, not an asset.	Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом.
Asset recovery	Меры по возвращению активов
On the other hand, I am afraid that this center would acquire an ideological agenda.	С другой стороны, боюсь, что работники центра начнут строить тайные идеологические планы.
Indeed, talentism will be the prevailing economic credo, with human or intellectual capital becoming the most critical asset and the one most difficult to acquire and retain.	Действительно, талантливость станет преобладающим экономическим кредо, а человеческий или интеллектуальный капитал самым важным активом, при этом являясь активом, который труднее всего привлечь и удержать.
It's easy to acquire bad habits.	Легко приобрести плохие привычки.
This dynamic is similar to that of an asset bubble, albeit faster.	Эта динамика схожа с пузырями активов, однако является более стремительной.
Recent experience with the euro as an official reserve asset is instructive.	Недавние события, когда евро был использован в качестве официального резервного актива весьма поучительны.
Again, his talent for shocking statements was an asset, not a hindrance.	Его талант делать шокирующие заявления был также плюсом, а не минусом.
Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation.	Во вторых, она увеличивает глобальный спрос на активы, вызывая инфляцию цен.
This drove up interest rates for emerging market debt as an asset class .	Это подняло ставки процента для долга развивающихся стран как класса активов .
The asset that is purchased need not be a physical asset.	Приобретаемые активы необязательно являются материальными.
Thus, QE nudged along an economy that was already recovering, which prolonged asset reflation.	Таким образом, QE подтолкнула экономику, которая и так уже восстанавливалась, что продлило рефляцию активов.
Industrial research is an immense asset to society, not least in advancing scientific knowledge.	Промышленные исследования представляют собой большую ценность, как для общества, так и для расширения и развития научных знаний.
In unwinding QE, Bernanke must avoid another landmine, namely an unwelcome collapse in asset prices.	Однако разворачивая количественное послабление, Бернанке должен избегать другой мины, а именно нежелательного коллапса цен на активы.
Detecting lies, or lie spotting, is an essential skill for everyone to acquire, for both personal and professional reasons.	Выявление лжи или уличение во лжи необходимое каждому умение как для личных, так и для профессиональных целей.
At the same time, Hayakawa started to make frequent visits to Russia to acquire military hardware, including AK74s, a MIL Mi 17 military helicopter, and reportedly an attempt to acquire components for a nuclear bomb.	В то же самое время Хаякава начал осуществлять дружественные визиты в Россию, чтобы обзавестись военными изделиями, включая АК и военные вертолеты Ми 8, и, по некоторым данным, пытался приобрести компоненты для ядерной бомбы.
Today's developed countries did not acquire their institutions overnight.	Сегодняшние развитые страны не построили свои институты за один день.
How can the Council acquire control over such bureaucracies?	Как может Евросовет взять под свой контроль такой аппарат?
It will acquire flexibility and will be less brittle.	Она приобретет гибкость и будет менее хрупкой.
I managed to acquire two tickets for the concert.	Я сумел достать два билета на концерт.
I managed to acquire two tickets for the concert.	Я сумел приобрести два билета на концерт.
I managed to acquire two tickets for the concert.	Мне удалось достать два билета на концерт.
However, these reserves represent an important hidden asset that lends strength to the Fund s balance sheet.	Однако эти запасы представляют собой важные скрытые активы, укрепляющие бухгалтерский баланс Фонда.
Holding Arab land and prisoners indefinitely will no longer be an asset but a terrible burden.	Бесконечное удерживание арабских земель и заключенных станет тяжелым бременем, а не ценным преимуществом.
Michael O'Donoghue Oh definitely. Non voluntary labor's greatest advantage as an asset is the endless supply.	Майкл О'Донохью Ну, естественно. Самое большое преимущество труда по принуждению как актива это то, что он неисчерпаем.
By World War II, protecting the empire had become more of a burden than an asset.	К началу Второй мировой войны защита империя стала в большей степени обузой, чем ценным активом.
Investors discovery of commodities as an asset class is fueling both speculative and long term demand.	Использование инвесторами товаров в качестве класса активов подпитывает как спекулятивный, так и долговременный спрос.
How, then, will Brown acquire legitimacy as Britain s new leader?	Как же Браун приобретет легитимность в качестве нового лидера Великобритании?
I managed to acquire the book after a long search.	После долгих поисков, мне удалось достать книгу.
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.	Ты должен приобрести настоящие навыки, а не просто поверхностные знания.
Had I the money, I would immediately acquire this computer.	Будь у меня деньги, я бы сразу же приобрёл этот компьютер.
This is used to acquire targets for the scientific instruments.	Это используется для наведения на цель инструментов для научных исследований.
Creating an international pool of expertise could become an important asset for European universities, while enabling European industries to create new jobs.	Создание международного резерва научных знаний может стать важным ресурсом для европейских университетов, одновременно предоставляя европейскому промышленному сектору возможность создания новых рабочих мест.
You're a valuable asset to me.	Для меня ты ценный актив.
In effect, the new cycle locks the Fed into an unstable stance whereby it must prevent asset price declines to avert recession, yet must also promote asset bubbles to sustain expansions.	Фактически, новый цикл ставит Федеральную резервную систему в нестабильное положение ей необходимо предотвратить снижение цен на активы во избежание экономического спада и при этом содействовать росту пузырей цен на активы для поддержания расширения.
The building on my right, which is our corporate campus for The Gap with an ancient meadow, is an asset its nesting grounds.	Здание справа (это построенное нами здание центрального офиса The Gap, с лугом на крыше), было бы для меня ценностью местом для гнездования.
The possibility that non state actors could acquire nuclear weapons and other weapons of mass destruction poses an especially grave new threat.	Особенно серьёзной угрозой становится возможность приобретения ядерного оружия и другого оружия массового уничтожения не государствами, а иными структурами.
These publications are then expected to return the favour by becoming an asset in the Kingdom s propaganda strategy.	Эти публикации окупятся, став ключевым активом в пропагандистской стратегии Королевства.
The group for the demonstration very quickly started to acquire popularity.	Группа митинга очень быстро стала набирать популярность.

Показать эту страницу на русском языке