Translation of "acquires from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Activision acquires Treyarch Invention LLC. | Activision приобретает Treyarch Invention LLC. |
| How easily one acquires bad habits! | Как легко человек приобретает вредные привычки! |
| One acquires bad habits very easily. | Вредные привычки быстро укореняются. |
| One acquires bad habits very easily. | Вредные привычки быстро перенимаются. |
| 2012 Intel acquires QLogic's InfiniBand technology. | 2012 Intel приобретает технологии QLogic, связанные с InfiniBand. |
| One acquires bad habits so easily. | Женщины так легко перенимают дурные привычки. |
| If prison acquires a voice, everything will change. | Если тюрьма обретёт голос изменится всё. |
| A class acquires the properties of another class. | В этом случае класс наследует методы всех предков. |
| 1901 Union Pacific Railroad acquires control of Southern Pacific. | Впоследствии из за финансовых проблем тихоокеанская компания вошла в Union Pacific Railroad. |
| USG acquires broader hacking powers, just in time for Trump | Полномочия правительства США на кибератаки расширяются очень своевременно для Трампа |
| We shall give more excellence to him who acquires excellence. | Тому, кто приобретет добро, Мы увеличим его. |
| We shall give more excellence to him who acquires excellence. | Тому, кто совершит доброе, угодное Аллаху деяние, Аллах удвоит награду за него . |
| We shall give more excellence to him who acquires excellence. | Тому, кто вершит добро, Мы воздадим добром вдвойне . |
| Royal Philips Electronics N.V. acquires Magnavox, which becomes Philips Consumer Electronics. | Royal Philips Electronics N.V. приобретает фирму Magnavox, которая становится Philips Consumer Electronics . |
| In developing nations, open access archiving and publishing acquires a unique importance. | В развивающихся странах депонирование и публикация материалов в открытом доступе приобретает важное значение. |
| Therefore, viewed in this way also, equality acquires economic and political importance. | Таким образом, с этой точки зрения гендерное равенство также приобретает экономическую и политическую значимость. |
| The more responsibilities the Brussels bureaucracy acquires, the more independent it will become. | Чем больше обязанностей будет у Брюссельской бюрократии, тем более независимой она станет. |
| But until Congress forges an attractive political program, and acquires charisma beyond that inherited from the Nehru family, it seems condemned to opposition. | Конгресс, однако, стремится протолкнуть выборы потому, что он чувствует кровь. |
| The difference is that India can actually pay for the weapons that it acquires. | Разница лишь в том, что Индия в действительности может заплатить за оружие, которое приобретает. |
| Moreover, by learning a foreign language, one acquires a new understanding of one's own. | Более того, изучая иностранный язык, человек начинает по новому понимать свой собственный. |
| In May, Microsoft acquires Canadian developer BigPark Inc. and integrates them into Microsoft Studios. | В мае Microsoft приобрела канадского разработчика BigPark Inc., который вошёл в состав Microsoft Studios. |
| Therefore, consideration of the question of Palestine at the current session acquires special importance. | Поэтому рассмотрение вопроса о Палестине на текущей сессии приобретает особенно важное значение. |
| These are assets a well advised mercenary quickly acquires with the proceeds of war. | Наёмник быстро обретает активы за счёт поступлений от войны. |
| It also acquires metadata the publicly available details of each Twitter account and its behavior. | Он также получает метаданные находящиеся в открытом доступе детали о каждом Twitter аккаунте и его поведении. |
| A settlement acquires the status of town through a decision of the Government of Slovenia. | Поселение получает статус города по решению правительства страны. |
| ) Business New companies Maxis, GameTek Inc., Apogee Software, Ltd., Empire Interactive PLC Activision acquires Infocom. | Образованы компании Maxis, Gametek Inc., Apogee Software, Ltd., Empire Interactive PLC, Lankhor. |
| He acquires and sells antique calculators to raise funds for an exhibition on Sinclair ZX81 computers. | Покупает и продает антикварные калькуляторы для сбора средств на выставку компьютеров Sinclair ZX81. |
| 2009 KONE acquires Fairway Elevator Company in Philadelphia to enter the modernization market in that area. | В 2009 году произошло приобретение компании Fairway Elevator Company в Филадельфии для выхода на рынок модернизации в этом регионе. |
| He acquires the property not for his own use, but specifically for assignment for temporary use. | Он приобретает имущество не для собственного использования, а специально для передачи его во временное пользование. |
| We shall give more excellence to him who acquires excellence. Surely God forgives and accepts (gratitude). | А тот, кто делает добро, Тому Мы к этому еще прибавим, Аллах, поистине, прощающ и признателен (в оценке)! |
| We shall give more excellence to him who acquires excellence. Surely God forgives and accepts (gratitude). | Скажи В награду за это я прошу у вас только любви к ближним кто приобретет себе хорошее, для того Мы к нему прибавим хорошее потому, что Бог прощающий, благотворителен. |
| But the picture acquires a new dimension... ... once we realise that it is a self portrait. | но эта сцена приобретает иное значение ... ... когда мы узнаём, что речь идёт об автопортрете. |
| Until Wings University acquires official status as a university, the degrees will be provided by partner institutions. | Пока Wings University не приобретёт официальный статус университета, степени будут присваиваться учреждениями партнёрами. |
| 2009 Intel acquires Wind River for approximately 884 million and it becomes a wholly owned subsidiary of Intel. | В начале июня 2009 года Intel объявила о покупке Wind River Systems за 884 млн. |
| s8(2) A person who acquires a nuclear explosive device is guilty of an offence against this subsection. | 8(2) Лицо, которое приобретает ядерное взрывное устройство, виновно в свершении преступления по этому подразделу. |
| A woman with Dutch nationality cannot be forced to relinquish her nationality if her spouse acquires another nationality. | Женщину, имеющую нидерландское гражданство, нельзя заставить отказаться от него в том случае, если ее супруг принимает другое гражданство. |
| This opinion acquires great significance when related to the feasibility of effectively applying and controlling revenue policy decisions. | Их мнения приобретают особо важное значение, когда речь идет об эффективном применении и контроле за реализацией решений, связанных с политикой государственных сборов. |
| If during that period she or he acquires a sufficient number of demerits out she or he goes. | Если за этот период она или он получит большое количество штрафных баллов то за этим последует её или его отчисление. |
| As a result of the amendment to the legislation with effect from 1 April 2003, a minor child no longer immediately acquires Dutch nationality when its father acknowledges paternity. | В результате поправки к законодательству, вступившей в силу с 1 апреля 2003 года, несовершеннолетний ребенок уже не получает автоматически нидерландского гражданства, когда его отец признает свое отцовство. |
| Thus, Arab countries grow water hungry grain in the desert, and China acquires part ownership of oil companies in Sudan. | Так, арабские страны выращивают обезвоженное зерно в пустыни, а Китай приобретает в долевую собственность нефтяные компании в Судане. |
| According to ABC News, the crustacean acquires a dark blue or light blue colour as a result of genetic variations. | По информации ABC News, ракообразные приобретают синий или голубой окрас в результате генетических изменений. |
| Under article 38 (c), any person who acquires Jordanian nationality may submit information to be recorded in the civil register. | Согласно статье 38(c), любое лицо, получающее иорданское гражданство, может представить информацию для регистрации в книге записей гражданского состояния. |
| All coordinates will be recalculated and made more precise during the demarcation as the Commission acquires the additional necessary information. | Все координаты будут вновь определены и уточнены в ходе демаркации по мере получения Комиссией необходимой дополнительной информации . |
| Under article 23, when a foreign or stateless child is adopted by citizens of Azerbaijan, the child acquires Azerbaijani citizenship. | Согласно статье 23 этого же Закона, иностранный ребенок или ребенок без гражданства при усыновлении гражданами Азербайджанской Республики приобретают гражданство Азербайджанской Республики. |
| The need to achieve universality of the Convention acquires special significance and urgency as we approach its entry into force. | Необходимость придания Конвенции универсального характера приобретает особое значение и срочность по мере нашего приближения к дате ее вступления в силу. |
Related searches : Acquires Share - Acquires Knowledge - Acquires Assets - Acquires The Business - Acquires An Interest - Subtracted From - Recovering From - Reported From - Signed From - From Friday - Going From - Identified From - From August
