Translation of "subtracted from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

из

Subtracted - translation :

вычитают

Subtracted from - translation :

вычитается из

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома вычесть гениальность 40000$ вычли складывали

Examples (External sources, not reviewed)

We subtracted 3 from both sides.	Из обеих частей вычли 3.
I just subtracted 750 from both sides of this equation.	Я просто вычел 750 с обеих сторон этого уравнения.
I just subtracted 16 from both sides to get here.	Я просто вычесть 16 из обеих сторон, чтобы получить здесь.
And then I subtracted 84 from both sides to get this.	А затем я 84 от обеих сторон, чтобы получить это.
So 0.001 times 5,000 is subtracted from 1 10 of 5,000.	Итак, 0,001 раз 5000 будет одной десятой процента от пяти тысяч.
I just added 1986 to both sides,subtracted 16 from both sides	Я просто добавил 1986 с обеих сторон, вычел 16 с обеих сторон.
For 2003, the amount subtracted was 8 million.	США.
We subtracted it, so let me clear it.	Мы вычли это, так что я здесь очищу.
To begin, multiples of 462 are subtracted from 1071 until the remainder is less than 462.	Для начала от 1071 отнимем кратное значение 462, пока не получим разность меньше, чем 462.
In the tested questionnaire, items were automatically added or subtracted.	В тестируемом вопроснике суммирование и вычитание позиций производилось автоматически.
Now I add the zeros, just because this zero and this five need to be subtracted from something.	Теперь я добавлю нолей просто потому что ноль и эта пятерка нуждаются в вычитании из чего то
I subtracted 3X from here So I'll subtract 3X from here Now I'll have to divide both sides by a negative number	Единственное отличие при умножении или делении обеих частей выражения на отрицательное число знак переворачивается.
First, he subtracted c from both sides and he got ax squared plus bx is equal to minus c.	Сначала, вычли из обеих частей уравнения c и получили ax в квадрате плюс bx равно минус c
We could have subtracted sine squared of a from both sides and we could have gotten let me go down there.	Можно вычесть sin²a из обеих частей, тогда мы получим... Напишу вот здесь, внизу.
Of that 30 minutes per day are subtracted because of the start up effects.	Из этого вычитается 30 минут в день из за эффектов стартового запуска ( первый блин комом ).
What if we said 3X 1 is equal to or less than 0 I just subtracted 1 from both sides And now I'll subtract 3X from both sides	С неравенствами можно обращаться таким же способом
Because alpha times delta is a vector and so I'm saying if theta gets, you know, this vector, alpha times delta subtracted from it.	220 00 07 55,255 amp gt 00 07 56,976 Потому что альфа умножить на дельта 221 00 07 56,976 amp gt 00 07 58,385 это вектор и так 222 00 07 58,385 amp gt 00 08 00,369 я говорю, если тета это, знаете, этот 223 00 08 00,369 amp gt 00 08 04,216 вектор минус альфа умножить на Дельта.
If you start at 3 and you subtracted 2 you would end up at 1	Если вы возьмете три и вычтете два, вы получите единицу.
And then we just subtracted out and we got B's momentum in the x direction.	И затем мы просто вычли и получили импульс мяча B в измерении x.
If the star's photometric intensity during the secondary eclipse is subtracted from its intensity before or after, only the signal caused by the planet remains.	Если фотометрическая интенсивность звезды во время вторичного затмения вычитается из её интенсивности до или после затмения, то остаётся только сигнал, относящейся к планете.
Where the result of this calculation is a net source of greenhouse gas emissions, this value shall be subtracted from the assigned amount of that Party.	В тех случаях, когда результатом такого расчета является чистый источник выбросов парниковых газов, эта величина вычитается из установленного количества данной Стороны.
If I subtracted sine squared of a from both sides you could get cosine squared of a is equal to 1 minus sine squared of a.	Если я вычту sin²a из обеих частей, получится cos²a 1 sin²a.
And the whole reason why we subtracted 5 is because we wanted this 5 to go away.	А 5 мы вычитали для того, чтобы избавиться от этой пятерки.
We could have done this equation in a slightly different way What if we subtracted 1 from both sides So this is another way of solving it	Таким образом, Вам придется запомнить, что при операциях над неравенствами в алгебре
And I figured that out because it's in the fourth period and I subtracted one from that. so this is kind of the highest energy 8 electrons in iron.	Такой результат я получил после того, как вычел из четвертого периода один. Так, здесь на самом высоком энергетическом уровне у железа 8 электронов.
And we ended up with this area over here, when you subtracted this as well, over here on this side.	И мы закончили с этой области на протяжении вот, когда вы вычитается это также, здесь на этой стороне.
So even though they were trying to get rid of this 2x and they should have subtracted 2x from both sides they inadvertently added 2x here so they said 2x 3x 5x.	Так что даже если они пытаются избавиться от этой 2 x то они должны вычитать 2x с обеих сторон они же случайно добавили 2x они же написали 2x 3x 5x.
A retrenchment of public consumption actually subtracted more demand in the US (0.8 percentage points) than in the European Union (0.1 points).	Сокращение государственного потребления, фактически, снизило спрос в США (0,8 процентного пункта) больше, чем в странах Европейского Союза (0,1 пункта).
However, once his reaction time of 0.15 s is subtracted, his time is closer to 9.43 s, making his average speed closer to .	Усэйн Болт не смог ликвидировать отставание и в итоге его команда заняла 2 е место с результатом 38,29, а время победителей 38,23.
For example, if water is collected for use as process or cooling water which is then released again, the release caused by the background concentration of that pollutant can be subtracted from the total release.	Например, если вода собирается для использования в технологическом процессе или в качестве охлаждающей воды, которая затем вновь сбрасывается, выброс , обусловленный фоновой концентрацией этого загрязнителя, может быть вычтен из общего количества выбросов.
You could have solved for j,and substituted here then solved, it would've taken a little bit more time, but we just subtracted this equation from that, and you got s is equal to 30,which is choice B.	Вы могли бы найти J, сделать замену и решить, что отняло бы немного больше времени, но мы просто вычитаем это уравнение из этого, и получим, что s равно 30, что является вариантом B.
I'm going to show you a movie simulation 16 powers of 10 faster than real time, which shows a patch of the universe where the expansions have subtracted out.	Я собираюсь показать вам фильм, в ускорении 16 в 10 ой степени от реального времени, который показывает участок Вселенной, где происходят расширение и развитие структур.
I'm going to show you a movie simulation 16 powers of 10 faster than real time, which shows a patch of the universe where the expansions have subtracted out.	Как же все таки эта аморфная энергия в результате Большого Взрыва превратилась в наш сложный Космос? Я собираюсь показать вам фильм, в ускорении 16 в 10 ой степени от реального времени, который показывает участок Вселенной, где происходят расширение и развитие структур.
And if we did it on the number line, if we started at 4 and we subtracted 1 we took 1 away. So we're going to become one smaller.	Начинаем с четырех лимонов, так?
Now this is the work done to of the system, so that's why we subtracted it out when we wanted to know the net work done by the system.	Теперь это сделано, чтобы работа этой системы, так вот почему мы вычли это, когда мы хотели выяснить, чистая работа сделано системы.
Kiedis recalled of the situation We started finding some magic and some music and some riffs and some rhythms and some jams and some grooves, and we added to it and subtracted from it and pushed it around and put melodies to it.	Кидис вспоминал тот период Мы понемногу начали находить некую магию музыку, какие то риффы, ритмы, некие джемы и грувы мы записывали всё это, что то выделяли, удаляли лишнее, а затем добавили к этому мелодии .
The other things is that by separating the presentation of business logic, when you look at a controller, you understand the behavior of the application because all of the stuff about how do I render it, is just subtracted away from it.	Другие вещи, что разделив презентации бизнес логики когда вы посмотрите на контроллер, вы понять поведение приложения потому что все вещи о том, как делать я сделать его, просто вычитается подальше от него. Он имеет просто чисто делает только то, что приложение.
Likewise, if I had done a one and I had done one times twenty five, when I subtracted it out, the difference I would've gotten would be larger than twenty five.	Похожим образом, если бы я выбрал 1, и умножил 1 на 25, когда бы я вычел результат, разница, которую я бы получил, была бы больше чем 25.
The spectrum of SS 433 is affected not just by Doppler shifts but also by relativity when the effects of the Doppler shift are subtracted, there is a residual redshift which corresponds to a velocity of about 12,000 kilometers per second.	The spectrum of SS 433 is affected not just by Doppler shifts but also by relativity when the effects of the Doppler shift are subtracted, there is a residual redshift which corresponds to a velocity of about 12,000 kilometers per second.
So the left hand side is going to be P minus 2l, and then that is going to be equal to well, 2l minus 2l, the whole reason why we subtracted 2l is because these are going to cancel out.	В результате в левой части получится Р 2l. 2l 2l будет равно 0 лю, именно поэтому мы и вычитали 2l из обеих частей, чтобы эти 2l сократились.
It's very un intuitive because in our every day sense if I'm moving away from you at half the speed of a bullet, and I shoot a bullet, the bullet will only move towards you (half of its velocity will be subtracted) at half of it's normal velocity relative to whether it was stationary. That is not the case with light. Let's think about what the waveform would look like.	И когда они начинают излучать свет, они находятся в точности на одинаковом расстоянии от моих глаз.
Regular resources contributions amounted to 791 million in 2004, an increase of 59 million (8 per cent) compared with 2003 and 26 million (3 per cent) compared with the financial plan. In line with the harmonized budget presentations of UNDP, UNFPA and UNICEF, certain biennial support budget costs (including income tax reimbursement and government contributions towards local costs) amounting to 9 million in 2004 have been subtracted from total contributions to arrive at the 2004 income.	В соответствии с решением 2003 11 Исполнительного совета (E ICEF 2003 9 Rev.1) в 2003 году для покрытия условных обязательств, связанных с медицинским страхованием персонала после прекращения службы, был создан обеспеченный резерв в размере 30 млн. долл.
It comes also from outside, from outside bodies, from non governmental organisations, from business and from industry.	Также подобное давление относительно изменений происходит извне, со стороны неправительственных организаций, деловых кругов и профессий.
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.	Мы занимаемся сбором данных со спутников, с воздушных судов, с наземных средств передвижения, от людей.
It comforted you from the father, from... from the boor, from the butcher.	А ведь у бедного дуракапапаши всетаки была профессия.

Показать эту страницу на русском языке