Translation of "acquisition of membership" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acquisition - translation :

Membership - translation :

Keywords : приобретение приобретения приобретением приобретению поглощения членство членства спортзал членстве Членство

Examples (External sources, not reviewed)

Acquisition of Pig Latin A Case Study.	Acquisition of Pig Latin A Case Study.
Business acquisition in 2004	Расширение деятельности в 2004 году
The acquisition was completed in June of that year.	В 1888 году Генри выкупил компанию F. J.
Acquisition of this technology was, even then, a national priority.	Разработка этих технологий даже тогда была национальным приоритетом.
By 2001, Titus Software completed its acquisition of majority control of Interplay.	В 2001 году Titus установила полный контроль над деятельностью компании.
Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war,	подтверждая принцип недопустимости приобретения территории с помощью боевых действий,
Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war,	подтверждая принцип недопустимости приобретения территорий с помощью боевых действий,
Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force,	вновь подтверждая принцип недопустимости приобретения территории силой,
Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State	Утрата гражданства при добровольном приобретении гражданства другого государства
With bribery, illegal acquisition of benefits, and with stones or swords.	Взятки, незаконное получение милостей с помощью камней и мечей.
Provision is made for the acquisition of the following communications equipment	40. Предусматриваются ассигнования на приобретение следующей аппаратуры связи
62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources	62 46. Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников
But every acquisition out of proportion to the toil contributed is dishonourable.'	Но всякое приобретение, не соответственное положенному труду, нечестно.
Provision is made for the local acquisition of used vehicles as follows	31. Ассигнования предусматриваются для приобретения на месте следующих подержанных автотранспортных средств
The acquisition of Schering was the largest take over in Bayer's history.	Приобретение Schering было крупнейшим поглощением в истории Bayer.
It is a means of language acquisition, of communication, and of sharing information and ideas.	Средство для усвоения языка, коммуникации, информации и идей.
Nikita Podgorny's membership of Worldsochi Facebook group.	Членство Никиты Подгорного в группе Worldsochi в Facebook.
10. The data acquisition campaigns themselves are not the object of the Fund.	10. Сами кампании по сбору данных не являются целью Фонда.
Business acquisition was encouraging, standing at 663 million as of 30 November 2004.	США по состоянию на 30 ноября 2004 года.
(c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects	c) разработка планов получения необходимых дополнительных данных и осуществления проектов картирования
(c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects	c) Разработка планов получения необходимых дополнительных данных и осуществление проектов картирования
The option was concluded as part of Polymetal's acquisition of the Kyzyl project in Kazakhstan.	Опцион был заключен в рамках покупки Polymetal проекта Кызыл в Казахстане.
This was in preparation for a merger and acquisition.	Это была презентация о слиянии и приобретении.
2004 business acquisition under the project portfolio, by client	Расширение деятельности в 2004 году по портфелю проектов, в разбивке по группам клиентов
This had an immense effect on Native language acquisition.	Это оказало огромное влияние на владение родными языками.
The membership of the Boy Scout troop swelled.	Состав отряда бойскаутов увеличился.
In other words, NATO membership, like EU membership, comes at a price.	Другими словами, за членство в НАТО, так же как и за членство в ЕС, приходится платить.
France is blocking the acquisition of French utilities by the Italian electricity company Enel.	Франция препятствует приобретению французских коммунальных предприятий итальянской электрической компанией Энель (Enel).
Here's my membership card.	Вот моя членская карта.
Membership in the U.S.	Они глупы в сравнении с мужчинами.
2004 Business acquisition under the project portfolio, by market segment	Расширение деятельности в рамках портфеля проектов в 2004 году в разбивке по рыночным сегментам
In fact, the promise of EU membership now seems to have been a more effective means of promoting reform than membership itself aspiration, unlike membership, gave the EU far greater political leverage.	Фактически, обещание членства в ЕС теперь кажется гораздо более эффективным средством продвижения реформ, чем само членство стремление в отличие от членства предоставило ЕС намного больше политического влияния.
Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership.	Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления.
And NATO membership was not part of the deal.	И о членстве в НАТО речь не шла.
FSB membership should imply accountability in implementation of standards.	Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов.
Six decades of attempts to reform the defense acquisition process have yet to yield fruit.	Шесть десятилетий попыток реформировать процесс приобретения обороны пока еще не дали плоды.
What is the legislation concerning the acquisition and possession, and import and export, of weapons?	Просьба сообщить о законодательстве, касающемся приобретения, импорта и экспорта оружия и владения им.
(a) Welcome the significant level of business acquisition in 2004, demonstrating demand for UNOPS services	В соответствии с решением 95 1 Исполнительного совета от 10 января 1995 года настоящий доклад был рассмотрен Комитетом по координации управления (ККУ).
News Corporation completes its acquisition of the Metromedia group of companies, thereby launching the Fox Broadcasting Company.	9 октября News Corporation завершила процесс приобретения группы компаний Metromedia, тем самым образовав компанию Fox Broadcasting Company.
While the EU cannot hold out the prospect of membership, Russia is happy to offer membership in a reconstituted empire.	И если ЕС не может предложить им членство в союзе, то Россия рада принять их в обновлённую империю.
Membership itself will certainly help.	Конечно, окажут помощь сами члены Евросоюза.
Tom will be denied membership.	Тому будет отказано в членстве.
Here is my membership card.	Вот мой абонемент.
Tom has a gym membership.	Том записан в спортзал.
This fear has led to the narrowing of the concept of education to mean the acquisition of practical skills.	Этот страх привел к тому, что понятие образования сузилось до приобретения практических навыков.

Показать эту страницу на русском языке