Translation of "confirmation of membership" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Confirmation - translation :

Membership - translation :

Keywords : подтверждение подтверждения конфирмации подтверждением утверждения членство членства спортзал членстве Членство

Examples (External sources, not reviewed)

Server to client session confirmation (PADS) PADS stands for PPPoE Active Discovery Session confirmation.	PADS PADS PPPoE Active Discovery Session confirmation.
(c) the confirmation or the setting aside of the award,	c) подтверждения или отмены арбитражного решения,
Third place is confirmation of the considerably high level of our team.	Третье место подтверждение нашего достаточно высокого командного уровня.
But if you would like a confirmation...'	Но если вам угодно подтверждение...
We have confirmation that two of them have gone to Moscow.	У нас есть подтверждение, что две из них отправились в Москву.
The confirmation of friendship between the two nations was also evident	Подтверждение дружбы между двумя братскими народами также нашло свое выражение
Deletes the current image without asking for confirmation	Удалить текущее изображение без подтверждения.
Deletes the current file without asking for confirmation.	Удалить текущий файл без подтверждения.
He said that a yes result would be confirmation of our future.	Он сказал, что результат за будет подтверждением нашего будущего .
While Eastern Europe's peoples perceived membership as confirmation of their historical affiliation with the West and as another step away from Soviet rule, the EU seemed in no hurry to meet those expectations.	В то время как народы Восточной Европы воспринимали членство в ЕС как подтверждение их исторических связей с Западом и еще один шаг в сторону от советского режима, Европейский Союз, казалось, не торопился действовать в соответствии с этими ожиданиями.
(c) Confirmation of the activities of the organization at the national, regional or international levels	c) данные, подтверждающие деятельность организации на национальном, региональном или международном уровнях
There is no confirmation of this on the websites of news agencies or the SDF.	На вебсайтах новостных агентств, а также на самом SDF нет подтверждения этому.
Nikita Podgorny's membership of Worldsochi Facebook group.	Членство Никиты Подгорного в группе Worldsochi в Facebook.
All applicants will receive a confirmation email by June 3.	Все кандидаты получат email с подтверждением получения заявки до 3 июня.
The membership of the Boy Scout troop swelled.	Состав отряда бойскаутов увеличился.
In other words, NATO membership, like EU membership, comes at a price.	Другими словами, за членство в НАТО, так же как и за членство в ЕС, приходится платить.
Here's my membership card.	Вот моя членская карта.
Membership in the U.S.	Они глупы в сравнении с мужчинами.
In fact, the promise of EU membership now seems to have been a more effective means of promoting reform than membership itself aspiration, unlike membership, gave the EU far greater political leverage.	Фактически, обещание членства в ЕС теперь кажется гораздо более эффективным средством продвижения реформ, чем само членство стремление в отличие от членства предоставило ЕС намного больше политического влияния.
Of course, neoconservative critics of the high court will see in this explanation the confirmation of their worst fears.	Конечно, неоконсервативные критики высшего суда увидят в этом объяснении подтверждение своих худших опасений.
On Election Day, journalists reporting from voting stations throughout Russia provided plenty of anecdotal confirmation of Shpilkin s thesis.	В день выборов журналисты на избирательных участках по всей России предоставили множество возможных доказательств заявления Шпилькина.
Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership.	Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления.
And NATO membership was not part of the deal.	И о членстве в НАТО речь не шла.
FSB membership should imply accountability in implementation of standards.	Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов.
While the EU cannot hold out the prospect of membership, Russia is happy to offer membership in a reconstituted empire.	И если ЕС не может предложить им членство в союзе, то Россия рада принять их в обновлённую империю.
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.	Пожалуйста, отмените мой заказ и пришлите подтверждение, что это было сделано.
Membership itself will certainly help.	Конечно, окажут помощь сами члены Евросоюза.
Tom will be denied membership.	Тому будет отказано в членстве.
Here is my membership card.	Вот мой абонемент.
Tom has a gym membership.	Том записан в спортзал.
According to surveys, about 90 of Romanians backed NATO membership.	В соответствии с исследованиями общественного мнения, около 90 румын выступали за присоединение к НАТО.
Of course, EU membership gives these countries a greater sense of security.	Конечно, членство в ЕС дает этим странам большее чувство безопасности.
That is where public debate and Bernanke s Senate confirmation hearings enter the picture.	Именно здесь наступает черед общественных дебатов и слушаний в Сенате по вопросу об утверждении в должности Бернанке.
Remarkably, Yushchenko won strong backing in the parliament, receiving confirmation by a vote of 296 deputies out of 450 members.	Удивительно, но Ющенко получил сильную поддержку в парламенте, и его кандидатура была одобрена голосами 296 депутатов из 450.
For me, Prince was confirmation of the heights one could reach when they weren t afraid to be different.	Для меня Принс был подтверждением того, каких высот можно добиться, когда ты не боишься... быть особенным.
British EMU membership remains very desirable.	Британское членство в ЕВС остается крайне желательным.
Since then, their membership has multiplied.	С тех пор количество их членов увеличилось многократно.
There's no membership fee for joining.	Вступительного взноса нет.
Now, unfortunately, even the economic benefits of EU membership seem unclear.	Сегодня, к сожалению, даже экономические выгоды от вступления в ЕС кажутся неопределенными.
55 1. Admission of Tuvalu to membership in the United Nations	55 1. Прием Тувалу в члены Организации Объединенных Наций
By 1909, it had a membership of some six thousand people.	К 1909 году количество членов Лиги Монистов достигло 6 тысяч человек.
But what this bioinformatics revolution has provided, above all, is stark confirmation of the evolutionary basis of all life on Earth.	Однако данные, полученные в результате этой революции в области биоинформатики прежде всего наглядно подтверждают эволюционную теорию происхождения жизни на Земле.
Senate Republicans have blocked Garland's confirmation since President Barack Obama nominated him in March.	Республиканцы сената заблокировали утверждение Гарланда, та как президент Барак Обама номинировал его в марте.
The discoveries were announced on October 31, 2005, after confirmation by precoveries from 2002.	После проведения дополнительных исследований и проверок, 31 октября 2005 года открытие было обнародовано.
China's membership in the WTO is sure to be followed by Russia's membership in the coming years.	Нет сомнений в том, что Россия вслед за Китаем в ближайшем будущем также вступит в ВТО.

Показать эту страницу на русском языке