Translation of "across different regions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Across - translation :

Different - translation :

Keywords : напротив границу дорогу стороне всему отличается различных разными по-другому разные регионов регионы регионах областей областях

Examples (External sources, not reviewed)

Aid is being gathered across all regions.	Помощь собирается во всех регионах.
For various reasons, savers have become ascendant across many regions.	По различным причинам количество вкладчиков стало расти во многих регионах.
And they project and connect to different brain regions, and they also change different ways in different disease states.	и они тесно связаны с различными областями мозга. А также они меняют свое поведение при разных болезнях.
The accessibility of early retirement varies widely across different countries and different sectors.	Доступность программ раннего ухода на пенсию широко варьируется в зависимости от страны и сектора экономики.
Similar projects will be gradually implemented across the impoverished regions of Guizhou.	Подобные инициативы будут созданы во всех бедных регионах Гуйчжоу.
Rugurika's most recent flight across the border was different.	Последний побег Ругурики через границу был другим.
However, the precise nature of the water crisis will vary, with different pressure points in different regions.	При этом, однако, характер подобных кризисов будет неодинаков, и разные регионы столкнутся с различными проблемами.
More importantly, it is imperative for US policies to be consistent across regions.	Более того, политическим стратегиям США крайне важно быть согласованными во всех регионах.
Some regions have modified versions of this pack that include different accessories.	Некоторые регионы имеют модифицированные версии этого набора, который включает различные принадлежности к PSP.
These are averages across whole countries, but some regions are more overvalued than others.	Это средние показатели по странам в целом, однако отдельные регионы могут оцениваться более высоко, чем другие.
The goal is not to absorb shocks but to reduce income gaps across regions.	Цель состоит не в том, чтобы поглотить удары, а в том, чтобы уменьшить бреши в доходах регионов.
The pace of change has varied markedly within regions and across cultural sub groups.	И в пределах регионов, и в пределах подгрупп, придерживавшихся одинаковых культурных традиций, темп изменений значительно варьировался.
We had an idea to create a social network for independent journalists from different regions in Russia that would allow those journalists to tell stories about different problems in their regions.	У нас была идея создать социальную сеть для независимых журналистов из разных регионов России, что позволит этим журналистам рассказывать о различных проблемах в своих регионах.
We've got two million total articles across many, many different languages.	и два миллиона статей в сумме на очень многих других языках.
In the US, successful convergence in economic conditions across regions relies strongly on labor mobility.	В Соединенных Штатах успешная конвергенция в экономических условиях по всем регионам сильно зависит от мобильности рабочей силы.
For a normal country, the national income tax system constitutes a huge automatic stabilizer across regions.	В случае обычной страны общенациональная система подоходного налога представляет собой огромный автоматический стабилизатор для всех регионов.
Álvaro González had a different take on the increase, pointing out the different salaries residents earn across the country.	Алваро Гонзалес подошёл к оценке повышения зарплаты с другой стороны, отмечая разницу уровня заработка жителей страны.
Now I look at what is going on in the world wars in different regions.	Теперь я смотрю на то, что происходит в мире, войны в разных регионах.
Of course, this should occur in a context of cooperation across regions as well as within them.	Конечно, это должно происходить в контексте сотрудничества между регионами, а также внутри них самих.
From its earliest days, the European Union has aimed for balanced economic development across its many regions.	С самых первых дней Европейский Союз стремился к сбалансированному экономическому развитию в своих многочисленных регионах.
Various ethnic and religious groups, based in different regions, are battling for oil revenue and political clout.	Различные этнические и религиозные группировки, базирующиеся в разных регионах, борются за доходы от нефтедобычи и за политическую власть.
In particular, eight men living in different parts of the country at different times across three generations showed an abnormal behavioural phenotype.	В частности, восемь мужчин живущих в разных частях страны в разное время в течение трех поколений демонстрировали анормальный поведенческий фенотип .
It goes across 10 different countries in the Middle East, because it unites them all.	Он проходит через 10 стран Ближнего Востока, потому что он объединяет все эти страны .
She was an AIDS orphan being handed across different extended families to be cared for.	Сирота, инфицированная СПИДом, которую передавали от одной семьи к другой, где о ней заботились.
According to the 2006 Canadian Census, there are approximately 120,000 speakers across the different dialects.	Согласно переписи населения Канады за 2006 год, насчитывается около 120 000 носителей этих диалектов.
Mi Voz has more than 10,000 citizen journalists reporting for their 18 media outlets from 14 regions across the country.	В штате Мi Voz работают более 10 000 гражданских журналистов из 18 организаций средств массовой информации, покрывающих 14 регионов по всей стране.
Currently, Friends of the Earth International integrates 73 environmental organizations across different parts of the world.	На данный момент Friends of the Earth International объединяет 73 экологические организации в разных частях света.
Learn popular recipes from different African countries and regions and get educated on the proper preparation of African cuisine.	Узнайте, как готовить популярные рецепты из разных стран и регионов Африки, и научитесь правильно готовить африканскую кухню.
An executable image consists of several different regions, each of which require different memory protection so the start of each section must be aligned to a page boundary.	Исполняемый образ состоит из нескольких различных областей (секций), каждая из которых требует различных прав доступа к памяти таким образом, начало каждой секции должно быть выровнено по границе страницы.
The supply of water is also highly variable across regions and within countries, with floods and droughts occurring at irregular times.	Доступность водных ресурсов также неодинакова внутри отдельных стран и регионов, ввиду того, что наводнения и засухи происходят нерегулярно.
The supply of water is also highly variable across regions and within countries, with floods and droughts occurring at irregular times.	Доступность водных ресурсов также неодинакова внутри отдельных стран и регионов, ввиду того, что наводнения и засухи происходят нерегулярно. 160 160
As regions become satiated, protests will spread to the regions.	По мере того, как регионы будут насыщаться, протест будет расползаться и по регионам.
Modern behavior may have appeared in different regions and among different groups of humans, much as would happen later in history with the inventions of agriculture, writing, and transport.	Современное поведение, возможно, появилось в различных регионах и среди различных групп людей, как много раз случалось позже с изобретением земледелия, письменности и транспорта.
In Kenya, Twitter user Njambi Magugu posted a cartoon highlighting the contrast in priorities in different regions of the world	В Кении пользователь Twitter Нджамби Магугу опубликовал картинку, подчёркивающую разницу в приоритетах в разных частях мира
So it not only predicted self reported political orientation, but actual voting behavior. And also we were able, with this sample, to look across the world, in 121 different countries we asked the same questions, and as you can see, this is 121 countries collapsed into 10 different geographical regions.	Это не только предсказало политическую ориентацию, но и тенденции голосования. Мы провели такой же опрос по всему миру, в 121 стране, и задали те же вопросы. Как видите, это 121 страна 10 ти различных географических регионов.
In Mexico, community police usually deal with problems relating to organised crime groups, which are active in various regions across the country.	В Мексике общинная полиция обычно имеет дело с проблемами, связанными с организованными преступными группировками, орудующими в разных регионах страны.
But if you look across these space types, you can see that they're fundamentally different from one another.	Но, рассматривая разные зоны, вы можете заметить, что они в корне различаются друг от друга.
The foundation, representing around 40 different men s organizations across the country, has termed this proposal as one sided.	Организация, представляющая около 40 различных групп по правам мужчин страны, назвала этот законопроект предвзятым.
As it would happen, I came across three (3) different cases where suspects were maltreated and physically assaulted.	Так как это происходило, я случайно стал свидетелем трёх (3) случаев жестокого обращения с возможными заражёнными, к ним применялось физическое насилие.
Massive wildfires are burning across Siberia, most notably in the regions of Khakassia, where 23 have perished, and the Zabaikal region further east.	Крупные лесные пожары пылают в различных районах Сибири, наиболее значительные в Хакасии, где привели к 23 смертям, и в более восточном Забайкальском крае.
A World of Regions	Мир регионов
Despite the drastically different issues that women face in different countries and regions, the day seems to be truly celebrated, in one way or another, in almost every country of the world.	Несмотря на то, что женщины в разных странах и регионах сталкиваются с разными проблемами, этот праздник отмечают тем или иным образом почти во всех уголках мира.
As we have come across these specific findings, we have realized that each link might need a different explanation.	Когда мы получили эти сведения, мы поняли, что каждая связь, вероятно, нуждается в различном объяснении.
A system that automatically scans the content of online media outlets for forbidden and illegal material is now operating in 19 regions across Russia.	Система, которая автоматически анализирует контент интернет ресурсов на предмет наличия запрещенных и незаконных материалов, начала работу в 19 регионах России.
With migration to leading regions low, poverty remains concentrated in the lagging regions.	Поскольку миграция в ведущие регионы низкая, бедность продолжает концентрироваться в отстающих регионах.

Показать эту страницу на русском языке