Translation of "across different countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Across - translation :

Different - translation :

Keywords : напротив границу дорогу стороне всему стран странах странами странам третьего отличается различных разными по-другому разные

Examples (External sources, not reviewed)

The accessibility of early retirement varies widely across different countries and different sectors.	Доступность программ раннего ухода на пенсию широко варьируется в зависимости от страны и сектора экономики.
It goes across 10 different countries in the Middle East, because it unites them all.	Он проходит через 10 стран Ближнего Востока, потому что он объединяет все эти страны .
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
Reactions differ across countries, of course.	Реакция, конечно, отличается в разных странах.
Some patterns across countries are obvious.	Модели некоторых стран предельно ясны.
Rugurika's most recent flight across the border was different.	Последний побег Ругурики через границу был другим.
Show clocks from different countries	Показывает время в разных часовых поясах
Different countries import many goods.	Разные страны импортируют много товаров.
We come from different countries.	Мы из разных стран.
We live in different countries.	Мы живём в разных странах.
I collect dolls from different countries.	Я коллекционирую кукол из разных стран.
I collect dolls from different countries.	Я собираю кукол из разных стран.
Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries.	Бухарест и Будапешт это два разных города в двух разных странах.
We've got two million total articles across many, many different languages.	и два миллиона статей в сумме на очень многих других языках.
Today, the two countries are vastly different.	Сегодня две эти страны отличаются друг от друга довольно сильно.
She had lived in five different countries.	Она жила в пяти различных странах.
Of course, disproving the idea that different countries have different values is impossible.	Конечно, невозможно опровергнуть мнение, что различные страны имеют различные ценности.
These differ vastly across countries, as the table suggests.	И это, согласно вышеприведенной таблице, сильно отличается от страны к стране.
Álvaro González had a different take on the increase, pointing out the different salaries residents earn across the country.	Алваро Гонзалес подошёл к оценке повышения зарплаты с другой стороны, отмечая разницу уровня заработка жителей страны.
All countries face, to different degrees, economic problems.	Все страны в той или иной степени сталкиваются с экономическими проблемами.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. An earlier set of studies, for instance, showed that aid does make a difference in countries with good governance and sound macro economic policies.	Более ранние исследования, например, показали, что помощь имеет существенный экономический эффект в странах с хорошим управлением и здоровой макроэкономической политикой.
The latest piece of ministry propaganda is somewhat reminiscent of the viral '100 Years of Beauty' series highlighting changes in women's fashion across different countries.	Последний ход министерства в этой пропаганде это нечто, смутно напоминающее популярную серию видео 100 лет красоты (100 Years of Beauty), где отображены изменения в женской моде разных стран.
It works actively in over 70 countries across the world.	Врачи без границ активно работают в более чем 70 странах по всему миру.
Jasmeen Patheja My family is spread across cities and countries.	Моя семья разбросана по городам и странам.
Sometimes it's to find common ground across countries and cultures.	Иногда, чтобы найти общий язык с представителями других стран и культур.
Even if, like an orchestra, different countries use different instruments and play different notes, the main theme must be consistent.	Если сравнить все это с оркестром, то разные страны, используя разные инструменты и играя разные ноты, всегда должны играть одну общую главную тему.
Since then I have traveled to many different countries.	С тех пор я посетил много разных стран.
She lived in five different countries by age 25.	До своего 25 летия она пожила в пяти разных странах.
Still, a broad definition produces wide variation in frequency across countries.	Тем временем, широкое определение шизофрении вызывает значительные вариации в частоте случаев от страны к стране.
One sees the same phenomenon across many rich countries as well.	То же самое явление наблюдается и во многих богатых странах.
The policy response to the slowdown in investment differs across countries.	Политическая реакция на снижение инвестиций в разных странах различна.
Different countries are reported as having acquired different beliefs about the medical properties of the plant.	Согласно отчетам, в разных странах имеются различные представления о лечебных свойствах этого растения.
In particular, eight men living in different parts of the country at different times across three generations showed an abnormal behavioural phenotype.	В частности, восемь мужчин живущих в разных частях страны в разное время в течение трех поколений демонстрировали анормальный поведенческий фенотип .
Unsurprisingly, then, regional disparities in income are much greater across the enlarged EU s countries than across the US states.	Тогда неудивительно, что региональные неравенства в доходах намного больше в странах расширенного ЕС, чем в штатах США.
Where are the different countries? I can show you Africa.	Каков разброс дохода по странам? Я покажу вам Африку.
It's been on calendars, postage stamps in many different countries.	Она печаталась в календарях, на марках во многих странах.
Yet in other ways, the two countries are very different.	Однако во многих других отношениях эти страны значительно отличаются друг от друга.
She was an AIDS orphan being handed across different extended families to be cared for.	Сирота, инфицированная СПИДом, которую передавали от одной семьи к другой, где о ней заботились.
According to the 2006 Canadian Census, there are approximately 120,000 speakers across the different dialects.	Согласно переписи населения Канады за 2006 год, насчитывается около 120 000 носителей этих диалектов.
The law has a different place in different cultures, and it presents special problems in Islamic countries.	Закону отводится различное место в разных культурах, и это вызывает специфические проблемы в исламских странах.
Countries must invest in equipment and infrastructure and share information across borders.	Страны должны инвестировать в оборудование и инфраструктуру и обмениваться друг с другом информацией.
More intense competition, within and across countries, has decreased the available rents.	Усиление конкуренции как внутри стран, так и между странами, привело к повышению уровня жизни и снижению затрат. Сегодня гораздо легче перевести финансовый капитал в другие страны не представляет сложности и перемещение физического капитала.
While the decline in fertility is global, its speed varies across countries.	В то время как спад рождаемости является повсеместным, его скорость меняется в зависимости от страны.
Countries are getting tougher because migration flows can be diverted across jurisdictions.	Страны вводят более строгие правила потому, что миграционные потоки могут теперь пересекать государственные границы.
More intense competition, within and across countries, has decreased the available rents.	Усиление конкуренции как внутри стран, так и между странами, привело к повышению уровня жизни и снижению затрат.

Показать эту страницу на русском языке