Translation of "across many" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Across - translation :

Many - translation :

Keywords : напротив границу дорогу стороне всему множество многих многие Слишком столько

Examples (External sources, not reviewed)

And there were many, many more, strewn across the city and also across the state.	Кроме перечисленных тем есть еще множество других, которые представлены в пандалах города и всей страны.
We've got two million total articles across many, many different languages.	и два миллиона статей в сумме на очень многих других языках.
How many bridges are there across the River Thames?	Сколько мостов через реку Темза?
How many times have you swum across this river?	Сколько раз ты переплывал эту реку?
How many times have you swum across this river?	Сколько раз вы переплывали эту реку?
For various reasons, savers have become ascendant across many regions.	По различным причинам количество вкладчиков стало расти во многих регионах.
Across China, many look at Shang Fulin as a savior.	В Китае многие смотрят на Шан Фулиня как на спасителя.
One sees the same phenomenon across many rich countries as well.	То же самое явление наблюдается и во многих богатых странах.
The walls of many of the house's rooms had graffiti scrawled across them.	Стены многих комнат дома были испачканы граффити по всей поверхности.
On Twitter, many have also reacted to parading Gaddafi's dead body across television screens.	В Твиттере также многие отреагировали на то, что телевидение показывало фотографии трупа Каддафи.
Kepha s story will resonate with many small scale farmers across Africa, Latin America and Asia.	История Кефы будет похожа на истории многих мелких фермеров в Африке, Латинской Америке и Азии.
Reducing this to 20 would spark an impressive increase in demand and employment across many industries.	Сокращение этих затрат до 20 вызвало бы внушительное повышение спроса и занятости во многих отраслях промышленности.
On Saturday 12 May (12M), protests are predicted to take place in many cities across Spain.	В субботу 12 мая, как и прогнозировалось, во многих городах Испании прошли протесты.
Ten Across	Десять поперёк
Jump across.	Перепрыгни.
That you find across cultures and even across species?	какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов?
Unfortunately, this play is being re enacted across a host of trade issues, including many involving China.	К сожалению, эта ситуация находит проявление в торговых вопросах, затрагивающих интересы многих стран, включая Китай.
From its earliest days, the European Union has aimed for balanced economic development across its many regions.	С самых первых дней Европейский Союз стремился к сбалансированному экономическому развитию в своих многочисленных регионах.
Climb to the rooftop and enjoy a breathtaking look across the city from among its many spires.	Поднимитесь наверх и насладитесь захватывающей панорамой города с одного из многочисленных шпилей собора.
Had it not been for Nadhem, many families across the country would not have received humanitarian aid.	Если бы не Назем, по всей стране многие семьи не получили бы гуманитарной помощи.
The Duchy had not been English for 150 years, but many landowners had holdings across the Channel.	Герцогство не было английским в течение 150 лет, но многие землевладельцы имели собственность за проливом.
Severe flooding and intense droughts has led to the destruction of many homes, shelters and villages across Africa.	Сильные наводнения и интенсивные засухи привели к тому, что дома, временные убежища и целые деревни по всей Африке разрушены.
To many in the region and across the world, though, the artist's life was already enshrined as legend.	Для многих в регионе и по всему миру, тем не менее, жизнь артиста уже закрепилась как легенда.
Sharon did not obey, pleading communications difficulties while sending as many of his forces as possible across the canal.	Шарон не подчинился. Он передавал о проблемах со связью, тем временем отправляя как можно больше своих сил через канал.
BRUSSELS Many Europeans feel like their countries are under assault, as huge numbers of migrants flow across their borders.	БРЮССЕЛЬ Многие европейцы чувствуют, что их страны находятся под угрозой, поскольку огромное количество мигрантов пересекают их границы.
Obama Across the Pacific	Политика Обамы в тихоокеанском регионе
Protests erupted across Mexico.	Протесты вспыхнули по всей Мексике.
It's across the street.	Это на другой стороне улицы.
It's across the street.	Это через дорогу.
It's across the street.	Это на противоположной стороне улицы.
Walk across the bridge.	Идите через мост.
Jews were spread across many countries, but to some extent shared a common language and a sense of common fate.	Евреи разбросаны по многим странам, но до некоторой степени имеют общий язык и ощущение общей судьбы.
This year, in many countries across Latin American, there were events that were promoted and organized through blogs and Twitter.	В этом году во многих странах Латинской Америки были проведены мероприятия, организованные с помощью блогов и Твитера.
That being said, hiking across the island is a unique experience that many tourists and Malagasy embark on every year.	Стоит отменить, что путешествие через весь остров это уникальный опыт, который ежегодно приобретают многие туристы наряду с местными малагасийцами.
Across the history of many world religions, women were considered ritually unclean because of menstruation and the beliefs surrounding it.	Понятие ритуальной нечистоты женщины, связанное с менструальным циклом и окружающими его легендами, наблюдается в истории многих мировых религий.
This structure, across, contains a well at its lowest level, across and deep.	По сей день клан Мак Рэй живёт в шести комнатах, отведенных для них в замке.
Indeed, not only has government spending been rising as a share of income so, too, has spending across many service sectors.	На самом деле не только государственные расходы растут в доле от национальной прибыли то же происходит во многих других секторах услуг.
Across America, and in too many other countries, supposedly democratic leaders seem to be taking Brecht s ironic question all too seriously.	По всей Америке и во многих других странах предположительно демократические лидеры, кажется, воспринимают иронический вопрос Брехта слишком серьезно.
While uprisings across Middle East and North African countries are turning into revolutions, many ponder over the question who is next ?	Пока в странах Ближнего Востока и Северной Африки волнения перерастают в революции, многие задаются вопросом кто следующий ?
All across Latin America, stories of miracles and fantastic events travel through the region and many times stop at the churches.	Истории о чудесах и невероятных событиях путешествуют по регионам всей Латинской Америки, и многие из них связаны с церквями.
It streamlines the task of collecting and disseminating evidence, drawing in content from multiple sources for distribution across many different platforms.	Оно упрощает сбор и распространение свидетельств, соединяя контент из различных источников для использования на различных платформах.
Just across another sea, perhaps.	Возможно, из за пределов другого моря.
Yushchenko's promises resonate across Ukraine.	Обещания Ющенко получили огромный резонанс на Украине.
Just across another sea, perhaps.	Возможно, из за пределов д угого моря.
Meanwhile, celebrations continue across Libya.	А Аль Кассеми предупреждает

Показать эту страницу на русском языке