Translation of "across many industries" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Reducing this to 20 would spark an impressive increase in demand and employment across many industries. | Сокращение этих затрат до 20 вызвало бы внушительное повышение спроса и занятости во многих отраслях промышленности. |
| Energy intensive industries directly support four million jobs across the continent. | Энергоемкие отрасли промышленности по всему континенту обеспечивают четыре миллиона рабочих мест. |
| And there were many, many more, strewn across the city and also across the state. | Кроме перечисленных тем есть еще множество других, которые представлены в пандалах города и всей страны. |
| Driverless cars and pilotless planes will soon transform many industries. | Автомобили без водителей и беспилотные самолеты скоро изменят многие отрасли промышленности. |
| These threats spill across national boundaries and cross the traditional divides between industries and organizations. | Эти угрозы перетекают через национальные границы государств и нарушают традиционное разделение между отраслями промышленности и организациями. |
| We've got two million total articles across many, many different languages. | и два миллиона статей в сумме на очень многих других языках. |
| Its copper, cobalt, tin, and coltan (columbite tantalite) are essential for many industries. | Медь, кобальт, жесть и колтан (колумбит танталит), добываемые в Конго, необходимы во многих отраслях промышленности. |
| Of course, this figure covers a wide diversity of industries, and also some geographical differences across the continent. | Конечно, эта цифра включает в себя широкое разнообразие отраслей промышленности, а также некоторые географические различия внутри континента. |
| Capital intensive industries are not necessarily knowledge intensive industries. | Отрасли промышленности с большим вложением капитала совершенно не обязательно требуют вложения знаний. |
| How many bridges are there across the River Thames? | Сколько мостов через реку Темза? |
| How many times have you swum across this river? | Сколько раз ты переплывал эту реку? |
| How many times have you swum across this river? | Сколько раз вы переплывали эту реку? |
| In many countries, protectionism nurtures hot house industries that cannot compete in world markets. | Во многих странах протекционизм служит целям hot house промышленности, которая не может конкурировать на международных рынках. |
| All police, ministers and mayors work for him, and the royal family owns important businesses across several industries in Morocco. | Полиция, министры и мэры служат ему, королевской семье принадлежат ключевые компании в нескольких отраслях страны. |
| For various reasons, savers have become ascendant across many regions. | По различным причинам количество вкладчиков стало расти во многих регионах. |
| Across China, many look at Shang Fulin as a savior. | В Китае многие смотрят на Шан Фулиня как на спасителя. |
| First, Bangladesh does not have many energy intensive industries such as steel and aluminum manufacturing. | Первая, в Бангладеше не так много энергоемких отраслей промышленности, как, например, производство стали или алюминия. |
| But the heavy industries in which many were employed have now closed, and unemployment is widespread. | Но предприятия тяжелой промышленности, на которых многие из них работали, сейчас закрылись, и безработица широко распространена. |
| One sees the same phenomenon across many rich countries as well. | То же самое явление наблюдается и во многих богатых странах. |
| One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance. | Точно такой же аргумент можно услышать и для всех других современных отраслей пищевой, фармацевтической и финансовой. |
| One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance. | Точно такой же аргумент можно услышать и для всех других современных отраслей nbsp пищевой, фармацевтической и финансовой. |
| The walls of many of the house's rooms had graffiti scrawled across them. | Стены многих комнат дома были испачканы граффити по всей поверхности. |
| Tourism and related industries are booming. | Начинается бум в сфере туризма и связанных с ним областях. |
| More and more industries appreciate this. | Все больше и больше отраслей это ценят. |
| No industries economically benefited from slavery. | Экономических выгод от рабства не получает ни одна отрасль. |
| On Twitter, many have also reacted to parading Gaddafi's dead body across television screens. | В Твиттере также многие отреагировали на то, что телевидение показывало фотографии трупа Каддафи. |
| In 1937 Automobile Industries is reorganized and formed into a new company, Tokyo Automobile Industries Co., Ltd. | 1937, апрель создаётся Tokyo Automobile Industries Co.,Ltd. |
| DURHAM, NORTH CAROLINA One of the most interesting parts of my job as a business school dean is engaging in candid conversations with leaders across industries. | ДАРЕМ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА Одна из самых интересных частей моей работы в качестве декана бизнес школы это участие в откровенных беседах с лидерами различных отраслей промышленности. |
| The most significant industries are the production of building materials, as well as the light and food industries. | Более половины основных производственных фондов сконцентрировано в промышленности строительных материалов (56,1 ). |
| Kepha s story will resonate with many small scale farmers across Africa, Latin America and Asia. | История Кефы будет похожа на истории многих мелких фермеров в Африке, Латинской Америке и Азии. |
| In fact, empirical evidence shows that in many cases, further reducing carbon dioxide emissions might help to make industries more competitive. | В действительности же практика показывает, что во многих случаях снижение углекислотных выбросов может помочь сделать промышленность более конкурентоспособной. |
| With the electric industry you actually have to one of them is that they're both sort of thin, horizontal, enabling layers that go across lots of different industries. | В случае с электроэнергетикой действительно придётся прежде всего, обе эти области своего рода тонкие, горизонтальные, активирующие слои, находящиеся на пересечении разных отраслей. |
| On Saturday 12 May (12M), protests are predicted to take place in many cities across Spain. | В субботу 12 мая, как и прогнозировалось, во многих городах Испании прошли протесты. |
| Many countries, indeed, are envious of Silicon Valley outside of San Francisco, the world's center of the computer, software, and Internet industries. | Дейсвительно, многие страны завидуют Силиконовой Долине возле Сан Франциско, мировому центру компьютерного, програмного и интренетовского бизнеса. |
| Why not the auto and steel industries, or any of the other industries that have suffered downturns in recent years? | Почему ни автомобилестроение, ни сталелитейная промышленность, никакая другая отрасль промышленности не испытала экономический спад за последние годы? |
| VIENNA Manufacturing industries present society with a dilemma. | ВЕНА. Обрабатывающие отрасли промышленности во всем мире стоят перед дилеммой. |
| All the industries in the city are booming. | Все отрасли в городе процветают. |
| The government is trying to develop new industries. | Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности. |
| Ten Across | Десять поперёк |
| Jump across. | Перепрыгни. |
| But encouraging labor intensive industries, which create jobs for the poor, must not be at the expense of capital intensive industries. | Но благоприятные трудоемкие отрасли промышленности, которые создают рабочие места для бедных, не должны создаваться за счет капиталоемких отраслей промышленности. |
| That you find across cultures and even across species? | какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов? |
| India has opened up its economy to world trade and started to privatize many of its state owned industries (albeit often too slowly). | Индия открыла свою экономику для мировой торговли и начала приватизацию многих принадлежащих государству отраслей промышленности (хотя часто слишком медленно). |
| And this is true in many other European countries and industries, where the structure of regulations protects suppliers more than consumers, hampering innovation. | Тоже самое происходит во многих других европейских странах и отраслях, где структура правил защищает поставщиков больше, чем потребителей, тем самым препятствуя инновациям. |
| Many highly polluting industries have moved from developed countries to poor countries with less environmental regulation and technology to manage and remediate chemicals. | Многие предприятия с высоким уровнем загрязнение среды переехали из развитых стран в бедные страны с более слабыми законами по охране окружающей среды и технологиями для управления и устранения химикатов. |
Related searches : Many Industries - Across Industries - Across Many - In Many Industries - For Many Industries - Across Various Industries - Across All Industries - Across Different Industries - Across Multiple Industries - Across Several Industries - Varies Across Industries - Across Many Disciplines - Across Many Sectors - Across Many Countries
