Translation of "across many disciplines" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What are the sorts of things that people talk about across disciplines? | О каких идеях люди говорят, независимо от рода занятости, |
| It is used in many disciplines and can be utilized for different purposes. | Её данные используются во многих дисциплинах и в самых различных целях. |
| And there were many, many more, strewn across the city and also across the state. | Кроме перечисленных тем есть еще множество других, которые представлены в пандалах города и всей страны. |
| Energy exploration and production requires many different disciplines and technologies eolic (wind), photovoltaic, nuclear, coal, etc. | Исследование и производство энергии задействует много различных дисциплин и технологий эоловых (ветряных), фотоэлектрических, атомных, углевых и т.д. |
| Other transpersonal disciplines, such as transpersonal anthropology and transpersonal business studies, are listed in transpersonal disciplines. | Вскоре после образования в США Ассоциации Трансперсональной Психологии начался рост так называемого трансперсонального движения (transpersonal movement). |
| We've got two million total articles across many, many different languages. | и два миллиона статей в сумме на очень многих других языках. |
| Individual scientific disciplines are understood fairly well. | Отдельные научные дисциплины в настоящий момент хорошо понятны. |
| How many bridges are there across the River Thames? | Сколько мостов через реку Темза? |
| How many times have you swum across this river? | Сколько раз ты переплывал эту реку? |
| How many times have you swum across this river? | Сколько раз вы переплывали эту реку? |
| For various reasons, savers have become ascendant across many regions. | По различным причинам количество вкладчиков стало расти во многих регионах. |
| Across China, many look at Shang Fulin as a savior. | В Китае многие смотрят на Шан Фулиня как на спасителя. |
| One sees the same phenomenon across many rich countries as well. | То же самое явление наблюдается и во многих богатых странах. |
| There were 40 sports disciplines cultivated in the society in 1975. | К 1975 году в обществе Спартак насчитывалось более 40 видов спорта. |
| The walls of many of the house's rooms had graffiti scrawled across them. | Стены многих комнат дома были испачканы граффити по всей поверхности. |
| On Twitter, many have also reacted to parading Gaddafi's dead body across television screens. | В Твиттере также многие отреагировали на то, что телевидение показывало фотографии трупа Каддафи. |
| Kepha s story will resonate with many small scale farmers across Africa, Latin America and Asia. | История Кефы будет похожа на истории многих мелких фермеров в Африке, Латинской Америке и Азии. |
| Later, other disciplines joined the Internet research field including sociologist, philologists, philosophers and educationalists. | Позже и представители других дисциплин, включая социологов, филологов, философов и педагогов получили свою часть в изучении Интернета. |
| They are conversing across disciplines not only engineering and biology, but also chemistry, physics, mathematics, and computation and setting new paths for innovation, from initial discovery to the launch of advanced applications in the marketplace. | Их дискуссии выходят за рамки отдельных дисциплин не только технологии и биологии, но также и химии, физики, математики и вычислений и определяют новые пути для инноваций, от первоначального открытия до запуска современных приложений на рынке. |
| Reducing this to 20 would spark an impressive increase in demand and employment across many industries. | Сокращение этих затрат до 20 вызвало бы внушительное повышение спроса и занятости во многих отраслях промышленности. |
| On Saturday 12 May (12M), protests are predicted to take place in many cities across Spain. | В субботу 12 мая, как и прогнозировалось, во многих городах Испании прошли протесты. |
| Indeed, the most interesting economic questions are generally located on the borderline with neighboring disciplines. | Фактически, самые интересные экономические вопросы обычно находятся на стыке смежных дисциплин. |
| Ten Across | Десять поперёк |
| Jump across. | Перепрыгни. |
| That you find across cultures and even across species? | какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов? |
| Unfortunately, this play is being re enacted across a host of trade issues, including many involving China. | К сожалению, эта ситуация находит проявление в торговых вопросах, затрагивающих интересы многих стран, включая Китай. |
| From its earliest days, the European Union has aimed for balanced economic development across its many regions. | С самых первых дней Европейский Союз стремился к сбалансированному экономическому развитию в своих многочисленных регионах. |
| Climb to the rooftop and enjoy a breathtaking look across the city from among its many spires. | Поднимитесь наверх и насладитесь захватывающей панорамой города с одного из многочисленных шпилей собора. |
| Had it not been for Nadhem, many families across the country would not have received humanitarian aid. | Если бы не Назем, по всей стране многие семьи не получили бы гуманитарной помощи. |
| The Duchy had not been English for 150 years, but many landowners had holdings across the Channel. | Герцогство не было английским в течение 150 лет, но многие землевладельцы имели собственность за проливом. |
| Other academic disciplines have looked rather smugly at the public humiliation of their colleagues in economics. | Другие ученые отнеслись к публичному оскорблению своих коллег экономистов с определенным самодовольством. |
| Severe flooding and intense droughts has led to the destruction of many homes, shelters and villages across Africa. | Сильные наводнения и интенсивные засухи привели к тому, что дома, временные убежища и целые деревни по всей Африке разрушены. |
| To many in the region and across the world, though, the artist's life was already enshrined as legend. | Для многих в регионе и по всему миру, тем не менее, жизнь артиста уже закрепилась как легенда. |
| Sharon did not obey, pleading communications difficulties while sending as many of his forces as possible across the canal. | Шарон не подчинился. Он передавал о проблемах со связью, тем временем отправляя как можно больше своих сил через канал. |
| BRUSSELS Many Europeans feel like their countries are under assault, as huge numbers of migrants flow across their borders. | БРЮССЕЛЬ Многие европейцы чувствуют, что их страны находятся под угрозой, поскольку огромное количество мигрантов пересекают их границы. |
| These are fertile fields for future study, but what of the core disciplines of economics and finance themselves? | Это многообещающие области для будущих исследований, но что насчет важнейших в данном вопросе дисциплин экономики и науки о финансах? |
| For example, how should governments justify public expenditure on completely useless' disciplines such as particle physics and astronomy? | Например, как может правительство оправдать расход общественных средств на такие совершенно бесполезные'' отрасли науки как физика элементарных частиц и астрономия? |
| But they cover only a small range of scientific disciplines in most others, education is still overwhelmingly national. | Но они охватывают только небольшое количество научных дисциплин в большинстве остальных образование по прежнему остается по большей части национальным. |
| Considering that international law should occupy an appropriate place in the teaching of legal disciplines at all universities, | считая, что международное право должно занять надлежащее место в системе преподавания правовых дисциплин во всех университетах, |
| The girl said that she is studying violin and piano and has awards from competitions in both disciplines. | Девочка рассказала, что учится по классу скрипки и фортепиано и имеет награды конкурсов по обоим направлениям. |
| It is composed of language dictionaries, encyclopaedias, reference books of a general nature and literature on related disciplines. | Также в его состав входят языковые словари, энциклопедии и справочники общего характера, литература по смежным отраслям знания. |
| Obama Across the Pacific | Политика Обамы в тихоокеанском регионе |
| Protests erupted across Mexico. | Протесты вспыхнули по всей Мексике. |
| It's across the street. | Это на другой стороне улицы. |
| It's across the street. | Это через дорогу. |
Related searches : Across Disciplines - Across Academic Disciplines - Across All Disciplines - Working Across Disciplines - Across Many - Across Many Industries - Across Many Sectors - Across Many Countries - Multiple Disciplines - Various Disciplines - Creative Disciplines - Art Disciplines - Allied Disciplines - Individual Disciplines
