Translation of "in the countryside" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Countryside - translation :

Keywords : сельской местности местность сельскую деревне

Examples (External sources, not reviewed)

He lived alone in the countryside.	Он жил один за городом.
They lived in the countryside during the war.	Они жили в деревне во время войны.
The countryside is beautiful.	Сельская местность прекрасна.
Cambodian countryside	Сельская местность Камбоджи
There are lots of trees in the countryside.	В сельской местности много деревьев.
Land mines defile the countryside.	Вся земля засорена фугасами.
It is the deepest countryside.	Это самая что ни на есть сельская глубинка.
The countryside has many trees.	В сельской местности много деревьев.
In the countryside, it is a very real ghost.	В сельской местности же он более реален.
They ravaged the countryside, obliterating everything in their path.	Они разоряли сельские районы, уничтожая всё на своём пути.
My uncle took me for a ride in the countryside.	Мой дядя взял меня в поездку по сельской местности.
The countryside is quieter than the city.	В сельской местности тише, чем в городе.
There are teachers that would like to teach in the countryside.	Крайне мало учителей, которые хотели бы преподавать в сельской местности.
easy access to the mountainous Bavarian countryside	легким доступом к горным склонам Баварии
Every summer I go to the countryside.	Каждое лето я езжу в деревню.
In the countryside, people watched political slide shows late into the night.	Жители деревень до позднего вечера смотрели политические демонстрации слайдов.
The answer is obvious city dwellers riot in the countryside, people just starve.	Ответ очевиден городские жители бунтуют в сельской местности люди просто голодают.
His mother was from the countryside of Turin.	Лагранж родился 25 января 1736 в Турине.
It doesn't matter to me whether she lives in the city or in the countryside.	Для меня не имеет значения, живёт ли она в городе или в сельской местности.
About half of all slaves worked in the countryside, the remainder in towns and cities.	Так, servus publicus имел право распорядиться в завещании половиной своего имущества.
I myself was born at home, in a small village in the Korean countryside.	Я также был рожден дома в маленькой корейской деревне.
Many families returned to the countryside to observe Obon.	Многие семьи поехали праздновать Обон за город.
She makes the most delicious food that's fresh from the herbs in the surrounding countryside.	Она готовит удивительно вкусную еду из трав, которые растут вокруг деревни.
After living in the countryside for some years, Kádár and his mother moved to Budapest.	В 1918 в возрасте шести лет перебрался с матерью в Будапешт.
The government, believing that the situation in the countryside could not get worse, did not stop them.	Правительство, полагая, что ситуация в сельской местности не может ухудшиться, не остановило их.
China would still have a vast underdeveloped countryside.	Китай по прежнему будет иметь обширные отстающие в развитии сельские области.
Quite a few people speak a bit of French a lot in the bigger cities, less so in the countryside.	Немногие здесь хоть как то говорят на французском языке больше в крупных городах, меньше в деревнях.
The people, as I heard in the countryside, want a Government that is not made up of thieves.	Люди, как я слышал в сельской местности, хотят правительство, которое состояло бы не из воров.
Driving through the desert, autumnal countryside, or high in snow covered mountains is visually very pleasant though.	Хотя вести машину через пустыню, по осенним пригородам или высоко в заснеженных горах очень приятно.
Residents struggle against rising levels of land concentration in the countryside as one of their biggest problems.	Тем не менее, одной из главных проблем аграрной сферы является высокая концентрация сельскохозяйственных земель.
This is one of the most desired things by poor people all over the world, in the cities and in the countryside.	Электричество одна из самых желанных вещей для бедняка в любой точке мира, будь то в городе или сельской местности.
Kabul was considered moderately safe during that period, as fighting was mostly in the countryside and in other major cities.	В это время в Кабуле были относительно мирно, так как боевые действия затрагивали в основном сельскую местность.
Beijing is roughly 10 C hotter than the nearby countryside in the daytime and 5.5 C warmer at night.	Пекин приблизительно на 10 C жарче, чем окружающая его сельская местность днем и на 5.5 C теплее ночью.
Okuda later went to an unusual boarding school in the countryside, where students got to vote on the rules.	Позже Окуда попал в школу интернат в деревенской местности, где ученики голосовали за принимаемые в школе правила.
They will enjoy less congested cities and fewer environmental pressures on the countryside.	Они будут жить в менее перенаселенных городах и сталкиваться с меньшими экологическими проблемами в сельской местности.
I still remember the time I was travelling between Aleppo and Turkey via the countryside route and saw many ISIS checkpoints along the way, and the painful realisation that they had forcefully changed the names of villages in our countryside.	Я всё ещё помню время, когда я ехала из Алеппо в Турцию по сельской местности и видела многие контрольные пункты ИГИЛ вдоль дороги, и болезненное понимание того, что они насильно изменили названия деревень в нашей округе.
The boom began in the countryside in the late 1970 s and 1980 s, and was followed by today s urban, industrial led growth.	Бум начался в сельской местности в конце 1970 х и в 1980 х годах, за которым последовал сегодняшний городской промышленный рост.
When they go back to the the countryside, they find themselves unable to do farming.	Когда они возвращаются в деревню, они оказываются не в состоянии заняться сельским хозяйством.
Since 80 of HIV AIDS patients reside in the countryside, greater access to health care in these areas has become a priority.	Поскольку 80 больных ВИЧ СПИДом живут в сельской местности, приоритетом стало повышение доступности медицинских услуг в этих регионах.
As many travelers to France will attest, people in the French countryside believe that they, not Parisians, constitute the true France.	Как подтвердят многие, кто был во Франции, люди в сельской местности Франции считают, что именно они, а не парижане, составляют настоящую Францию.
The Chinese government is promoting social welfare in the countryside, but it must also give more institutional expression to social grievances.	Китайское правительство работает над тем, чтобы в сельскую местность пришли блага социального обеспечения, но оно также должно давать больше институционального выражения социальному недовольству.
It has been months since the reporters have gone into the mountainous countryside, where the drug gangs are in de facto control.	Несколько месяцев назад журналисты отправились в гористую местность, которая де факто находится под контролем банд наркоторговцев.
Blom is a 53 year old software developer who lives in the Swedish countryside about 100 miles west of Stockholm.	Блом 53 х летний программист, живущий в шведской деревне, примерно в 160 километрах к западу от Стокгольма.
His photographs capture the flowing rivers, lush countryside, and rural livelihood of Bangladesh from the air.	На его фотографиях можно увидеть текущие реки, пышную сельскую местность и деревенскую жизнь Бангладеш из воздуха.
To solve the problem of insufficient land supply, the government seeks land both in the urban areas and the countryside to build houses.	Чтобы решить проблему нехватки земли, правительство ищет землю как в городских районах, так и в сельской местности для строительства домов.

Показать эту страницу на русском языке