Translation of "act as deputy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Deputy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Has prosecuted criminal cases as Deputy Public Prosecutor. | В качестве заместителя государственного прокурора осуществлял преследование в уголовном порядке. |
| Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative | Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя |
| Deputy U.S. | U.S. |
| You may act as you wish. | Делай что хочешь. |
| I'll act as a guide for you. | Я буду твоим гидом. |
| He served previously as a deputy prime minister and defence minister. | Ранее он работал в качестве заместителя премьер министра и министра обороны. |
| Deputy Secretary General | Заместитель Генерального секретаря, |
| I'm your deputy. | Я ваш заместитель. |
| As chair, it needs to act as an honest broker. | Как председатель, она должна действовать как честный брокер . |
| Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP. | Выступает в качестве представителя по связям с прессой заместителя Специального представителя Генерального секретаря и ВСООНК. |
| In 2002, he served as deputy energy minister of the Russian Federation. | В 2002 году он занимал пост заместителя министра энергетики Российской Федерации. |
| Mr Ivanov's deputy since 2012, Anton Vaino, has been appointed as his successor. | Заместитель господина Иванова с 2012 г., Антон Вайно, был назначен его преемником. |
| It must learn to act as a benign hegemon. | Она должна научиться действовать как благодушный гегемон. |
| Such unions act as monopolies that offer complementary goods. | Такие профсоюзы действуют как монополии, предлагающие взаимодополняющие товары. |
| The DNR authorities qualified it as a terrorist act. | Власти ДНР квалифицировали произошедшее как теракт. |
| We can't just act as if nothing has happened. | Мы просто не можем вести себя так, как будто ничего не случилось. |
| Cherkesov s deputy remains in prison. | Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме. |
| As Russia s deputy prime minister since 2005, he has not gone beyond consoling rhetoric. | На посту заместителя премьер министра России с 2005 году он не вышел за пределы утешительной риторики. |
| Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act. | Япония заявила протест, описывая инцидент как чрезвычайно опасный акт . |
| Characterization of an act of a State as internationally wrongful | Квалификация деяния государства как международно противоправного |
| They act as intermediaries between mystical entities and human beings. | Они выступают посредниками между мифическими сущностями и людьми. |
| The band was added as the opening act on W.A.S.P. | Slayer также пригласили сыграть на разогреве у W.A.S.P. |
| The City of Karachi Municipal Act of 1933 transformed the city administration into a municipal corporation with a mayor, a deputy mayor and 57 councillors. | В 1933 году произошло очередное реформирование, Карачи был преобразован в муниципальную корпорацию с мэром, заместителем мэра и 57 советниками. |
| Once Putin s chief of staff, Surkov served as Deputy Prime Minister from 2011 to 2013. | Сурков, когда то бывший начальник кадровой службы Путина, был заместителем премьер министра с 2011 по 2013 год. |
| The deputy chair of the Russian Government has been appointed as head of the commission. | Главой комиссии назначен заместитель председателя правительства РФ. |
| Accusations were news for Dagestani deputy | Обвинение для дагестанского депутата стало новостью |
| Deputy Prime Minister Mehmet Şimşek tweeted | Заместитель премьер министра Мехмет Шимшек отметил в своём твите |
| Tom Jackson is the deputy director. | Том Джексон заместитель директора. |
| Its fiscal weakness limits its ability to act as global policeman. | Её налогово бюджетная слабость ограничивает её способность выступать в роли мирового полицейского. |
| In 1986, he was appointed deputy foreign minister and in 1988, he became first deputy foreign minister. | В 1986 1988 заместитель министра иностранных дел СССР Эдуарда Шеварднадзе. |
| For example, my deputy is taking over as the CEO of the travel agency in spring. | Например, управляющим директором туристического агентства весной станет мой заместитель. |
| Baupin denies the allegations, but nonetheless submitted his resignation as deputy speaker of the National Assembly. | Бопен отверг эти заявления, но тем не менее подал заявление об отставке с поста вице спикера Национальной Ассамблеи. |
| Act faster! | Действуй быстрее! |
| Act faster! | Действуйте быстрее! |
| Moscow ACT. | Повествование о Василевских. |
| But, as Sultan s health deteriorated, Abdullah bypassed his own creation and appointed Prince Naif, the interior minister, as a second deputy. | Но когда здоровье султана ухудшилось, Абдулла обошел свое собственное творение и назначил принца Наифа, министра внутренних дел, в качестве второго заместителя. |
| Vasily Medvedev, Deputy Head of the airbase | Василий Медведев, заместитель начальника авиабазы |
| I ask China to act in the global public interest, as well as its national interest. | Я призываю Китай действовать в интересах мирового общества точно так же, как и в своих национальных интересах. |
| But, as I said, back then Merkel did not dare to act. | Но, как я уже сказал, тогда Меркель не осмеливалась действовать. |
| Barack Obama s first act as America s president was to ban torture immediately. | Первым действием Барака Обамы в качестве президента Америки был немедленный запрет пыток. |
| The military brass act as they do for essentially the same reason. | Военное начальство ведет себя таким образом, в сущности, по той же самой причине. |
| And she would act as if she liked it or she didn't. | а потом показывала, нравится ей эта еда или нет. |
| Every kiss is a political act, and as Professor Tulio Vianna commented | Каждый поцелуй политический жест, и, как отмечает профессор Тулиу Вианна |
| Photos conceived as war trophies we use today to condemn this act. | Фотографии, которые были сделаны в качестве военных трофеев, мы используем сегодня для того, чтобы осудить этот акт. |
| If you act like a child, you will be treated as such. | Если вы будете вести себя, как ребенок, с вами будут обращаться так же. |
Related searches : As Deputy - Act As - Acting As Deputy - As Deputy For - Acts As Deputy - As His Deputy - As A Deputy - Act As Attorney - Act As Trigger - Act As Backup - Act As Conduit - Act As Reviewer - Act As Follows