Translation of "acting as deputy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Acting - translation : Acting as deputy - translation : Deputy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Acting Deputy Director | Acting Deputy Director |
| II. Representatives and deputy, alternate and acting | II. Представители и их заместители, альтернативные представители |
| II. Representatives and deputy, alternate and acting representatives | II. Представители и заместители и исполняющие обязанности представителей, |
| Why are you acting like a deputy sheriff? | Почему тебя это так интересует? |
| The Deputy Director served as acting director from 1 July to 30 October 1992. | С 1 июля по 30 октября 1992 года обязанности Директора исполнял его заместитель. |
| From 1951 to 1954, served as Deputy Chief of Staff, acting Chief of Staff of Cochinchina. | С 1951 по 1954 годы служил заместителем начальника штаба, и. о. начальника штаба округа Кохинхина. |
| Deputy Acting Director, Nikolai Dachev, was also relieved of his duties. | Был освобожден также заместитель исполнительного директора Николай Дачев. |
| Representatives and deputy, alternate and acting representatives accredited to the Security Council | Официальные коммюнике |
| Wendy Chamberlin, Deputy High Commissioner for Refugees, has been serving as Acting High Commissioner until a successor is elected. | До тех пор пока не будет избран его преемник, обязанности Верховного комиссара будет исполнять Венди Чамберлин, заместитель Верховного комиссара по делам беженцев. |
| Subsequently, the Acting Deputy Prosecutor visited the Commission apos s premises in Geneva. | Впоследствии исполняющий обязанности Обвинителя посетил офис Комиссии в Женеве. |
| II. Representatives and deputy, alternate and acting representatives accredited to the Security Council . 485 | II. Представители и их заместители, альтернативные представители и исполняющие обязанности представителей, аккредитованные при Совете Безопасности 487 |
| It has an Acting Registrar and a Deputy Prosecutor, both eager to commence their operations. | В его распоряжении имеются исполняющий обязанности Секретаря и заместитель Обвинителя, которые с нетерпением ждут того, чтобы приступить к выполнению своих обязанностей. |
| Conciliator acting as arbitrator | Посредник в качестве арбитра |
| Acting as a judge | Деятельность в качестве судей |
| Acting as a representative | Деятельность в качестве представителя |
| Acting as a prosecutor | Деятельность в качестве прокурора |
| Acting as a party | Действия в качестве одной из сторон |
| Acting as a witness | Действия в качестве свидетеля |
| Acting as the Attendee | Действия в качестве участника |
| WHEN ACTING AS PRESIDENT | КОГДА ОН ИСПОЛНЯЕТ ОБЯЗАННОСТИ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ |
| The Georgian and Abkhaz sides, as well as Deputy Minister Pastukhov, agreed that this process should start as soon as possible under United Nations auspices and with the Russian Federation acting as facilitator. | Грузинская и абхазская стороны, а также заместитель министра Пастухов, согласились, что этот процесс необходимо начать как можно скорее под эгидой Организации Объединенных Наций и с участием Российской Федерации в качестве посредника. |
| The deputy head of the Federal Customs Service Sergei Morozov was appointed acting head of Astrakhan region. | Врио главы Астраханской области назначен заместитель руководителя Федеральной таможенной службы Сергей Морозов. |
| Special Representative, Acting Deputy Assistant Secretary for Crime, Department of State of the United States of America | Кристиан Камбинга заместитель Министра по вопросам сотрудничества Демократической Республики Конго |
| Even so, the Acting Deputy Prosecutor has managed to make substantial progress in establishing the necessary infrastructure. | Но несмотря на это, исполняющему обязанности заместителя Обвинителя удалось добиться существенного прогресса в создании необходимой инфраструктуры. |
| In the interim, the Acting Deputy Prosecutor was appointed and subsequently took office on 15 February 1994. | Временно был назначен исполняющий обязанности заместителя Обвинителя, который приступил к исполнению обязанностей с 15 февраля 1994 года. |
| Who is acting as head? | Кто стоит во главе? |
| Acting as a lay judge | Деятельность в качестве судебного асессора |
| It emerged that two of the three deputy acting directors of the Fund were quietly replaced on Friday. | Оказалось, что в пятницу по тихому были сменены и два из трех заместителей исполнительных директоров фонда. |
| Trade Policy Division, Ministry of External Relations (Acting Head, 1970 1971 Deputy Head, 1972 1973 Head, 1976 1977) | Отдел торговой политики, министерство иностранных дел (исполняющий обязанности заведующего, 1970 1971 годы заместитель заведующего, 1972 1973 годы заведующий, 1976 1977 годы) |
| The Acting Deputy Prosecutor also had meetings with most of the Commission apos s commissioners and staff members. | Кроме того, исполняющий обязанности Обвинителя встретился с большинством членов и сотрудников Комиссии. |
| 34. On 1 December 1993 Director Choi replied to the 24 November telex from the Acting Deputy Director General. | 34. 1 декабря 1993 года г н Чой ответил на телекс исполняющего обязанности заместителя Генерального директора по гарантиям от 24 ноября. |
| As well as acting in this film, H.D. | В 1933 году у Х. Д. началась тяжёлая депрессия. |
| His dancing is as bad as his acting. | Он танцует так же плохо, как и играет. (смеются) |
| Acting as Organizer in Group Scheduling | Действия организатора при групповом планировании |
| With officers acting as human shields... | Полицейские выступили живым щитом... |
| Deputy representative Deputy representative | Заместитель представителя |
| An SMTP server acting as client, i.e. | сервер действует как клиент в соответствующей сессии для ретрансляции сообщения. |
| (f) Acting as centres for policy dialogue | f) выполнение функций центров для диалога по вопросам политики |
| The leg is acting as a foot. | Нога работает как ступня. |
| Mr. Bickersteth is acting as his escort. | Г н Бикерстет выступает в качестве его сопровождения. |
| The Acting President I now call on His Excellency Mr. Mohammed Abdulla Al Rumaihi, Deputy Minister for Foreign Affairs of Qatar. | Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Теперь я предоставляю слово заместителю министра иностранных дел Катара Его Превосходительству г ну Мухаммеду Абдалле ар Румайхи. |
| Has prosecuted criminal cases as Deputy Public Prosecutor. | В качестве заместителя государственного прокурора осуществлял преследование в уголовном порядке. |
| Ms. Mahnoush H. Arsanjani, Deputy Director of the Codification Division, acted as Deputy Secretary to the Commission. | Кабатси, г н Дж.Л. Катека, г н Ф. Кемиша, г н Р.А. Колодкин, г н П. |
| (a) As Solicitor General, Deputy Attorney General and Acting Attorney General of Ghana, reviewed and settled international claims presented by foreign entities against various agencies of the Government of Ghana. | а) В качестве Генерального стряпчего, заместителя Генерального прокурора и исполняющего обязанности Генерального прокурора Ганы рассматривал и урегулировал международные иски иностранных юридических лиц в отношении различных ведомств правительства Ганы. |
| Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative | Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя |
Related searches : Acting Deputy - Acting Deputy Head - As Deputy - As Acting - As Deputy For - Acts As Deputy - Act As Deputy - As His Deputy - As A Deputy - Acting As Director - Acting As Liaison - Acting As Manager - Acting As Counsel - Acting As Representative
