Translation of "acting as deputy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Deputy Acting Director, Nikolai Dachev, was also relieved of his duties. | Был освобожден также заместитель исполнительного директора Николай Дачев. |
| Conciliator acting as arbitrator | Посредник в качестве арбитра |
| Who is acting as head? | Кто стоит во главе? |
| The deputy head of the Federal Customs Service Sergei Morozov was appointed acting head of Astrakhan region. | Врио главы Астраханской области назначен заместитель руководителя Федеральной таможенной службы Сергей Морозов. |
| It emerged that two of the three deputy acting directors of the Fund were quietly replaced on Friday. | Оказалось, что в пятницу по тихому были сменены и два из трех заместителей исполнительных директоров фонда. |
| An SMTP server acting as client, i.e. | сервер действует как клиент в соответствующей сессии для ретрансляции сообщения. |
| Has prosecuted criminal cases as Deputy Public Prosecutor. | В качестве заместителя государственного прокурора осуществлял преследование в уголовном порядке. |
| Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative | Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя |
| Tom is acting as if nothing had happened. | Том ведет себя так, как будто ничего не случилось. |
| Tom is acting as though nothing had happened. | Том ведет себя так, как будто ничего не случилось. |
| Tom is acting as if nothing has happened. | Том ведёт себя так, будто ничего не случилось. |
| Tom is acting as if nothing has happened. | Том ведёт себя так, будто ничего не произошло. |
| Tom is acting as if nothing has happened. | Том ведёт себя как ни в чём не бывало. |
| Tom is acting as though nothing has happened. | Том ведёт себя так, будто ничего не случилось. |
| Tom is acting as though nothing has happened. | Том ведёт себя так, будто ничего не произошло. |
| Tom is acting as though nothing has happened. | Том ведёт себя как ни в чём не бывало. |
| He's acting as a human fuselage, so to say. | Он ведет себя как человек фюзеляж, так сказать. |
| Deputy U.S. | U.S. |
| Primarily acting as bankers, they offered money to independent producers. | В первую очередь выступая в качестве банкиров, они предложили денег независимым производителям. |
| He served previously as a deputy prime minister and defence minister. | Ранее он работал в качестве заместителя премьер министра и министра обороны. |
| Deputy Secretary General | Заместитель Генерального секретаря, |
| I'm your deputy. | Я ваш заместитель. |
| 15. Decides that the Commission, acting as the Preparatory Committee, should | 15. постановляет, что Комиссия, действуя в качестве Подготовительного комитета, должна |
| Under the cloak of anonymity cowards are acting as big mouth. | Под покровом анонимности у боягузов прорезается красноречие. |
| Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP. | Выступает в качестве представителя по связям с прессой заместителя Специального представителя Генерального секретаря и ВСООНК. |
| You're acting weird. | Ты странно себя ведёшь. |
| You're acting weird. | Вы странно себя ведёте. |
| Tom is acting. | Том действует. |
| In 2002, he served as deputy energy minister of the Russian Federation. | В 2002 году он занимал пост заместителя министра энергетики Российской Федерации. |
| In their experiments, subjects, acting as employers, were asked to choose among types of employment contracts and then observe the outcomes when other subjects, acting as employees, responded. | В их экспериментах субъектов, действующих в качестве работодателей, просили выбрать среди нескольких видов трудовых договоров, а потом наблюдать за тем, как другие субъекты, действуя в качестве служащих, реагировали на них. |
| Acting upon a resource such as a chain letters is very risky. | А такие цепочки как письма счастья это очень рискованно. |
| Modi govt acting strictly. | Правительство Моди действует строго. |
| She's acting on instinct. | Она действует инстинктивно. |
| My computer's acting strange. | Мой компьютер странно себя ведёт. |
| They were acting strangely. | Они вели себя странно. |
| Tom is acting weird. | Том странно себя ведёт. |
| Tom is acting strangely. | Том странно себя ведёт. |
| Tom is acting nuts. | Том ведёт себя как сумасшедший. |
| Tom is acting strange. | Том ведет себя странно. |
| Tom is acting strange. | Том поступает странно. |
| Tom is acting weird. | Том ведёт себя странно. |
| You're acting strange tonight. | Сегодня вечером ты ведешь себя странно. |
| Tom started acting strangely. | Том стал странно себя вести. |
| Mr Ivanov's deputy since 2012, Anton Vaino, has been appointed as his successor. | Заместитель господина Иванова с 2012 г., Антон Вайно, был назначен его преемником. |
| Governments are silent, acting more or less as if nothing important is happening. | Правительства хранят молчание, действуя более или менее так, как будто не происходит ничего важного. |
Related searches : Acting Deputy - Acting Deputy Head - As Deputy - As Acting - As Deputy For - Acts As Deputy - Act As Deputy - As His Deputy - As A Deputy - Acting As Director - Acting As Liaison - Acting As Manager - Acting As Counsel - Acting As Representative
