Translation of "as deputy for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP.
Выступает в качестве представителя по связям с прессой заместителя Специального представителя Генерального секретаря и ВСООНК.
Accusations were news for Dagestani deputy
Обвинение для дагестанского депутата стало новостью
Has prosecuted criminal cases as Deputy Public Prosecutor.
В качестве заместителя государственного прокурора осуществлял преследование в уголовном порядке.
Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative
Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя
Deputy U.S.
U.S.
For example, my deputy is taking over as the CEO of the travel agency in spring.
Например, управляющим директором туристического агентства весной станет мой заместитель.
Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction
заместителя Специального представителя по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции
He served previously as a deputy prime minister and defence minister.
Ранее он работал в качестве заместителя премьер министра и министра обороны.
Deputy Secretary General
Заместитель Генерального секретаря,
I'm your deputy.
Я ваш заместитель.
Afterwards, he worked for the Northeast China Department of Industries as deputy head of its production planning office.
После его окончания в течение года он работал заместителем заведующего кабинетом планирования производства планового отдела министерства промышленности Северо Восточного Китая.
Russians donated one ruble for a deputy with low pay
Россияне пожертвовали один рубль для депутата с низкой зарплатой
In 2002, he served as deputy energy minister of the Russian Federation.
В 2002 году он занимал пост заместителя министра энергетики Российской Федерации.
In 1966 Bugaev was appointed Deputy Minister for Civil Aviation and the following year he became First Deputy Minister of Civil Aviation.
С 1966 года заместитель министра гражданской авиации, а с 1967 года первый заместитель министра.
Mr Ivanov's deputy since 2012, Anton Vaino, has been appointed as his successor.
Заместитель господина Иванова с 2012 г., Антон Вайно, был назначен его преемником.
Deputy Special Representative of the Secretary General for Humanitarian and Development Coordination
заместителя Специального представителя Генерального секретаря по координации гуманитарной деятельности и деятельности в области развития
Irina Shirshina is one of five deputy heads of administration for Penza.
Ирина Ширшина один из пяти заместителей главы администрации Пензы.
Cherkesov s deputy remains in prison.
Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме.
As Russia s deputy prime minister since 2005, he has not gone beyond consoling rhetoric.
На посту заместителя премьер министра России с 2005 году он не вышел за пределы утешительной риторики.
Once Putin s chief of staff, Surkov served as Deputy Prime Minister from 2011 to 2013.
Сурков, когда то бывший начальник кадровой службы Путина, был заместителем премьер министра с 2011 по 2013 год.
The deputy chair of the Russian Government has been appointed as head of the commission.
Главой комиссии назначен заместитель председателя правительства РФ.
Deputy Prime Minister Mehmet Şimşek tweeted
Заместитель премьер министра Мехмет Шимшек отметил в своём твите
Tom Jackson is the deputy director.
Том Джексон заместитель директора.
In 1986, he was appointed deputy foreign minister and in 1988, he became first deputy foreign minister.
В 1986 1988 заместитель министра иностранных дел СССР Эдуарда Шеварднадзе.
This was stated by Alexander Medvedev, Deputy Chairman of the Board for the holding.
Об этом заявил заместитель председателя правления холдинга Александр Медведев.
Authorities named the price of the golden parachute for the deputy governor of Voronezh.
Власти назвали сумму золотого парашюта воронежского замгубернатора
Baupin denies the allegations, but nonetheless submitted his resignation as deputy speaker of the National Assembly.
Бопен отверг эти заявления, но тем не менее подал заявление об отставке с поста вице спикера Национальной Ассамблеи.
In the War in Donbass he served as the Deputy Minister of Defence of the Donetsk People's Republic (DPR) for a period in 2014.
Заместитель министра обороны Донецкой Народной Республики по промышленности (июль ноябрь 2014 года).
But, as Sultan s health deteriorated, Abdullah bypassed his own creation and appointed Prince Naif, the interior minister, as a second deputy.
Но когда здоровье султана ухудшилось, Абдулла обошел свое собственное творение и назначил принца Наифа, министра внутренних дел, в качестве второго заместителя.
Vasily Medvedev, Deputy Head of the airbase
Василий Медведев, заместитель начальника авиабазы
Onishchenko holds the post of first deputy chairman of the committee for education and science.
Онищенко занимает пост первого заместитель председателя комитета по образованию и науке.
Earlier, generals from a competing service, the FSB, had arrested Cherkesov s deputy for illegal bugging.
Ранее генералы из конкурирующей службы ФСБ арестовали заместителя Черкесова за незаконное подслушивание .
Stanley Fischer s looming departure as the IMF s first deputy managing director marks the end of an era.
Уход Стенли Фишера с поста первого заместителя исполнительного директора МВФ ознаменует конец целой эпохи.
Russian President Vladimir Putin has appointed Sergei Ivanov's former deputy, Anton Vaino, as head of his administration.
Президент России Владимир Путин назначил главой собственной администрации бывшего заместителя Сергея Иванова Антона Вайно.
Surkov went much deeper into the Kremlin, becoming the president's first deputy chief and later the deputy prime minister.
Сурков гораздо глубже проник в Кремль. Он стал первым заместителем президента, а позже вице премьером.
The deputy said on his Facebook page that he had stopped his fast for several reasons.
Депутат сообщил на свой странице в Facebook, что прекратил голодать по нескольким причинам.
Two seats for the CPRF were allocated to Vladimir Bulanov and State Duma Deputy, Aleksandr Tarnaev.
Два мандата КПРФ распределены между Владимиром Булановым и депутатом Госдумы Александром Тарнаевым.
He also admitted having organised an illegal fundraiser for former Liberal Deputy Prime Minister, Nathalie Normandeau.
Кроме того, он признался, что незаконно собирал средства для бывшего заместителя премьер министра от Либеральной партии Натали Нормандо.
Parliament evicted Lepper from his deputy speakers's position.
Парламент снял Леппера с занимаемой должности.
Deputy Special Representative of the Secretary General (ASG)
Заместитель Специального представителя Генерального секретаря, резидент на Кипре (ПГС)
Korolev became the Deputy Chief of the institute.
Королёв был назначен его заместителем в ранге дивинженера.
He was elected deputy national chairman in 1968.
В 1968 году Геншер был избран заместителем председателя партии.
Each deputy explained his vote at the rostrum.
Каждый депутат объяснял свое голосование с трибуны.
Its activities are overseen by Deputy Minister of Foreign Affairs Mikhail Bogdanov and Adam Delimkhanov (a Duma deputy from Chechnya Kommersant).
Ее деятельность курируют замминистра иностранных дел Михаил Богданов и Адам Делимханов (депутат Думы от Чечни. Ъ ).
As Brig. General Robert Caslen, the Pentagon s deputy director for the war on terrorism, put it, We are not killing them faster than they are being created.
Как сказал бригадный генерал Роберт Каслен заместитель начальника Пентагона в вопросах войны с терроризмом Мы не успеваем убивать их быстрее, чем они появляются .

 

Related searches : As Deputy - Deputy For - Acting As Deputy - Acts As Deputy - Act As Deputy - As His Deputy - As A Deputy - As For - For As - Deputy Dean - Deputy Chairperson - Deputy Assistant - Deputy Notary