Translation of "as a deputy" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He served previously as a deputy prime minister and defence minister.
Ранее он работал в качестве заместителя премьер министра и министра обороны.
Has prosecuted criminal cases as Deputy Public Prosecutor.
В качестве заместителя государственного прокурора осуществлял преследование в уголовном порядке.
Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative
Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя
Deputy U.S.
U.S.
Deputy Secretary General
Заместитель Генерального секретаря,
I'm your deputy.
Я ваш заместитель.
Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP.
Выступает в качестве представителя по связям с прессой заместителя Специального представителя Генерального секретаря и ВСООНК.
In 2002, he served as deputy energy minister of the Russian Federation.
В 2002 году он занимал пост заместителя министра энергетики Российской Федерации.
United Energy Systems (UES) is headed by Anatoly Chubais, a former deputy prime minister with a reputation as a reformer.
Единая энергетическая система (ЕЭС) возглавляется Анатолием Чубайсом, бывшим заместителем премьер министра с репутацией реформатора.
But, as Sultan s health deteriorated, Abdullah bypassed his own creation and appointed Prince Naif, the interior minister, as a second deputy.
Но когда здоровье султана ухудшилось, Абдулла обошел свое собственное творение и назначил принца Наифа, министра внутренних дел, в качестве второго заместителя.
Mr Ivanov's deputy since 2012, Anton Vaino, has been appointed as his successor.
Заместитель господина Иванова с 2012 г., Антон Вайно, был назначен его преемником.
Cherkesov s deputy remains in prison.
Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме.
He was among the leaders with the highest profile as a politician he was a former minister, governor, deputy prime minister.
Он находился среди лидеров с наиболее высоким стажем как политик, он был бывшим министром, губернатором, вице премьер министром.
As Russia s deputy prime minister since 2005, he has not gone beyond consoling rhetoric.
На посту заместителя премьер министра России с 2005 году он не вышел за пределы утешительной риторики.
Its activities are overseen by Deputy Minister of Foreign Affairs Mikhail Bogdanov and Adam Delimkhanov (a Duma deputy from Chechnya Kommersant).
Ее деятельность курируют замминистра иностранных дел Михаил Богданов и Адам Делимханов (депутат Думы от Чечни. Ъ ).
Russians donated one ruble for a deputy with low pay
Россияне пожертвовали один рубль для депутата с низкой зарплатой
Once Putin s chief of staff, Surkov served as Deputy Prime Minister from 2011 to 2013.
Сурков, когда то бывший начальник кадровой службы Путина, был заместителем премьер министра с 2011 по 2013 год.
The deputy chair of the Russian Government has been appointed as head of the commission.
Главой комиссии назначен заместитель председателя правительства РФ.
Accusations were news for Dagestani deputy
Обвинение для дагестанского депутата стало новостью
Deputy Prime Minister Mehmet Şimşek tweeted
Заместитель премьер министра Мехмет Шимшек отметил в своём твите
Tom Jackson is the deputy director.
Том Джексон заместитель директора.
Julia Tymoshenko, a former deputy prime minister turned dissident, explains why.
Юлия Тимошенко, бывший заместитель премьер министра, перешедший в оппозицию, объясняет, почему.
Moreover, as Deputy Prime Minister Igor Shuvalov has shown, sanctions can be presented as a blessing, forcing the Kremlin to diversify Russia s commodities based economy.
Как показывают заявления заместителя премьер министра Игоря Шувалова, санкции можно преподнести как дар, помогающий Кремлю диверсифицировать российскую экономику, зависимую от сырьевого сектора.
It is certainly possible to imagine, as the French Communist deputy does, a woman in a burqa harboring an extremist or terrorist agenda.
Конечно, можно представить, как это и делает французский депутат от коммунистической партии, женщину в парандже, скрывающей экстремистскую или террористическую угрозу.
In 1986, he was appointed deputy foreign minister and in 1988, he became first deputy foreign minister.
В 1986 1988 заместитель министра иностранных дел СССР Эдуарда Шеварднадзе.
For example, my deputy is taking over as the CEO of the travel agency in spring.
Например, управляющим директором туристического агентства весной станет мой заместитель.
Baupin denies the allegations, but nonetheless submitted his resignation as deputy speaker of the National Assembly.
Бопен отверг эти заявления, но тем не менее подал заявление об отставке с поста вице спикера Национальной Ассамблеи.
He belongs to the so called iron organization, a strong, committed faction led by Khairat al Shater, the Brotherhood s first deputy chairman (deputy general guide).
Он является членом так называемой железной организации сильной, целеустремленной фракции, возглавляемой Хайратом аль Шатером, первым заместителем председателя Братства (заместителем генерального руководителя).
Vasily Medvedev, Deputy Head of the airbase
Василий Медведев, заместитель начальника авиабазы
Then Deputy Secretary of State Robert Zoellick made clear that the US would accept the rise of China as a responsible stakeholder.
Затем заместитель государственного секретаря Роберт Зеллик дал понять, что США поддерживают усиление Китая как ответственного игрока .
Stanley Fischer s looming departure as the IMF s first deputy managing director marks the end of an era.
Уход Стенли Фишера с поста первого заместителя исполнительного директора МВФ ознаменует конец целой эпохи.
Russian President Vladimir Putin has appointed Sergei Ivanov's former deputy, Anton Vaino, as head of his administration.
Президент России Владимир Путин назначил главой собственной администрации бывшего заместителя Сергея Иванова Антона Вайно.
Surkov went much deeper into the Kremlin, becoming the president's first deputy chief and later the deputy prime minister.
Сурков гораздо глубже проник в Кремль. Он стал первым заместителем президента, а позже вице премьером.
This is a journey that involves trust, said BoE Deputy Governor Paul Tucker.
Этот путь требует доверия , сказал заместитель управляющего Банка Англии Пол Такер.
Afterwards, he worked for the Northeast China Department of Industries as deputy head of its production planning office.
После его окончания в течение года он работал заместителем заведующего кабинетом планирования производства планового отдела министерства промышленности Северо Восточного Китая.
Parliament evicted Lepper from his deputy speakers's position.
Парламент снял Леппера с занимаемой должности.
Deputy Special Representative of the Secretary General (ASG)
Заместитель Специального представителя Генерального секретаря, резидент на Кипре (ПГС)
Korolev became the Deputy Chief of the institute.
Королёв был назначен его заместителем в ранге дивинженера.
He was elected deputy national chairman in 1968.
В 1968 году Геншер был избран заместителем председателя партии.
Each deputy explained his vote at the rostrum.
Каждый депутат объяснял свое голосование с трибуны.
One time, one of our volunteers, Nastya, even got a signature from a United Russia deputy!
Так однажды нашему волонтеру Насте дала подпись депутат от Единой России.
In the War in Donbass he served as the Deputy Minister of Defence of the Donetsk People's Republic (DPR) for a period in 2014.
Заместитель министра обороны Донецкой Народной Республики по промышленности (июль ноябрь 2014 года).
Saddam also assigned his deputy Izzat Ibrahim to lead a so called faith drive.
Саддам также поручил своему заместителю Иззату Ибрагиму возглавить так называемую кампанию за веру .
They didn't just kill an opposition figure, they killed a former deputy prime minister.
Тогда они приходят и убивают Немцова.
Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics.
Но, как выразился заместитель министра иностранных дел Китая Чжоу Вэньчжун Бизнес есть бизнес, и Китай отделяет бизнес от политики .

 

Related searches : As Deputy - Acting As Deputy - As Deputy For - Acts As Deputy - Act As Deputy - As His Deputy - Appoint A Deputy - Nominate A Deputy - Send A Deputy - As A - Deputy Dean - Deputy Chairperson