Translation of "act decisively" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Act decisively - translation :

Keywords : менял умерла доме жена сын

Examples (External sources, not reviewed)

One is the central government s ability to run deficits and to act decisively.	Первый способность центрального правительства справляться с дефицитами и действовать решительно.
They must preserve their legal and operational ability to act swiftly and decisively when necessary.	Они должны сохранить свои правовые и оперативные возможности действовать быстро и решительно при необходимости.
Since Gleneagles, a critical mass of public support to act decisively on climate change has developed.	Начиная со встречи в Глениглс, появилась критическая масса общественной поддержки решительных действий по изменению климата.
None of this is necessarily wrong Russia's hard times demand a government that can act decisively.	Всё это не обязательно плохо в переживаемые Россией трудные времена требуется правительство, способное действовать решительно.
And we've reached that time. We cannot afford to underestimate this problem. If we face irreversible and catastrophic consequences, we must act, and we must act decisively.	И мы как раз имеем дело с таким случаем. Мы не можем себе позволить недооценивать эту проблему. Если мы на пороге необратимых и катастрофических последствий, нам нужно действовать, и действовать решительно.
Yes, replied Mary decisively.	Да , решительно ответила Мэри.
No, replied Tom decisively.	Нет , решительно ответил Том.
Brown decisively changed that reputation.	Браун решительно изменил эту репутацию.
At such a modest cost, and with the stakes so high, it is hard to imagine the world failing to act decisively.	С такой скромной ценой, и такими высокими ставками, трудно представить, что мир все еще не решается действовать.
Many Europeans are, in fact, calling on the EU to act to reduce unemployment and to intervene decisively in the international arena.	В действительности, большинство европейцев призывают Евросоюз предпринять действия, направленные на снижение уровня безработицы, а также призывают его более решительно выступать на международной арене.
If the West America and Europe act swiftly, decisively, and with a joint strategy, there remains a chance to stabilize the situation.	Если Запад Америка и Европа будут действовать быстро, решительно и в рамках общей стратегии, остаётся шанс на стабилизацию ситуации.
The government s stimulus package demonstrates that it is aware of the risks in the global economy and is prepared to act decisively.	Пакет правительственных стимулов доказывает, что оно знает о рисках в мировой экономике и готово действовать решительно.
Europeans have reason to be optimistic if they recognize the opportunity that their crisis has created and act boldly and decisively to seize it.	У европейцев есть все основания сохранять оптимизм, если они признают новые возможности, которые открыл для них кризис и будут действовать смело и решительно, чтобы их не упустить.
A powerful president, however, is not necessarily wrong for Ukraine. In our wrenching postcommunist transition, it is essential that a government can act decisively.	Обладающий большими властными полномочиями президент не обязательно лишний человек в Украине.
But the political will to act decisively is not there, because the public does not regard nuclear disarmament and arms control as a political priority.	Но политическая воля к решительным действиям явно отсутствует, потому что общественность не считает ядерное разоружение и контроль над вооружениями политическим приоритетом.
France has chosen and it has chosen decisively.	Франция сделала свой выбор и она сделала решительный выбор.
While the Arab League seemed to act decisively last November when it suspended Syria s membership, the military observer mission that it sent to Syria was a farce.	В то время как Лига арабских государств, казалось, действовала решительно в ноябре прошлого года, когда она приостановила членство Сирии, военно наблюдательная миссия, которую она направила в Сирию, была фарсом.
The way to deal with uncertainty and complex situations is to think clearly and act decisively, not cut deals that place Ukraine s future in the hands of shadowy businesses.	Чтобы справиться со сложной и запутанной ситуацией, следует рассуждать трезво и действовать решительно, а не заключать сделки, которые отдают будущее Украины в руки теневого бизнеса.
It demands a state with limited aspirations to interfere in civil and economic life, but with the authority and resources to act decisively in those areas where it must.	Для этого требуется, чтобы государство в разумных пределах стремилось вмешиваться в общественную и экономическую жизнь, но при этом власть и ресурсы решительно должны использоваться именно в тех областях, для которых они предназначены.
Failure to act decisively now will lead to the eventual failure of the peaceful, integrated, globalized, supra national state that is the EU, and the rise of dystopian nationalist regimes.	Неспособность действовать решительно сейчас приведет со временем к краху мирного, интегрированного, глобализованного и наднационального государства, которым является Евросоюз, и подъёму антиутопических, националистических режимов.
And the focus this year has shifted decisively away from it.	И эпицентр событий в этом году сильно переместился далеко от них.
Yet neither of these issues was raised decisively in the campaign.	И ни один из этих вопросов не был решительно поднят во время предвыборной кампании.
All leaders can order their forces into battle in cases of national emergency or self defense. They must preserve their legal and operational ability to act swiftly and decisively when necessary.	Они должны сохранить свои правовые и оперативные возможности действовать быстро и решительно при необходимости.
Macroeconomic stability must be consolidated, with budget deficits brought decisively under control.	Макроэкономическую устойчивость нужно сохранить, а дефицит бюджета поставить под надежный контроль.
America s difficulties in Iraq and beyond contributed decisively to Iran s nuclear ambitions.	Трудности Америки в Ираке и за его пределами стали решающим фактором в ядерных амбициях Ирана.
By winning so decisively, Putin has legitimately made himself responsible for everything.	Одержав такую решительную победу, Путин законным образом возложил на себя ответственность за всё.
Act faster!	Действуй быстрее!
Act faster!	Действуйте быстрее!
Moscow ACT.	Повествование о Василевских.
Recent German statements have pushed key European countries decisively closer to that point.	Недавние заявления Германии явно подтолкнули ключевые европейские страны ближе к этой точке.
Musharraf s Last Act?	Последний ход Мушаррафа?
Asia s Rebalancing Act	Восстановление баланса в Азии
Governments can act.	Правительства могут взять инициативу в свои руки. Министерство транспорта должно обеспечить безопасность на дорогах, с тем чтобы дети могли добираться в школу на велосипеде.
Turkey s Balancing Act	Балансирование Турции
Europe s Last Act?	Последний акт Европы?
Governments can act.	Правительства могут взять инициативу в свои руки.
Please act immediately.	Пожалуйста, действуйте немедленно.
Act your age.	Соответствуй возрасту!
Act your age.	Веди себя соответственно возрасту.
Act. Don't talk.	Делай. Не говори.
Don't act rashly.	Не действуй поспешно.
Act like adults.	Поступайте как взрослые люди.
Just act normal.	Просто веди себя нормально.
Just act normal.	Просто ведите себя нормально.
Just act naturally.	Просто веди себя естественно.

Показать эту страницу на русском языке