Translation of "act of volition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Volition - translation :

Keywords : воле желанию здравом инициативе добровольно

Examples (External sources, not reviewed)

But de Gaulle later resigned of his own volition, over an issue of minor importance.	Но впоследствии де Голль ушел в отставку по собственному желанию по причине второстепенного значения.
There s no way he would have left of his own volition otherwise, Hamroev says.	Иначе он бы не уехал по собственной воле, говорит Хамроев.
But a country does not fail of its own volition, nor is it weakened by unknown causes.	Но государство становится несостоявшимся не по своей собственной воле, и причины, по которым оно ослабевает, не являются неизвестными.
Suicide is an act of desperation.	Суицид это акт отчаяния.
Suicide is an act of desperation.	Самоубийство это акт отчаяния.
It was an act of desperation.	Это был акт отчаяния.
It was an act of desperation.	Это было актом отчаяния.
This movement managed to force the first environmental laws out of the conservative Nixon administration the National Environmental Act of 1969, the Clean Air Act of 1970, the Clean Water Act of 1972, and the Endangered Species Act of 1973.	Этому движению удалось инициировать появление первых экологических законов в администрации консерватора Никсона Национального закона об экологии 1969 года, Закона о чистом воздухе 1970 года, Закона о чистой воде 1972 года и З акона о в ымирающих видах животных 1973 года.
Act faster!	Действуй быстрее!
Act faster!	Действуйте быстрее!
Moscow ACT.	Повествование о Василевских.
Though it is not often the case that severely repressive regimes go of their own volition or through a negotiated transfer of power, it does happen.	Суровые репрессивные режимы уходят по своей воле или в ходе оговариваемой передачи власти не так и часто, однако это случается.
For Najchevska, the act of killing, the investigation, and the court process represent an act of state torture.	Для Найчевски акт убийства, расследование и судебный процесс составляют пример государственной пытки.
The big contribution of the Three Represents is that, for the first time, a ruling communist party gives up of its own volition the idea of class warfare.	Значительный вклад теории Трех представителей заключается в том, что впервые за всю историю правящая коммунистическая партия отказывается по своей доброй воле от идеи классовой борьбы.
The internationally wrongful act of a State	МЕЖДУНАРОДНО ПРОТИВОПРАВНОЕ ДЕЯНИЕ ГОСУДАРСТВА
Legal consequences of an internationally wrongful act	Юридические последствия международно противоправного деяния
It is clearly an act of aggression.	Это, без сомнения, акт агрессии.
Elements of an internationally wrongful act of a State	Элементы международно противоправного деяния государства
Musharraf s Last Act?	Последний ход Мушаррафа?
Asia s Rebalancing Act	Восстановление баланса в Азии
Governments can act.	Правительства могут взять инициативу в свои руки. Министерство транспорта должно обеспечить безопасность на дорогах, с тем чтобы дети могли добираться в школу на велосипеде.
Turkey s Balancing Act	Балансирование Турции
Europe s Last Act?	Последний акт Европы?
Governments can act.	Правительства могут взять инициативу в свои руки.
Please act immediately.	Пожалуйста, действуйте немедленно.
Act your age.	Соответствуй возрасту!
Act your age.	Веди себя соответственно возрасту.
Act. Don't talk.	Делай. Не говори.
Don't act rashly.	Не действуй поспешно.
Act like adults.	Поступайте как взрослые люди.
Just act normal.	Просто веди себя нормально.
Just act normal.	Просто ведите себя нормально.
Just act naturally.	Просто веди себя естественно.
Just act naturally.	Просто ведите себя естественно.
Rabbi Jackie Tabick The balancing act of compassion	Джеки Тэбик Сбалансированное сострадание.
Countermeasures in respect of an internationally wrongful act	Контрмеры в связи с международно противоправным деянием
This is what an act of bravery is.	Это и есть подвиг.
It's an act of recklessness, selfishness and stupidity.	И это результат опрометчивости, эгоистичности и глупости.
Characterization of an act of a State as internationally wrongful	Квалификация деяния государства как международно противоправного
But it is hard to imagine that the mass media (other than quality newspapers) would, of their own volition, become instruments of an education that enhances citizens critical capacities.	Но трудно себе представить, чтобы СМИ (за исключением солидных изданий) по собственному желанию стали инструментами образования, которое развивает критические способности людей.
(a) The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State and	a) такое деяние, если бы не принуждение, являлось бы международно противоправным деянием принуждаемого государства и
Of course, to want Turkey in is an act of will, if not an act of faith that is in many ways counterintuitive.	Конечно, желание принять Турцию это акт доброй воли, если не акт веры, во многих отношениях противоречащий здравому смыслу.
One French woman, who took to the burqa entirely through her own volition, protested France is supposed to be a free country.	Одна француженка, которая пристрастилась к парандже полностью по собственной воле, выразила протест Предполагается, что Франция это свободная страна.
Mishel is responding, stressing the seriousness of this act	Отвечая, Mishel подчеркивает серьезность этого действия
Who can actually act in the name of people ?	Кто же может официально действовать именем народа ?

Показать эту страницу на русском языке