Translation of "own volition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Own volition - translation :

Volition - translation :

Keywords : воле желанию здравом инициативе добровольно

Examples (External sources, not reviewed)

There s no way he would have left of his own volition otherwise, Hamroev says.	Иначе он бы не уехал по собственной воле, говорит Хамроев.
But de Gaulle later resigned of his own volition, over an issue of minor importance.	Но впоследствии де Голль ушел в отставку по собственному желанию по причине второстепенного значения.
But a country does not fail of its own volition, nor is it weakened by unknown causes.	Но государство становится несостоявшимся не по своей собственной воле, и причины, по которым оно ослабевает, не являются неизвестными.
One French woman, who took to the burqa entirely through her own volition, protested France is supposed to be a free country.	Одна француженка, которая пристрастилась к парандже полностью по собственной воле, выразила протест Предполагается, что Франция это свободная страна.
Though it is not often the case that severely repressive regimes go of their own volition or through a negotiated transfer of power, it does happen.	Суровые репрессивные режимы уходят по своей воле или в ходе оговариваемой передачи власти не так и часто, однако это случается.
The big contribution of the Three Represents is that, for the first time, a ruling communist party gives up of its own volition the idea of class warfare.	Значительный вклад теории Трех представителей заключается в том, что впервые за всю историю правящая коммунистическая партия отказывается по своей доброй воле от идеи классовой борьбы.
But it is hard to imagine that the mass media (other than quality newspapers) would, of their own volition, become instruments of an education that enhances citizens critical capacities.	Но трудно себе представить, чтобы СМИ (за исключением солидных изданий) по собственному желанию стали инструментами образования, которое развивает критические способности людей.
Is the OSCE's presence retarding the country's independence and economic vitality by creating an image of a protectorate, a country unable to forge international agreements or join powerful international bodies on its own volition?	Подрывает ли присутствие ОБСЕ независимость и экономическую жизнеспособность страны, создавая ей имидж протектората государства, неспособного заключать международные соглашения или по собственному желанию вступать во влиятельные международные организации?
In own hut there's own truth, own power, own will.	В своей избе своя правда, своя сила и своя воля.
However, there are also other explanations for the scarcity of forms on account of the crisis, people, of their own volition, have started to travel not to Europe, but to less expensive Asian countries like China, Thailand, and so on.	Впрочем, есть и другие версии нехватки бланков из за кризиса многие люди стали самостоятельно ездить не в Европу, а в более дешевые азиатские страны Китай, Таиланд и так далее.
They own the names, they own the characters, they own the whole thing.	Они владеют именами, они владеют персонажами, они владеют всем фильмом.
We feel excluded from our own lives, our own city, and our own country.	Мы чувствуем себя исключёнными из собственной жизни, собственного города, собственной страны.
I hope to own my own house someday.	Я надеюсь когда нибудь стать владельцем дома.
Tom never imagined he'd own his own business.	Том и представить себе не мог, что у него будет собственный бизнес.
Own work.	Собственная работа.
Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.	Понимание себя, собственной боли и собственное одиночество было моим лучшим учителем.
Like she cant own her own life or choices.	Как будто она не может распоряжаться своей жизнью и делать свой выбор.
Each came with their own programs, their own civil society organizations, and their own television crews.	И каждый приехал со своей программой, своими организациями гражданского общества и собственной телевизионной командой.
Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders.	Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. В 1989 г.
Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders.	Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы.
They own their success. But they also own their failure.	Их успех в их руках. Но и их неудачи тоже в их руках.
We own them.	Мы владеем ими.
Grow Your Own	Вырасти свой собственный
Get your own.	Свой надо иметь!
Get your own.	Возьми себе сам.
They got involved because it was their own land, their own forests, their own water they were defending.	Они вмешались в борьбу, защищая свою землю, свои леса, свои водоёмы .
Each discipline has its own language and its own separate machinery.	В каждой дисциплине устоялся свой собственный язык и своя собственная отдельная структура.
We want to make our own laws in our own country.'	Мы хотим принимать наши собственные законы в нашей стране .
Anyone knows his own name, but nobody remembers his own face.	Имя своё всяк знает, а в лицо себя никто не помнит.
The main parties write their own anti trust legislation, vote their own subsidies, and choose their own elected officials.	Основные партии составили собственный антитрестовский закон, голосуют за субсидии сами себе и сами выбирают своих официальных представителей в выборных органах.
Our goal instead is to help others find their own voice, attain their own freedom and make their own way.	Нашей целью является помочь другим народам найти свой собственный голос, добиться свободы и выбрать собственный путь .
They can watch it at their own time, at their own pace.	Они могут смотреть их когда им удобно, в своем темпе.
You own your genes.	Ваши гены принадлежат вам.
'All our own people.	Все свои.
Compose your own menu	Составьте собственное меню.
Mind your own business!	Не лезь в чужие дела!
Mind your own business!	Не суй свой нос куда не надо!
Mind your own business!	Не лезь не в своё дело.
Use own color palette	Использовать собственную цветовую палитру
Creating Your Own Documentation	Написание документации
With their own ears?	Своими собственными ушами?
In Alibaba's own words	По словам представителей Alibaba
Mind your own business.	Занимайся своими собственными делами.
Mind your own business.	Не суй нос не в своё дело.
Mind your own business.	Не твоё дело.

Показать эту страницу на русском языке