Translation of "act on impulse" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impulse - translation :

Keywords : импульс импульса порыв импульсу импульсной

Examples (External sources, not reviewed)

They act on impulse wait to see what happens hoping that things will turn out right.	Они действуют порывами, ждут, что же случиться, надеются, что все пойдет хорошо.
He told his wife not to buy on impulse.	Он сказал своей жене не делать неожиданных покупок.
Measurement tool for Impulse Responses	Инструмент для измерения импульсных характеристик
It was an impulse buy.	Это было импульсивной покупкой.
John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?	Джон Хокенберри Откуда создание, импульс создать Second Life, а не утопический импульс?
Acids act on metals.	Кислота воздействует на металлы.
Animals act on instinct.	Животные действуют инстинктивно.
Tom resisted the impulse to kiss Mary.	Том сдержал порыв поцеловать Мэри.
Tom resisted the impulse to kiss Mary.	Том противился желанию поцеловать Мэри.
I'll act on your advice.	Я сделаю так, как ты посоветовал.
(vi) Act on territorial authorities	vi) закона о территориальных группах
Hence their impulse to believe in unseen forces.	Отсюда их побуждение верить в невидимые силы.
He went out, yielding to a sudden impulse.	Он вышел, повинуясь внезапному порыву.
(vii) Act on the prison administration	vii) закона об администрации тюрем
These pills act on the heart.	Эти пилюли действуют на сердце.
I will act on your advice.	Я буду действовать по вашему совету.
I can't act on TV again.	Я больше не могу работать на телевидении.
(ix) Act on university reform and autonomy.	ix) закона об университетской реформе и автономии.
Acids act on many things including metals.	Кислоты действуют на многие вещи, включая металлы.
In later episodes, he often began a new job on impulse, without any mention of his regular employment.	В более поздних сериях он часто поступал на новую работу импульсивно, без упоминания о его постоянной должности.
Moreover, Republicans are getting in on the act.	Кроме того, республиканцы принимают участие в разработке акта.
Taming our radicals, and the radical impulse, has not been easy.	Обуздать наших радикалов и нашу склонность к радикализму нелегко.
That is to say, I harnessed my patriotic impulse, of course.	То есть я в патриотическом порыве впрягся, естественно.
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.	Было трудно не поддаться импульсу и не свернуть Тому шею.
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.	Было трудно подавить желание задушить Тома.
One impulse behind America's international engagement, and one of the great sources of its global power, has been its enduring impulse to make the world a better place.	Одним из стимулов активного участия Америки в международных делах и одним из важнейших источников ее могущества является постоянное и неизменное желание Соединенных Штатов сделать наш мир лучше.
In particular, groups can act on other groups, or even on themselves.	Аналогично определяется гладкое действие группы Ли на гладком многообразии.
Today s Summit meeting will give a new impulse to NATO s political evolution.	Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО.
JE Which makes every impulse going through the brain a binary code.	ХЭ То есть все импульсы в мозге становятся бинарным кодом.
They act it out. They act it out, and they're on their way to jail or they're on their way to being dropouts.	Они выступают. Они бунтарствуют, и это путь к тюрьме или к тому, чтобы быть отчисленным.
The time to act is now. Lives depend on it.	Настало время действовать от этого зависят жизни.
Mexico must act on what Fox has called shared responsibility.	Мексика должна действовать, как сказал Фокс, на основе обоюдной ответственности .
The band was added as the opening act on W.A.S.P.	Slayer также пригласили сыграть на разогреве у W.A.S.P.
Act faster!	Действуй быстрее!
Act faster!	Действуйте быстрее!
Moscow ACT.	Повествование о Василевских.
Granted, Stalin's urges were bloody and violent, but the impulse to upset the applecart on a whim remains incredibly familiar to Russians.	Разумеется, побуждения Сталина были кровавыми и жестокими, но желание по прихоти поставить все вверх дном остается невероятно знакомым для россиян.
It was not upon their impulse that their Government acted in entering this war.	Не по его вине правительство Германии развязало эту войну .
When a tsunami hits, the first impulse is to bring in First World experts.	Когда цунами наносят удар, то первым делом стремятся получить помощь специалистов из развитых стран.
So our task is to offer Europe a new foundation and a new impulse.	Так что наша задача заключается в том, чтобы предложить Европе новую основу и придать ей новый импульс.
The nationalist impulse can be aggressive or defensive, directed against others or inward looking.	Националистический импульс может быть агрессивным или защитным, внутренне ориентированным или направленным против других.
After reading Tom's forum post, Mary resisted the impulse to post a crude reply.	После прочтения поста Тома на форуме Мэри подавила желание написать грубый ответ.
The two aims are connected, and we must act on both.'	Одно в связи с другим, надо действовать на обе стороны круга.
Yet none of them act on that principle in other areas.	Все же ни одно из них не действует по тому же принципу в других областях.
Turkey s adoption of a road map for full membership in the EU also created a strong impulse to follow through on painful reforms.	Принятие Турцией дорожной карты для полного членства в ЕС также дало сильный импульс для реализации болезненных реформ.

Показать эту страницу на русском языке