Translation of "act this way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

This is not a dignified way to act.	В таком поведении нет достоинства.
So the human says, You're going to act this way, damn it.	И человек говорит, Ты, черт подери, будешь делать вот так.
Governments could decide to act this way again, especially if national debts grow bigger.	Правительство может решиться на такие действия еще раз, особенно если государственный долг будет продолжать расти.
An Englishman would act in a different way.	Англичанин повёл бы себя иначе.
And who would not act the same way?	А кто бы не поступил так же?
A wise man would not act in that way.	Мудрый человек не стал бы так поступать.
They act it out. They act it out, and they're on their way to jail or they're on their way to being dropouts.	Они выступают. Они бунтарствуют, и это путь к тюрьме или к тому, чтобы быть отчисленным.
This time, they would act.	В этот раз они бы действовали.
Improved technologies can offer a way out of this bind, but only if we think and act ahead.	Совершенствование технологий может стать выходом из этого положения, но только если мы будем думать наперед и действовать предусмотрительно.
Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in.	В результате, то, как мы мыслим, то, как мы действуем, как мы общаемся это процесс, направленный снаружи вовнутрь.
This is not a fair act.	Так поступать нечестно.
When will this destructive reshuffling act stop?	Когда они уже успокоятся с перестановками?
In this way?'	Вот этим?
Come this way.	Проходите сюда.
This way, gentlemen!	Прошу сюда, господа!
Outside the Internet, people act with respect, morality and other principles, so they should act the same way on social networks he says.	Вне Интернета человек ведет себя с уважением, ответственностью и другими принципами, так же должно быть в социальных сетях , утверждает она.
This is what an act of bravery is.	Это и есть подвиг.
Every act of communication is, in some way, an act of translation. Onstage at TEDxRainier, writer Chris Bliss thinks hard about the way that great comedy can translate deep truths for a mass audience.	Любой акт общения в какой то мере является актом перевода. На сцене TEDxRainier писатель Крис Блисс рассуждает о том, как отличный юмор, в частности, может делать глубокие истины доступными для массовой аудитории.
This would be a Russia that acts in pursuit of its own interests the same way that the US and the EU act.	Это была бы Россия, которая действует, преследуя свои собственные интересы, так же как действуют США и ЕС.
I've always done this this way.	Я всегда делал это так.
This is the way.	Это выход.
Do it this way.	Делайте это так.
Do it this way.	Делай это так.
Do it this way.	Делайте это таким образом.
Do it this way.	Делай это таким образом.
Let's go this way.	Пойдём здесь.
Let's go this way.	Пойдём по этой дороге.
This is way better.	Это гораздо лучше.
I'll go this way.	Я пойду этой дорогой.
This way please, Tom.	Том, сюда, пожалуйста.
Will die this way.	И это не случайно.
I felt like I was performing this elaborate act.	Казалось, что я просто играю такую сложную роль.
Mishel is responding, stressing the seriousness of this act	Отвечая, Mishel подчеркивает серьезность этого действия
This is the third scene of the second act.	Это третье явление второго акта.
They tried to engineer bacterias in such a way that they would act as your kidneys.	Они попытались создать бактерии таким образом чтобы они действовали, как ваши почки
These steps will be most effective if countries act in concert, in a mutually supportive way.	Все указанные меры были бы намного эффективнее, если бы страны принимали их сообща, взаимно поддерживая друг друга.
Even well known atheists criticized this mindless act of censorship.	Даже хорошо известные атеисты выступили с критикой этого бессмысленного акта цензуры.
This is how the governor sent his men to act.	Вот как приказал губернатор действовать людям, которых он прислал.
Should the Dutch government then not act to remedy this?	Разве не должно нидерландское правительство решить этот вопрос и все исправить?
In this way everyone benefits.	Таким образом, все могли бы быть в выигрыше.
I was born this way!	Так я родился!
This is an easy way.	Это простой способ.
I prefer it this way.	Мне так больше нравится.
Let's do it this way.	Сделаем это так.
Let's do it this way.	Поступим так.

Показать эту страницу на русском языке