Translation of "this way for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

This is way too difficult for me.	Это для меня слишком сложно.
This is way too difficult for me.	Для меня это слишком сложно.
This is way too difficult for me.	Для меня это чересчур сложно.
In this way I lived for nine years.	Так я жила восемь лет.
This has paved the way for next generation pharmacies.	Это проложило путь к аптекам нового поколения.
In this way?'	Вот этим?
Come this way.	Проходите сюда.
This way, gentlemen!	Прошу сюда, господа!
This way of thinking about trade confuses means for ends.	Такой взгляд на вещи путает средство с целью.
Trichet already has cleared the way for this to happen.	Трише уже расчистил путь для этого.
In a way, this is an educational challenge for educationalist.	Это в некотором смысле вызов преподавателям.
We have survived this way for over a decade now.	Так мы выживаем уже больше десятилетия.
Is there some way I can repay you for this?	Я могу тебя как нибудь за это отблагодарить?
Is there some way I can repay you for this?	Я могу вас как нибудь за это отблагодарить?
I've always done this this way.	Я всегда делал это так.
This is the way Mexico policy has been run for decades.	Именно таким образом на протяжении десятилетий и проводилась политика в отношении Мексики.
Framing the issue in this way makes sense for two reasons.	Взгляд на проблему с этой точки зрения имеет смысл по двум причинам.
We're forced to look for another way out of this situation.	Мы вынуждены искать другой выход из положения.
This is the way.	Это выход.
Do it this way.	Делайте это так.
Do it this way.	Делай это так.
Do it this way.	Делайте это таким образом.
Do it this way.	Делай это таким образом.
Let's go this way.	Пойдём здесь.
Let's go this way.	Пойдём по этой дороге.
This is way better.	Это гораздо лучше.
I'll go this way.	Я пойду этой дорогой.
This way please, Tom.	Том, сюда, пожалуйста.
Will die this way.	И это не случайно.
It was wicked, but it was devised in this way for this kind of impact.	Это было безнравственно, но оно было разработано таким образом для этого вида воздействия.
Much of the public, it seems, thinks this way for good reason.	Похоже, многие люди согласны с этим утверждением и не без причины.
By the way, I'm on my way to the hospital to get some medicine for this gout I have.	Кстати, я тоже сейчас зашел в больницу, взять лекарство от подагры.
In this way everyone benefits.	Таким образом, все могли бы быть в выигрыше.
I was born this way!	Так я родился!
This is an easy way.	Это простой способ.
I prefer it this way.	Мне так больше нравится.
Let's do it this way.	Сделаем это так.
Let's do it this way.	Поступим так.
Let's do it this way.	Сделаем это таким образом.
Let's do it this way.	Давай сделаем это таким образом.
Let's do it this way.	Давайте сделаем это таким образом.
Show this gentleman the way.	Покажите этому джентльмену дорогу.
It wasn't always this way.	Так было не всегда.
Tom must've gone this way.	Том, должно быть, пошёл этой дорогой.
Let's try it this way.	Давай попробуем так.

Показать эту страницу на русском языке