Translation of "act their way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Their - translation :

Keywords : своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

They act it out. They act it out, and they're on their way to jail or they're on their way to being dropouts.	Они выступают. Они бунтарствуют, и это путь к тюрьме или к тому, чтобы быть отчисленным.
This is not a dignified way to act.	В таком поведении нет достоинства.
An Englishman would act in a different way.	Англичанин повёл бы себя иначе.
And who would not act the same way?	А кто бы не поступил так же?
Animals act according to their instincts.	Животные действуют согласно инстинктам.
A wise man would not act in that way.	Мудрый человек не стал бы так поступать.
No one will act in a way that jeopardizes their electoral prospects, at least while there are still alternatives.	Никто не будет действовать таким образом, чтобы поставить под угрозу свои электоральные перспективы, по крайней мере до тех пор, пока остаются альтернативы.
Their ability to act is limited by their political environment.	Их способность действовать ограничена их политической обстановкой.
Think globally, act locally was their main message.	Их слоган звучал так Мысли глобально, действуй локально .
Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in.	В результате, то, как мы мыслим, то, как мы действуем, как мы общаемся это процесс, направленный снаружи вовнутрь.
They're on their way.	Они в пути.
They're on their way.	Они едут.
Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative.	Их руководители должны иметь более широкие полномочия действовать по своему усмотрению.
So the human says, You're going to act this way, damn it.	И человек говорит, Ты, черт подери, будешь делать вот так.
Outside the Internet, people act with respect, morality and other principles, so they should act the same way on social networks he says.	Вне Интернета человек ведет себя с уважением, ответственностью и другими принципами, так же должно быть в социальных сетях , утверждает она.
Governments could decide to act this way again, especially if national debts grow bigger.	Правительство может решиться на такие действия еще раз, особенно если государственный долг будет продолжать расти.
But they never lose their way.	Однако они никогда не сбиваются с пути.
They are on their way home.	Они едут домой.
The police are on their way.	Полиция уже выехала.
Some of these ideas found their way into the American Jobs Act, which might have had some real impact had Congress passed it in 2011.	Некоторые из этих идей нашли применение в законопроекте по стимулированию занятости American Jobs Act AJA, который сильно повлиял бы на экономику, если бы Конгресс принял его в 2011 году.
Every act of communication is, in some way, an act of translation. Onstage at TEDxRainier, writer Chris Bliss thinks hard about the way that great comedy can translate deep truths for a mass audience.	Любой акт общения в какой то мере является актом перевода. На сцене TEDxRainier писатель Крис Блисс рассуждает о том, как отличный юмор, в частности, может делать глубокие истины доступными для массовой аудитории.
They lost their way in the mountain.	Они потеряли дорогу в горах.
They couldn't find their way back home.	Они не могли найти дорогу домой.
America and Europe can t export their way out of their doldrums.	Америка и Европа не могут экспортировать свои методы из депрессивного состояния.
They tried to engineer bacterias in such a way that they would act as your kidneys.	Они попытались создать бактерии таким образом чтобы они действовали, как ваши почки
These steps will be most effective if countries act in concert, in a mutually supportive way.	Все указанные меры были бы намного эффективнее, если бы страны принимали их сообща, взаимно поддерживая друг друга.
Their waters possess unique properties and act on different systems of the body.	Их воды обладают уникальными свойствами и воздействуют на различные системы организма.
Their act has certainly harassed the teachers and the students of the school.	И эти действия, конечно, причинили немалое беспокойство и учителям, и учащимся школы.
They must find their own way to freedom.	Люди должны найти свой собственный путь к свободе.
Why shouldn t the Flemish go their own way?	И почему тогда фламандцы не могут быть независимыми?
'Well?' inquired her husband on their way home.	Ну, что? спросил ее муж, когда они опять возвращались домой.
But I don't want to block their way.	Но я не хочу также мешать ехать им.
The explorers made their way through the jungle.	Исследователи пробирались через джунгли.
The explorers cut their way through the forest.	Исследователи продирались через лес.
What s worse, the way such people then act tends to edge us closer to Huntington s nightmare scenario.	Однако, что еще хуже, то, как такие люди действуют, приближает нас к кошмарному сценарию Хантингтона.
But to act in such a way will leave those doubtful of capitalism in even greater doubt.	Однако поступить таким образом означает оставить тех, кто сомневается в капитализме, в еще больших сомнениях.
Act faster!	Действуй быстрее!
Act faster!	Действуйте быстрее!
Moscow ACT.	Повествование о Василевских.
This way, they express their readiness to protect their country's nuclear program with their own lives.	Таким образом они продемонстрировали готовность защитить ядерную программу своей страны ценой собственной жизни.
In a way, their rebellion is the hallmark of their Britishness or Frenchness.	В некотором смысле их восстание является отличительной чертой их британскости или французскости.
They feel the threat acutely and act accordingly, often dominating their country s political process.	Они остро чувствуют угрозу и действуют соответственно, часто играя определяющую роль в политическом процессе своей страны.
Asian governments relentlessly act to raise the scientific and technological capacities of their economies.	Правительства стран Азии делают все возможное для поддержания и развития научно технических возможностей своих экономик.
Enraged by this act, the villagers of Shingnapur shut their businesses for a day.	В знак протеста жители деревни Шингнапур на целый день закрыли свои предприятия.
Improved technologies can offer a way out of this bind, but only if we think and act ahead.	Совершенствование технологий может стать выходом из этого положения, но только если мы будем думать наперед и действовать предусмотрительно.

Показать эту страницу на русском языке