Translation of "this way forward" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Forward - translation :

This - translation :

Keywords : дождусь Жду нетерпением вперёд ждала эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This is not the only way forward.	Это не единственный способ добиться прогресса.
A way forward beckons.	Путь вперед манит.
So what is the way forward?	Так каков путь вперед?
There is only one sensible way forward.	Существует только один разумный путь вперед.
The Way Forward for Global Financial Policy	Глобальная финансовая политика путь вперед
(Must forward this!)	(Должен способствовать этому!).
Cooperating to secure it is the only way forward.	Сотрудничество с целью обеспечить ее это единственная дорога вперед.
But one sided exaggeration is not the way forward.	Но одностороннее приувеличение это плохой путь для продвижения вперед.
Truth commissions are increasingly seen as the way forward.	Создание комиссий по выяснению правды все больше считается прогрессивным шагом вперед.
There is no other way forward. This will go down in history as Furutachi Ichiro's masterpiece!	На скриншоте сверху Как рождаются диктаторы? , снизу Другого пути вперед нет .
In fact, he has chosen the only possible way forward.	Фактически он выбрал единственный путь вперед.
Fast forward to this year.	Перенесемся в тот год.
He put forward this argument	Он выдвинул такой аргумент
A useful way forward in this respect may be to rethink fundamentally the concept of national interest.	Полезным способом движения вперед в этом отношении может быть фундаментальное переосмысление концепции национальных интересов .
What other way forward is there for that unhappy former country?	Какой еще путь в будущее существует у этой несчастной бывшей страны?
The better news is that a way forward has opened up.	Хорошая новость заключается в том, что путь вперед открылся.
This is a big step forward.	Это большой шаг вперёд.
I'm not looking forward to this.	Я совсем этого не жду.
I was looking forward to this.	Я ждал этого с нетерпением.
Is it really treason against the planet to express some skepticism about whether this is the right way forward?	Неужели это действительно предательство в отношении планеты выражать немного скептицизма по поводу того, является ли это правильным путем вперед?
Of course, there was no way to short the Great Leap Forward.	Естественно, не было никакой возможности быстро прекратить Большой скачок.
There is only one way forward for Turkey, Armenia, and the region.	Для Турции, Армении и всего региона есть только один путь вперед.
Of course, there was no way to short the Great Leap Forward.	Естественно, не было никакой возможности быстро пр кратить Большой скачок.
Now, my children don t look forward to celebrating Christmas the happy way.	Сейчас, мои дети не ожидают от празднования Рождества чего то счастливого.
I look forward to seeing this change.	Я с нетерпением жду этих изменений.
Please forward my mail to this address.	Пожалуйста, пересылайте мою почту по этому адресу.
The truth is that the way forward in Europe requires achieving greater productivity.	Истина в том, что для движения вперед Европе необходимо повышение производительности.
and then it will continue forward like this.	И продолжит меняться как то так.
This is one small step forward towards happiness!	Это маленький шажок к счастью!
The way forward is not more control or suppression, but more trust and democracy.	Путь вперед лежит не через больший контроль или подавление, а через большее доверие и демократию.
Two neighbors in Europe, Germany and France, are showing the way forward or, more precisely, the alternative ways forward to a low carbon future.	Два европейских соседа, Германия и Франция, показывают путь вперед или, точнее говоря, альтернативный путь вперед к низкоуглеродному будущему.
Desperate to look forward for more efforts like this...	С нетерпением жду еще работ подобного рода...
But none of these will be able to chart a way forward for transatlantic cooperation.	Однако подобные меры не смогут обеспечить успех трансатлантического сотрудничества.
The best way forward would be to embrace the Internet, even where it is disruptive.	Лучший путь вперед это принять Интернет с распростертыми объятиями, невзирая даже на разрушительные побочные эффекты.
The way forward cannot be a return to the past, with its clashing nation states.	Путь вперед не может быть возвратом в прошлое, с его сталкивающимися национальными государствами.
Wadner Pierre reflects on the 2010 earthquake in Haiti and considers the best way forward.	Ваднер Пьер (Wadner Pierre) вспоминает о землетрясении, произошедшем в 2010 году на Гаити, и размышляет о лучшем направлении для дальнейших действий.
In this way?'	Вот этим?
Come this way.	Проходите сюда.
This way, gentlemen!	Прошу сюда, господа!
Forward with economic freedom in Africa forward.	Вперед с экономической свободой в Африке, вперед.
(forward) moves the cursor forward one word.	(вперед) перемещает курсор вперёд на одно слово.
Instead of driblets of relief, a sizeable package, composed of two elements, is the way forward.	Вместо небольших периодов облегчения, значительный пакет, состоящий из двух элементов это путь вперед.
Donors and their partners agree on a way forward that could, in theory, tackle these challenges.	Страны доноры и их партнеры договорились о таком пути развития, который, в теории, мог бы разрешить все эти проблемы.
I am certain that power sharing, reconciliation, and accountability are the only way forward for Iraq.	Я уверен, что разделение власти, согласование и подотчетность являются для Ирака единственным курсом вперед.
I've been so fortunate along the way with people enthusiastic to help the project move forward.	Мне изначально очень повезло со всеми людьми, которые были увлечены этим проектом и помогали мне в его развитии.

Показать эту страницу на русском языке