Translation of "acting by virtue" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Acting - translation : Acting by virtue - translation : Virtue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Persons acting by virtue of any public authority shall not treat a person in a discriminatory manner. | Лицам, действующим во исполнение полномочий любого государственного органа, запрещается подвергать кого либо дискриминационному обращению. |
By virtue of legislative measures | В контексте законодательных мер |
By virtue of executive measures | В контексте мер исполнительной власти |
By virtue of policy measures | В контексте политических мер |
Virtue is defined by good accounting rules. | Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами. |
And by virtue of being technologies, they're manipulable. | Соответственно, они так же способны изменяться, как и любые другие технологии. |
By virtue of all this, she suffers mentally. | В силу вышеизложенных фактов ребенок испытывает психические страдания. |
Now, by virtue of the power vested in me, | Теперь, властью данной мне,... |
Added virtue. | Добавлена силу. |
What is the reward of virtue except virtue (in return)? | Будет ли воздаянием за благодеяние (в земной жизни), кроме благодеяния (по отношению к нему) (в Вечной жизни)? |
What is the reward of virtue except virtue (in return)? | Есть ли воздаяние за добро, кроме добра? |
What is the reward of virtue except virtue (in return)? | За благодеяния (в земном мире) не может быть другого воздаяния, кроме великой награды. |
What is the reward of virtue except virtue (in return)? | Воздают ли за добро иначе, чем добром? |
What is the reward of virtue except virtue (in return)? | И может ли другою быть награда, Чем воздаянье за добро добром? |
What is the reward of virtue except virtue (in return)? | Награда за добро не добро ли? |
Thus tolerance, a personal virtue, is also a political virtue. | Таким образом, терпимость добродетель индивидуальная есть также добродетель политическая. |
Neither does a virtue recently initiated, merit the name virtue. | И человек, только что вступивший на путь праведный, ещё не добродетелен. |
I have indeed preferred you to all others by virtue of the Message I have entrusted to you and by virtue of My speaking to you. | Поистине, Я избрал тебя пред людьми Моими посланиями и Моей речью (без посредника). |
I have indeed preferred you to all others by virtue of the Message I have entrusted to you and by virtue of My speaking to you. | Я избрал тебя пред людьми для Моих посланий и Моего слова. |
I have indeed preferred you to all others by virtue of the Message I have entrusted to you and by virtue of My speaking to you. | Я избрал тебя и оказал тебе великую милость, которой не были удостоены многие другие. Я одарил тебя пророческим посланием, которого удостаиваются только самые лучшие. |
I have indeed preferred you to all others by virtue of the Message I have entrusted to you and by virtue of My speaking to you. | Я возвысил тебя над людьми благодаря Моему посланию и Моей беседе. |
I have indeed preferred you to all others by virtue of the Message I have entrusted to you and by virtue of My speaking to you. | Воистину, Я возвысил тебя над всеми людьми для передачи Моих посланий и Моего слова. |
I have indeed preferred you to all others by virtue of the Message I have entrusted to you and by virtue of My speaking to you. | Тебя избрал Я пред людьми Для миссии, (что Я тебе назначил), И передачи Слова Моего. |
Virtue is continuous, for if interrupted it ceases to be virtue. | Добродетель сильна постоянством иначе она перестаёт быть добродетелью. |
What is virtue? | Что такое добродетель? |
Virtue of loyalty. | Добродетели лояльности. |
The following resolutions are considered priorities by virtue of their implications | Выполнение резолюций по приоритетным вопросам |
And by virtue of that, the case over here essentially applies. | Благодаря чему этот случай успешно применяется. |
No State can protect itself by acting alone. | Ни одно государство не может защитить себя действуя в одиночку. |
Uh, by virtue of the power invested in me... and by virtue of the solemn promises you have made... I hereby pronounce you to be man and wife. | И пользуясь данными мне полномочиями, я объвляю вас мужем и женой. |
(b) By a group of persons acting together by prior agreement | b) группой лиц по предварительному сговору |
(c) By a group of persons acting together by prior agreement | c) группой лиц по предварительному сговору |
The Russian Federation has implemented the sanctions by virtue of presidential decrees. | Российская Федерация. |
She claimed, and received, unemployment benefits by virtue of the Unemployment Act. | После подачи соответствующего заявления она получала пособие по безработице в соответствии с ЗБ (Законом о безработных). |
Section 15 (2) stipulates that no person shall be treated in a discriminating manner by any person acting by virtue of any written law or in the performance of the functions of any public office or any public authority. | Статья 15 (2) гласит, что никакое лицо не может подвергаться дискриминационному обращению со стороны другого лица, действующего в силу какого либо писаного закона или при осуществлении должностных функций в каком либо государственном учреждении или органе власти. |
Civic virtue is rare. | Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое. |
Kindness is a virtue. | Доброта это добродетель. |
Honesty is a virtue. | Честность одна из добродетелей. |
Patience is a virtue. | Терпенье есть добродетель. |
Conciseness is a virtue. | Краткость это достоинство. |
Faithfulness is a virtue. | Верность это добродетель. |
Moderation is a virtue. | Добродетель в умеренности. |
Patience is a virtue. | Возможно, Аллах возвратит мне всех вместе. Воистину, Он Знающий, Мудрый . |
Patience is a virtue. | Открыто обвиняя их, Йакуб сказал Я сомневаюсь в искренности вашего намерения сберечь моего сына. Ваши души разукрасили это дело, чтобы избавиться от него, как избавились от его брата. |
Patience is a virtue. | Это ваши досужие домыслы. |
Related searches : Issued By Virtue - By Its Virtue - By Virtue Only - By Virtue Thereof - By Virtue Of - Is By Virtue - Acquired By Virtue - Obliged By Virtue - Acting By Its - Acting By Proxy - By Acting Together - Easy Virtue