Translation of "issued by virtue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issued - translation :

выпущен

Issued by virtue - translation :

выдается в силу

Virtue - translation :

добродетель

Keywords : выданы издал выдали выдан выступил добродетель добродетели достоинство добродетелью добродетелей

Examples (External sources, not reviewed)

By virtue of legislative measures	В контексте законодательных мер
By virtue of executive measures	В контексте мер исполнительной власти
By virtue of policy measures	В контексте политических мер
The ICRC not only issued specific information by virtue of its mandate but also received data on the various aspects of environmental protection.	МККК не только публиковал конкретную информацию в силу своего мандата, но и получал данные, касающиеся различных аспектов охраны окружающей среды.
Issued by .	40 мм
Virtue is defined by good accounting rules.	Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами.
And by virtue of being technologies, they're manipulable.	Соответственно, они так же способны изменяться, как и любые другие технологии.
By virtue of all this, she suffers mentally.	В силу вышеизложенных фактов ребенок испытывает психические страдания.
Now, by virtue of the power vested in me,	Теперь, властью данной мне,...
Added virtue.	Добавлена силу.
As to the law on vice and virtue, it had been proposed in parliament and was currently being examined by the Government, which had not yet issued an opinion.	Что касается закона о пороках и нравственности, оратор сообщает, что этот законопроект был внесен на рассмотрение парламента и в настоящее время изучается правительством, которое еще не сформулировало своей позиции.
Nationals of foreign countries may, by virtue of a decree issued on the proposal of the Minister of the Interior, be exempted from holding visas or presenting a passport.	В силу Декрета, изданного по предложению министра внутренних дел, граждане иностранных государств могут исключаться из сферы действия требования о наличии визы или предъявлении паспорта.
Issued by (Name of administration)	СООБЩЕНИЕ,
issued by Name of administration	направленное Название административного органа
issued by Name of administration	Rev.1 Add.15 Rev.5
issued by Name of administration	В этом случае испытательную скорость выбирает техническая служба.
issued by Name of administration	Поперечный уровень
issued by Name of administration	Кронштейн бедра
issued by Name of administration	Образец D
issued by Name of administration	узкоугольное воздействие
issued by Name of administration	Раструб горелки
issued by Name of administration	Газовая форсунка
issued by Name of administration	КОНТРОЛЬНАЯ КРИВАЯ
issued by Name of administration	либо
What is the reward of virtue except virtue (in return)?	Будет ли воздаянием за благодеяние (в земной жизни), кроме благодеяния (по отношению к нему) (в Вечной жизни)?
What is the reward of virtue except virtue (in return)?	Есть ли воздаяние за добро, кроме добра?
What is the reward of virtue except virtue (in return)?	За благодеяния (в земном мире) не может быть другого воздаяния, кроме великой награды.
What is the reward of virtue except virtue (in return)?	Воздают ли за добро иначе, чем добром?
What is the reward of virtue except virtue (in return)?	И может ли другою быть награда, Чем воздаянье за добро добром?
What is the reward of virtue except virtue (in return)?	Награда за добро не добро ли?
Thus tolerance, a personal virtue, is also a political virtue.	Таким образом, терпимость добродетель индивидуальная есть также добродетель политическая.
Neither does a virtue recently initiated, merit the name virtue.	И человек, только что вступивший на путь праведный, ещё не добродетелен.
I have indeed preferred you to all others by virtue of the Message I have entrusted to you and by virtue of My speaking to you.	Поистине, Я избрал тебя пред людьми Моими посланиями и Моей речью (без посредника).
I have indeed preferred you to all others by virtue of the Message I have entrusted to you and by virtue of My speaking to you.	Я избрал тебя пред людьми для Моих посланий и Моего слова.
I have indeed preferred you to all others by virtue of the Message I have entrusted to you and by virtue of My speaking to you.	Я избрал тебя и оказал тебе великую милость, которой не были удостоены многие другие. Я одарил тебя пророческим посланием, которого удостаиваются только самые лучшие.
I have indeed preferred you to all others by virtue of the Message I have entrusted to you and by virtue of My speaking to you.	Я возвысил тебя над людьми благодаря Моему посланию и Моей беседе.
I have indeed preferred you to all others by virtue of the Message I have entrusted to you and by virtue of My speaking to you.	Воистину, Я возвысил тебя над всеми людьми для передачи Моих посланий и Моего слова.
I have indeed preferred you to all others by virtue of the Message I have entrusted to you and by virtue of My speaking to you.	Тебя избрал Я пред людьми Для миссии, (что Я тебе назначил), И передачи Слова Моего.
Virtue is continuous, for if interrupted it ceases to be virtue.	Добродетель сильна постоянством иначе она перестаёт быть добродетелью.
What is virtue?	Что такое добродетель?
Virtue of loyalty.	Добродетели лояльности.
The following resolutions are considered priorities by virtue of their implications	Выполнение резолюций по приоритетным вопросам
And by virtue of that, the case over here essentially applies.	Благодаря чему этот случай успешно применяется.
Uh, by virtue of the power invested in me... and by virtue of the solemn promises you have made... I hereby pronounce you to be man and wife.	И пользуясь данными мне полномочиями, я объвляю вас мужем и женой.
The Russian Federation has implemented the sanctions by virtue of presidential decrees.	Российская Федерация.

Показать эту страницу на русском языке