Translation of "acting unilaterally" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acting - translation :

действующий

Acting unilaterally - translation :

действуя в одностороннем порядке

Unilaterally - translation :

в одностороннем порядке

Keywords : действовал ведёшь вёл ведут ведёт

Examples (External sources, not reviewed)

This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally.	Это не является причиной для отчаяния или основанием для односторонних действий.
Is there an alternative to waiting for the Security Council and acting unilaterally?	Есть ли альтернатива ожиданию решения Совета Безопасности и односторонним действиям?
On the American side, the temptation is to overplay its sole superpower role by acting unilaterally.	С американской стороны есть соблазн переиграть свою роль единственной супердержавы , действуя в одностороннем порядке.
They cannot be unilaterally achieved.	Их нельзя достичь в одностороннем порядке.
The use of force should not be unilaterally qualified by a State or a group of States, even if they were acting in good faith.	Применение силы не должно односторонне постулироваться государством или группой государств, даже если они действуют добросовестно.
The Greek government unilaterally ended negotiations.	Греческое правительство в одностороннем порядке прекратило переговоры.
On the American side, the temptation is to overplay its sole superpower role by acting unilaterally. But this is loneliness disguised as leadership and is not in America s interest.	С американской стороны есть соблазн переиграть свою роль единственной супердержавы , действуя в одностороннем порядке.
Controls may be carried out unilaterally or jointly	Контроль может производиться в одностороннем порядке или совместно
In July 1956, Nasser unilaterally nationalised the Suez Canal.	В июле 1956 года президент Насер национализировал Суэцкий канал.
North Korea says 'no way' will disarm unilaterally without trust	Северная Корея не может быть одностороннего разоружения без доверия
Uralkaliy ultimately unilaterally withdrew from the consortium in July 2013.	В результате Уралкалий в одностороннем порядке вышел из консорциума в июле 2013 г.
Acting C.I.A.	Главную роль в фильме исполнила Джессика Честейн.
Acting Chairman	Временное выполнение функций Председателя
Acting Ins...	Исполняющий обязанности инс...
My acting?	..
You're acting.	Ты действуешь.
According to the FMLC paper, they are usually the subject of interpretative disagreement, are not legally binding, do not benefit from any binding dispute resolution mechanisms, and do not prevent national authorities from acting unilaterally.	По данным доклада FMLC они, как правило, являются предметом разногласий, не являются юридически обязательными, не пользуются никакими обязательными механизмами урегулирования споров, и не мешают национальным органам действовать в одностороннем порядке .
As regards oil, there is still an impasse, both because of the rejection of a specific proposal for cooperation put forward by Argentina and because of the United Kingdom apos s preference for acting unilaterally.	Что касается нефти, то здесь по прежнему сохраняется тупиковое положение, как из за того, что было отвергнуто выдвинутое Аргентиной конкретное предложение о сотрудничестве, так и из за того, что Соединенное Королевство предпочитает односторонние действия.
Emotion is all about acting emotion is really about acting.	Эмоции целиком и полностью описывают отношение.
1. Measures taken unilaterally by the quot UNC quot side that	1. Меры, принятые в одностороннем порядке quot КООН quot , которые парализовали
Many observers of the national situation criticize the absence of discipline and of respect for the chain of command local State employees, acting unilaterally and without instructions, assume responsibilities and compound the lack of State control.	Многие наблюдатели в стране указывают на отсутствие дисциплины и несоблюдение субординации на своевольное поведение рядовых исполнителей, которые без соответствующих распоряжений берут на себя полномочия, что ведет к еще большему числу нарушений.
My interest in acting, especially bad acting, goes a long way.	Мой интерес к актерству, особенно к плохому, начался давно.
You're acting weird.	Ты странно себя ведёшь.
You're acting weird.	Вы странно себя ведёте.
Tom is acting.	Том действует.
Acting Chairperson 24	Меры, принимаемые в целях обеспечения недопущения сохранения положения, когда трудящиеся мигранты не имеют постоянного статуса на территории государства участника, и обстоятельства, принимаемые во внимание в случае применения процедур упорядочения их положения.
Acting Deputy Director	Acting Deputy Director
Ambassador and Acting	Посол и исполняющий обязанности
Acting Permanent Representative	Постоянного представителя Японии
Acting isn't real.	Актриса не бывает сама собой.
You're acting insane!	Не откачай!
Stop acting entitled.	Перестаньте жить по сценарию.
Acting with intent.	Действуя с намерением!
Or Acting Inspector?	Или и.о. инспектора?
Acting in pictures.	Сниматься в кино.
Stop that acting.	Хорош болтать!
She's only acting.	Нет, на этот раз она действительно больна.
Pantomime isn't acting?	Что мимика это не актерство?
He's acting crazy	Он ведёт себя ненормально.
You're not acting!	Ты не будешь играть!
Romania fears the fallout from Kosovo s unilaterally gaining independence on neighboring Moldova.	Румыния опасается негативных последствий на территории соседней Молдовы в связи с односторонним предоставлением независимости Косову.
In February 1884, Great Britain unilaterally declared the area a British protectorate.	В феврале 1884 года Великобритания в одностороннем порядке объявила всю территорию Стеллаланда британским протекторатом.
Law does not permit a party to unilaterally renounce an international agreement.	Нормы права не позволяют какой бы то ни было из сторон в одностороннем порядке отрекаться от того или иного международного соглашения.
Conciliator acting as arbitrator	Посредник в качестве арбитра
Modi govt acting strictly.	Правительство Моди действует строго.

Показать эту страницу на русском языке