Translation of "action and inaction" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The dangers of both action and inaction are very high. | Опасность как вмешательства, так и бездействия, крайне высока. |
| The risk of inaction or inappropriate action has reached enormous proportions. | Риск бездействия или ненадлежащих действий достиг огромных масштабов. |
| So why did the markets and media behave as if the Fed s action (or, more precisely, inaction) was unexpected? | Почему же рынки и СМИ повели себя так, будто действия ФРС (а если точнее, то её бездействие) стало неожиданным? |
| Why this inaction? | Почему такое бездействие? |
| Inaction is unacceptable. | Бездействие неприемлемо. |
| Australia s Kevin Rudd agrees that the cost of inaction will be far greater than the cost of action. | Генеральный Секретарь ООН Бан Ки Мун сделал официальное заявление, используя те же самые слова. |
| Australia s Kevin Rudd agrees that the cost of inaction will be far greater than the cost of action. | Кевин Радд из Австралии соглашается с тем, что цена бездействия гораздо выше, чем цена действия . |
| Misusing the Inaction Argument | Неправильное использование аргумента о бездействии |
| The Price of Inaction | Цена бездействия |
| It is based on comparing the cost of action with the cost of inaction, and almost every major politician in the world uses it. | Он основан на сравнении цены действия с ценой бездействия, и почти каждый высокопоставленный политик в мире использует его. |
| With this statement, Mayor Mali practically abolishes the RESPONSIBILITY of state officials who do their job badly in this particular case, both through action and inaction. | Этим заявлением мэр Мали практически отменяет ОТВЕТСТВЕННОСТЬ плохо исполняющих свою работу чиновников в этом конкретном случае, и за действие, и за бездействие. |
| Besides, is inaction a real alternative? | Кроме того, является ли бездействие лучшей альтернативой? |
| Yet inaction is not an option. | В то же время, бездействие недопустимо. |
| People are responsible for their inaction. | Это вина людей, что они не активны. |
| This pattern of action and inaction by the Council has given greater credence to those who believe the UN s highest human rights body is inherently anti Israel. | Эта модель действия и бездействия Совета еще больше укрепила мнение тех, кто полагает, что высший орган по правам человека в ООН является по своей сути антиизраильским. |
| Putin s inaction looks like weakness, and these scandals discourage foreign investment. | Бездействие Путина выглядит как слабость, и эти скандалы негативно сказываются на зарубежном инвестировании. |
| Democracy in Inaction at the World Bank | Бездействие демократии во Всемирном банке |
| Pakistan is likely to face disagreeable diplomatic and economic consequences for inaction. | В случае бездействия Пакистан столкнётся с неприятными дипломатическими и экономическими последствиями. |
| (d) Ethics. Given the pervasiveness of information systems and networks in modern societies, participants need to respect the legitimate interests of others and recognize that their action or inaction may harm others | d) этика. Поскольку информационные системы и сети проникли во все уголки современного общества, участникам необходимо учитывать законные интересы других и признавать, что их действия или бездействие могут повредить другим |
| So there is no excuse for continued inaction. | Так что длительному бездействию нет никакого оправдания. |
| Passive tolerance to evil through inaction or indifference. | Пассивное несопротивление злу через бездействие или безразличие. |
| Opponents of military intervention cite failure in Iraq and Afghanistan to justify inaction. | Для того, чтобы оправдать бездействие, противники военного вмешательства беседуют о неудаче в Ираке и Афганистане. |
| They could argue that action is not necessary in a specific case, but they would have to do so publicly, thus becoming accountable for their inaction. | Надзорные органы должны быть связаны обязательством, что они будут действовать. |
| The sleight of hand works because we assume that the action will cancel all the effects of inaction, whereas of course, nothing like that is true. | Такая ловкость рук работает, потому что мы предполагаем, что действие ликвидирует все результаты бездействия, между тем как, конечно же, это далеко не так. |
| They could argue that action is not necessary in a specific case, but they would have to do so publicly, thus becoming accountable for their inaction. | Они могут утверждать, что действия не нужны в каждом конкретном случае, но они должны будут сделать это публично, тем самым беря на себя ответственность за свое бездействие. |
| Inaction is simply not an option for the new government. | Бездействие не выход для нового правительства. |
| But humanity will pay a far dearer price for inaction. | Но за бездействие человечество заплатит куда большую цену. |
| Ignatieff says Obama already owns the consequences of his inaction | Игнатьев говорит, что Обама уже несет ответственность за последствия своего бездействия |
| Such inaction cannot last if national unity is to be maintained. | Такое бездействие не может продолжаться, если необходимо сохранить национальное единство. |
| The G 8 is now reaping the consequences of its inaction. | Сейчас Большая восьмерка пожинает плоды своего бездействия. |
| The informal and unofficial rationale leaking out of the Fed for its inaction had two parts. | Согласно просочившейся из ФРС неофициальной информации, бездействие этой организации имело два объяснения. |
| When police failed to respond, protests and social media campaigns against government inaction swept the nation. | Когда полиция не смогла отреагировать, нацию охватили протесты и акции в социальных сетях против бездействия правительства. |
| Twitter user and drug law reform doctor Alex Wodak was clearly frustrated by the political inaction | Пользователь Twitter и реформатор закона о наркотиках доктор Алекс Водак был крайне расстроен политическим бездействием |
| Take humanitarian action and human rights. | Возьмем гуманитарные акции и права человека. |
| Action by African countries and organizations | Действия африканских стран и организаций |
| Anarchist children and Action Izhevsk logo. | Дети анархисты и логотип Действие Ижевск . |
| Action! | К бою! |
| Action! | Мотор! |
| Ten years after the Guiding Principles were signed, the time for excuses and inaction has run out. | Спустя десять лет после того, как были подписаны Руководящие принципы, времени на оправдания и бездействия больше не осталось. |
| The challenges posed by climate change are real, and the consequences of inaction are impossible to ignore. | Изменения климата представляют реальные проблемы, и последствия бездействия невозможно проигнорировать. |
| Darfur demands consistent and firm international action. | Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие. |
| Mission and Objective based 3D Action Game | 3D экшн игра, основанная на миссиях и заданиях |
| A game of action and puzzle solving | Игра экшн и головоломка |
| We need less talk and more action. | Нам нужно меньше слов и больше действий. |
| Tom is all talk and no action. | Том это одни слова и никакого действия. |
Related searches : Action Or Inaction - And Action - Costs Of Inaction - Consequences Of Inaction - Cost Of Inaction - Argument For Inaction - Planning And Action - Thought And Action - Fun And Action - Review And Action - Action And Change - Action And Reaction - Cause And Action
