Translation of "action or inaction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

Inaction - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою

Examples (External sources, not reviewed)

The risk of inaction or inappropriate action has reached enormous proportions.	Риск бездействия или ненадлежащих действий достиг огромных масштабов.
The dangers of both action and inaction are very high.	Опасность как вмешательства, так и бездействия, крайне высока.
So why did the markets and media behave as if the Fed s action (or, more precisely, inaction) was unexpected?	Почему же рынки и СМИ повели себя так, будто действия ФРС (а если точнее, то её бездействие) стало неожиданным?
Passive tolerance to evil through inaction or indifference.	Пассивное несопротивление злу через бездействие или безразличие.
Why this inaction?	Почему такое бездействие?
Inaction is unacceptable.	Бездействие неприемлемо.
Australia s Kevin Rudd agrees that the cost of inaction will be far greater than the cost of action.	Генеральный Секретарь ООН Бан Ки Мун сделал официальное заявление, используя те же самые слова.
Australia s Kevin Rudd agrees that the cost of inaction will be far greater than the cost of action.	Кевин Радд из Австралии соглашается с тем, что цена бездействия гораздо выше, чем цена действия .
Misusing the Inaction Argument	Неправильное использование аргумента о бездействии
The Price of Inaction	Цена бездействия
Some multilateral initiatives also are recipes for inaction, or are contrary to American values.	В то же время некоторые многосторонние инициативы фактически поощряют бездействие, что полностью противоречит ценностям США.
A robot may not harm humanity, or, by inaction, allow humanity to come to harm.	Робот не может нанести вред человечеству или своим бездействием допустить, чтобы человечеству был нанесён вред.
Besides, is inaction a real alternative?	Кроме того, является ли бездействие лучшей альтернативой?
Yet inaction is not an option.	В то же время, бездействие недопустимо.
People are responsible for their inaction.	Это вина людей, что они не активны.
(d) Ethics. Given the pervasiveness of information systems and networks in modern societies, participants need to respect the legitimate interests of others and recognize that their action or inaction may harm others	d) этика. Поскольку информационные системы и сети проникли во все уголки современного общества, участникам необходимо учитывать законные интересы других и признавать, что их действия или бездействие могут повредить другим
Matters for consideration or action by the Conference	Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией Сторон планы осуществления
Democracy in Inaction at the World Bank	Бездействие демократии во Всемирном банке
It is based on comparing the cost of action with the cost of inaction, and almost every major politician in the world uses it.	Он основан на сравнении цены действия с ценой бездействия, и почти каждый высокопоставленный политик в мире использует его.
So there is no excuse for continued inaction.	Так что длительному бездействию нет никакого оправдания.
It cannot risk falling into complacency and inaction, whether regarding terrorism or the fragile state of the world s economy.	Они не могут позволить себе благодушие и бездействие, как в отношении терроризма, так и по поводу неустойчивого состояния мировой экономики.
A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.	Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинён вред.
They could argue that action is not necessary in a specific case, but they would have to do so publicly, thus becoming accountable for their inaction.	Надзорные органы должны быть связаны обязательством, что они будут действовать.
The sleight of hand works because we assume that the action will cancel all the effects of inaction, whereas of course, nothing like that is true.	Такая ловкость рук работает, потому что мы предполагаем, что действие ликвидирует все результаты бездействия, между тем как, конечно же, это далеко не так.
They could argue that action is not necessary in a specific case, but they would have to do so publicly, thus becoming accountable for their inaction.	Они могут утверждать, что действия не нужны в каждом конкретном случае, но они должны будут сделать это публично, тем самым беря на себя ответственность за свое бездействие.
With this statement, Mayor Mali practically abolishes the RESPONSIBILITY of state officials who do their job badly in this particular case, both through action and inaction.	Этим заявлением мэр Мали практически отменяет ОТВЕТСТВЕННОСТЬ плохо исполняющих свою работу чиновников в этом конкретном случае, и за действие, и за бездействие.
But no coherent action or policy followed this powerful statement.	Но за этим сильным заявлением не последовало никаких согласованных действий или политических мер.
The Sermon on the Mount, Utopia or Program for Action?	The Sermon on the Mount, Utopia or Program for Action?
This pattern of action and inaction by the Council has given greater credence to those who believe the UN s highest human rights body is inherently anti Israel.	Эта модель действия и бездействия Совета еще больше укрепила мнение тех, кто полагает, что высший орган по правам человека в ООН является по своей сути антиизраильским.
The cost of inaction or merely pretending to act is likely to be high for everyone in the Middle East.	Стоимость бездействия или простой видимости действия, вероятно, будет высокой для всех на Ближнем Востоке.
Western policy is at a crossroads commentary or action shaping events or reacting to them.	Западные политики находятся на перепутье высказывания или действия управлять событиями или реагировать на них.
What Syria needs is not rhetoric or charisma it needs action.	Сирия нуждается не в риторике или харизме ей необходимо действие.
Inaction is simply not an option for the new government.	Бездействие не выход для нового правительства.
But humanity will pay a far dearer price for inaction.	Но за бездействие человечество заплатит куда большую цену.
Ignatieff says Obama already owns the consequences of his inaction	Игнатьев говорит, что Обама уже несет ответственность за последствия своего бездействия
But everyone understands that the alternative to Security Council cooperation is a return to the bad old days of Rwanda, Srebrenica, and Kosovo either total inaction in the face of mass atrocity crimes, or action outlawed by the UN Charter.	Но все понимают, что альтернативой сотрудничеству в Совете Безопасности является возвращение в старые недобрые времена Руанды, Сребреницы и Косово либо полное бездействие перед лицом массовых зверских преступлений, либо действия, запрещенные Уставом ООН.
An emotion, then, creates what we're going to do or the action.	Затем чувства создают то, что мы собираемся делать, действие.
(f) The purpose for which the evidence, information or action is sought.	f) цель запрашиваемых доказательств, информации или мер.
Such inaction cannot last if national unity is to be maintained.	Такое бездействие не может продолжаться, если необходимо сохранить национальное единство.
Putin s inaction looks like weakness, and these scandals discourage foreign investment.	Бездействие Путина выглядит как слабость, и эти скандалы негативно сказываются на зарубежном инвестировании.
The G 8 is now reaping the consequences of its inaction.	Сейчас Большая восьмерка пожинает плоды своего бездействия.
(b) Any action which has the aim or effect of dispossessing them of their lands, territories or resources	b) любого действия, имеющего своей целью или результатом лишение их своих земель, территории или ресурсов
Action!	К бою!
Action!	Мотор!
In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof).	В условиях этого кризиса намерения уступают место действиям (или их отсутствию).

Показать эту страницу на русском языке