Translation of "brought into action" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These views translate readily into action. | От убеждений легко переходят к действиям. |
| His plan was put into action. | Его план был приведён в действие. |
| My pledge is being turned into action. | Мое обязательство претворяется в дела. |
| Her playful teasing galvanized him into action. | Её игривые поддразнивания побудили его к действию. |
| The plan will be brought into effect tomorrow. | План будет приведён в действие завтра. |
| The man killing machine is brought into motion... | Участвуя в Циммервальдской (1915 г. |
| This would probably have brought Syria into the war. | Это, вероятно, втянуло бы в войну Сирию. |
| The butler brought me my coffee into the library. | Дворецкий принёс мне мой кофе в библиотеку. |
| Some Singaporeans seem delighted this issue was brought into spotlight. | Некоторые жители Сингапура, кажется, довольны тем, что данная тема находится в центре внимания. |
| But it is time to translate recognition into concrete action. | Но настала пора перевести признание в конкретное действие. |
| The world needs a united continent, ready to go into action. | Миру необходим единый континент, готовый совершать общие действия. |
| And Socialists have also been brought into other parts of Sarkozy s government. | Также и другие социалисты вошли в состав правительства Саркози. |
| Every day, they are brought into the courtroom handcuffed like dangerous felons. | Каждый день их, словно опасных преступников, приводят в зал суда в наручниках. |
| Modi s initiative has brought this pressing concern back into the mainstream narrative. | Благодаря инициативе Моди к туалетному вопросу было привлечено всеобщее внимание. |
| Three main factors brought Hamas into leadership in the January 2006 parliamentary elections. | Во время парламентских выборов в январе 2006 года имелось три основных фактора, способствовавших выдвижению Хамас на руководящую роль. |
| When I was brought into the project, I asked how they are financed. | Когда я стал участником проекта, я спросил, как он финансируется. |
| Still, I m ready to leap into action and I don t want to stop. | Тем не менее я рвусь в бой, не хочу останавливаться. |
| Some in the Twittersphere, however, are concerned that tweets won't translate into action | Однако некоторые пользователи Твиттера сомневаются, что обещания выльются в реальные действия |
| The police have just brought this into focus because they are before everyone's eyes. | И только милиция, поскольку она у всех на виду позволила увидеть это. |
| Twenty two years into the AIDS pandemic the Bush Administration insists that it won't let emotion push it into action. | Сегодня, после двадцати двух лет пандемии СПИДа, администрация Буша заявляет о том, что не может позволить эмоциям направлять действия и решения правительства США. |
| So far, their main lasting effect has been to frighten neighboring autocrats into action. | До сих пор их основным продолжительным эффектом было то, что они запугали соседние автократии и вынудили их действовать. |
| Grigory Leps I m ready to leap into action, even though I m 55, not 30 | Григорий Лепс Я рвусь в бой, хотя 55 не 30 |
| His impatience brought him into conflict with other doctors and he felt menaced by them. | Его раздражительность стала причиной конфликта с другими врачами и он почувствовал угрозу. |
| What s more, a single action that began with Mrs. Norma has transformed in a rather paradigmatic way into the action of an entire town. | Более того единичная aкция, которую начала мисс Норма, трансформировалась (скорее, прагматически) в акцию, в которую вовлечен весь город. |
| Tom began to look into the problem as soon as Mary brought it to his attention. | Том начал изучать проблему, как только Мэри обратила его внимание на нее. |
| Many would argue that he brought the town back into a respectable position among Czech cities. | Правители города часто сменяли друг друга, на месте обители был выстроен замок в стиле Ренессанс. |
| Action! | К бою! |
| Action! | Мотор! |
| It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers. | Она дала нам силу. Принесла механизацию, удобрения. |
| The promise of funds to fight poppy production galvanized the American Embassy in Islamabad into action. | Обещание субсидировать борьбу с выращиванием мака подтолкнуло Американское посольство в Исламабаде к активным действиям. |
| COPENHAGEN With a worldwide recession advancing, strong action on global warming has been thrown into jeopardy. | КОПЕНГАГЕН В связи с усилением всемирного экономического спада, решительные действия в отношении глобального потепления были поставлены под угрозу. |
| Let's hope Jack springs into action ASAP!!! BBCNews Warner to head Trinidad security http bbc.in Oacp1h | Будем надеяться, что Джек приступит к действиям. незамедлительно! BBCNews Warner to head Trinidad security http bbc.in Oacp1h |
| The 7 7 bombings in 2005 in my home city of London brought this into sharp relief. | Взрывы 7 июля 2005 года в ставшем моим домом городе Лондоне остро поставили данный вопрос в моей жизни. |
| NEW YORK The European Union was brought into existence by what Karl Popper called piecemeal social engineering. | НЬЮ ЙОРК. ЕС появился на свет благодаря тому, что Карл Поппер назвал постепенной социальной инженерией . |
| In country after country, the guerrillas were defeated, pacified, brought into the democratic process, or rendered irrelevant. | В одной стране за другой партизаны были разбиты, усмирены, подключены к демократическому процессу или отчуждены. |
| A web of invisible links has brought into being what could be called Putin s Party in Europe. | Сеть невидимых ссылок выявила то, что можно было бы назвать Партия Путина в Европе. |
| Meanwhile in August a group of Tesla shareholders brought a class action lawsuit against Musk complaining of financial losses that they had incurred. | При этом в августе группа акционеров Tesla подала против Маска коллективный иск, пожаловавшись на понесенные финансовые потери. |
| We need to connect the information always with the action, and then that action feeds back into different information, and it creates, of course, a feedback loop. | нам нужно объединится с информацией всегда через действие и это даст обратную связь в виде ещё какой то информации это создаёт замкнутый цикл обратной связи. |
| We'd take action. It may not be good action, but we would take action. | Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли. |
| an action that is not a user defined script action. See for user action. | действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См.. |
| European competition policy, which successfully brought giant companies like Microsoft into line to promote competition, could help to turn Gazprom into a normal competitor, too. | Европейская конкурентная политика, которая успешно поставила таких гигантов, как Microsoft, на одну линию с конкурентами, также могла бы помочь превратить Газпром в нормальную конкурентную компанию. |
| Perform action | Совершить действие |
| Script action | Cценарное действие |
| Take action. | Прими меры. |
| Take action. | Примите меры. |
Related searches : Brought Action - Brought Into Light - Brought Into Position - Brought Into Service - Brought Into Abutment - Brought Into Effect - Brought Into Account - Brought Into Focus - Brought Into Play - Brought Into Question - Brought Into Existence - Brought Into Conformity - Brought Into Compliance - Brought Into Circulation
