Translation of "charges brought against" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Radhi has denied the charges brought against him.
Радхи отрицает выдвинутые против него обвинения.
No charges were brought.
мы с Лебедем говорим.
At the end of January, the FSB brought formal charges against Polyudova.
В конце января ФСБ предъявила Полюдовой официальные обвинения.
The charges against that person was
Одному молодому человеку все же удалось прорваться с едой, и впоследствии его обвинили в том, что он
The charges against Qudratov are complicated.
Обвинения против Кудратова довольно сложны.
(It also would have superseded the murder charges brought against the Democratic Party s leader, former Prime Minister Abhisit Vejjajiva.)
(Он бы также привел к снятию обвинений в убийстве, выдвинутых против лидера Демократической партии, бывшего премьер министра Апхисита Ветчачивы.)
London brought accusations against Moscow
Лондон разразился обвинениями в адрес Москвы
Drop all false charges lawsuits against the locals.
Снять ложные обвинения и отозвать иски против местных жителей.
No charges have been filed against the suspect.
Против подозреваемого не было выдвинуто никаких обвинений.
The grand jury's decision meant no charges would be currently brought against Wilson, although the investigation into the case was still ongoing.
Решение Большого жюри означает, что в настоящее время Уилсону не будет предъявлено никаких обвинений, хотя расследование по делу продолжается.
The charges against him have a powerful stigmatizing effect.
Выдвинутые против него обвинения оказывают разрушительное действие на его авторитет.
Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian.
В этом случае потенциально акция могла бы привлечь больше внимания.
I was brought here against my will.
Меня привели сюда против моей воли.
One reason might be the sexual misconduct charges against Assange.
Одной из причин могут быть обвинения против Ассанжа в половом извращении.
US court dismisses charges against journalist over viral protest video
В США суд снял обвинения с журналистки за публикацию видео акции протеста
Look at Putin s attempt to rig Ukraine s previous presidential election, and the on again off again criminal charges brought against the opposition leader Yuliya Tymoshenko.
Взгляните на попытку Путина подстроить предыдущие президентские выборы в Украине, а так же на возрастающие и затихающие обвинения против лидера оппозиции Юлии Тимошенко.
Criminal charges of disorderly conduct have been filed against the man.
В отношении мужчины возбуждено уголовное дело о хулиганстве.
Authorities dropped all charges against the five, with no formal explanation.
Власти сняли все обвинения против этих пятерых без формальных объяснений.
The Nasimi District Court in Azerbaijan ordered a 3 month pre trial prison detention for Jafarov, pending further investigation into the controversial criminal charges brought against him.
Насиминский районный суд Азербайджана постановил задержать Джафарова в СИЗО для дальнейшего разбирательства в рамках выдвинутых против него спорных обвинений в уголовных преступлениях.
The police brought a charge of theft against him.
Полиция обвинила его в воровстве.
The genocide charges against Ríos Montt are being pursued in Guatemala's courts.
Обвинения в геноциде, выдвинутые Риосу Монтт, продолжаются в судах Гватемалы.
The legal charges against Khodorkovsky concern old privatization and tax evasion cases.
Юридические обвинения против Ходорковского касаются старых дел о приватизации и уклонению от налогов.
There's no information on other authors against whom the charges were filed.
О других авторах, против которых были возбуждены уголовные дела, никакой информации не поступало.
Tunisian authorities filed criminal charges against two journalists for criticizing the military.
Власти Туниса выдвинули обвинения против двух журналистов, озвучивших критику в адрес армии.
The US government pursued 22 charges against Manning, including aiding the enemy .
Правительство США выдвинуло против Мэннинг обвинения по 22 разным статьям, включая помощь врагу .
The public prosecutor dropped all charges filed against Nugent on May 17.
17 мая прокуратура сняла с Нугент все обвинения.
To recall, two criminal cases were brought against Nikolai Sandakov.
Напомним, в отношении Николая Сандакова возбуждены два уголовных дела.
It is not the first time criminal charges have been filed against Palin.
Это уже не первый случай, когда Пэйлина обвиняют в совершении уголовного преступления.
Rousseff denies the accusations and says she will press charges against the publication.
Русеф отрицает данные обвинения и пообещала подать иск к изданию.
Since the appeal, the Ethiopian government has proceeded with charges against the accused.
Со времени подачи обращения правительство Эфиопии продолжало работу над обвинениями.
After 24 hours I was released with no criminal offense charges against me.
После 24 часов меня освободили, не предъявив уголовных обвинений.
TS The charges against me were participation in a crowd and resisting arrest .
ТС Обвинениями против меня были участие в массовых беспорядках и сопротивление аресту .
There are no criminal charges against them, and neither has a criminal record.
У четы Дуарте из Сан Диего не было гражданства.
The lesson is clear when charges are made anonymously, no one takes them as seriously as charges brought in public, resulting in institutionalized impunity for sexual predators.
Вывод ясен когда обвинения делаются анонимно, никто не воспринимает их так серьезно, как обвинения, сделанные публично, что приводит к институционализированной безнаказанности сексуальных хищников.
In one case, the prosecutor s office brought criminal charges against me as editor in chief I was accused of slandering an Armenian political figure and of insulting a state official.
В одном случае прокуратура возбудила уголовное дело против меня, как главного редактора меня обвинили в клевете на армянского политического деятеля и оскорблении государственного чиновника.
He has said he doubts the accusations brought against Savchenko are legal and considers her removal from Ukraine over the border into Russia basically a kidnapping, which would make it difficult to bring any legitimate charges against her.
По словам Фейгина, он сомневается в законности обвинений, предъявленных Савченко, и считает ее депортацию из Украины в Россию похищением , что не позволяет привлекать ее к ответственности.
Operations there against Taliban and al Qaeda forces brought mixed results.
Результаты данных операций против Талибана и Аль Каеды оказались неоднозначными.
A new charge will be brought against RBC journalist Alexander Sokolov
Журналисту РБК Александру Соколову предъявят новое обвинение
The charges against Alekseenko were based on a post on the organization's VKontakte page.
Причиной обвинений стал пост на странице организации в соцсети ВКконтакте .
A US court dismissed rioting charges filed against radio journalist Amy Goodman this week.
На этой неделе американский суд снял обвинения в организации беспорядков с радиожурналиста Эми Гудман.
Seemingly invincible for many years, the former dictator s final collapse began in London in October 1998, when Spanish lawyers, Judge Baltasar Garzón of Spain, and Scotland Yard brought charges against him.
Заключительный крах бывшего диктатора, внешне непобедимого на протяжении многих лет, начался в Лондоне в октябре 1998 г., когда испанские юристы, судья Бальтасар Гарзон Испанский и Скотланд Ярд выдвинули против него обвинения.
In recent weeks, it has conducted a series of searches and brought charges of fraud and corruption against municipal politicians, such as Frank Zampino and Richard Marcotte, Mayor of a suburban town.
На протяжении последних недель была произведена серия обысков, и некоторым муниципальным чиновникам, в частности Франку Зампино и Ришару Маркотту мэру небольшого городка, были предъявлены обвинения в мошенничестве и коррупции.
ImaQh I will publish the list of charges against the detainee Bader Thawab later on.
ImaQh я позже опубликую список обвинений, выдвинутых против задержанного Бадера Таваба.
In the court judgment, which Human Rights Watch obtained, the charges against the seven varied.
Согласно постановлению суда, полученному сайтом Human Rights Watch, обвинения против семи задержанных разнятся.
Charges issued
Обвинения

 

Related searches : Charges Brought - Brought Against - Charges Against - Proceedings Brought Against - Claims Brought Against - Action Brought Against - Claim Brought Against - Press Charges Against - Bring Charges Against - File Charges Against - Criminal Charges Against - Brought - Have Brought - Brought Over