Translation of "action was resolved" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою разрешится решена решены разрешилось разрешилась

Examples (External sources, not reviewed)

There was a general feeling that this long conflict was being resolved.	Существовало общее мнение, что данный затянувшийся конфликт был разрешён.
Voilà! Case resolved!	Вуаля! Дело разрешилось!
But I was resolved to get the pensioner s arrears cleared.	Но я была полна решимости добиться выплаты задолженностей пенсионерам.
The problem resolved itself.	Проблема решилась сама собой.
We've resolved the problem.	Мы решили проблему.
It was a peaceful action.	Акция была мирной.
That issue was duly resolved during Prime Minister Koizumi's visit to Pyongyang.	Этот вопрос был должным образом улажен во время визита премьер министра Коидзуми в Пхеньян.
It was the first globular cluster in which individual stars were resolved.	Оно было первым шаровым скоплением, в котором были выделены индивидуальные звёзды.
(iii) Number of cases resolved	iii) Число завершенных дел
They resolved to work harder.	Они решили работать усерднее.
This was real geopolitik in action.	Это была real geopolitik в действии.
The soldier was killed in action.	Солдат был убит в бою.
The soldier was killed in action.	Солдат погиб в бою.
His plan was put into action.	Его план был приведён в действие.
Under his leadership, the long standing and painful Aceh conflict was peacefully resolved.	Под его руководством был разрешен мирным путем давний и болезненный конфликт Ачех.
Luckily, one of the investigators called, she was reissued her medical documents, and this problem was resolved.	К счастью, с ней связался один из следователей, выписали новое постановление, и вопрос был решён.
Live Barrier was one case where the Moscow police authorities responded promptly, and the matter was quickly resolved.	В случае с Шавенковой это был второй эпизод, потому что, когда это произошло, история выплыла в блоге, покрутилась один два дня, и люди про нее забыли.
These issues will not be resolved overnight.	Эти проблемы невозможно решить за одну ночь.
The issue will be resolved this evening.	Проблема будет решена сегодня вечером.
He was succeeded by Obsidius who was also killed in action.	Также во время боевых действий в Кампании Сулла взял Помпеи.
Instead, the stage manager announced the performance would resume as soon as the problem was resolved.	Вместо этого помощник режиссера объявил, что представление возобновится, как только проблема будет решена.
The action officer was Secretary of State Dean Rusk.	Исполнительным чиновником был государственный секретарь Дин Раск.
But none of the underlying tensions are resolved.	Но ни одна из лежащих в основе ее причин не была разрешена.
But it has not resolved the relationship s endgame.	Но это не привело к решению эндшпиля в отношениях.
Unfortunately, the original tragedy is still not resolved.	К сожалению, последствия первой трагедии все еще сохраняются.
Tom resolved to stop calling himself an idiot.	Том решил перестать называть себя идиотом.
But the solution that was eventually agreed makes sense the country s two largest banks are effectively resolved.	Однако решение, которое в конце концов было принято, имеет смысл проблема с двумя крупнейшими банками страны эффективно разрешена.
The trial, which began on the 19 of October, when Cevallos received the notification, was resolved quickly.	В день судебного разбирательства (19 октября), когда господин Севальос получил уведомление, дело было быстро разрешено.
What resolved the situation was the English defeat by the Scots at the Battle of Stirling Bridge.	Ситуация разрешилась поражением англичан в битве на Стирлингском мосту.
Action!	К бою!
Action!	Мотор!
The last problem to be resolved is the trigger.	Последняя проблема, которую надо решить, это пусковой механизм.
Something seemingly resolved and certain in fact is neither.	Нечто, казалось бы, решенное и определенное на самом деле таким не является.
When the nuclear plant issue was resolved, populist pressure was forced into a single channel, the demand to abrogate the Benes decrees.	После разрешения вопроса с атомной электростанцией, популистское давление было направлено на второй вопрос, а именно на отмену указов Бенеша.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.
an action that is not a user defined script action. See for user action.	действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См..
Wherever it was seriously tried, affirmative action undoubtedly had some success.	Где бы они ни применялись серьезным образом, позитивные меры приносили определённый успех.
In this context, the Draghi put was a highly defensible action.	В данном контексте обещание Драги было весьма оправданным действием.
Everyone who took part in the action was released that night.	Каждого, кто принимал участие в акции, к ночи освободили.
Perform action	Совершить действие
Script action	Cценарное действие
Take action.	Прими меры.
Take action.	Примите меры.
The director, who was already fed up with the story (in her own words), resolved to confront the issue.	Директор, которой, по её словам, надоела эта история , решила принять меры.
In 1897 Max Weber Sr. died, two months after a severe quarrel with his son that was never resolved.	В 1897 году, через два месяца после тяжёлой ссоры с сыном скончался Вебер старший.

Показать эту страницу на русском языке