Translation of "activities assigned to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Activities - translation :

Activities assigned to - translation :

Assigned - translation :

Keywords : деятельности деятельность деятельностью мероприятий действиях назначили назначен назначены поручили приставили

Examples (External sources, not reviewed)

IAD has assigned a number of auditors specifically to the audit of activities related to peace keeping operations.	ОВР выделил несколько ревизоров специально для целей ревизии деятельности, связанной с операциями по поддержанию мира.
This new post has been assigned to the Special Procedures Branch in order to respond to the expansion of its activities.	Эта новая должность была создана в Секторе специальных процедур в связи с увеличением объема его работы.
20. Furthermore, the Office of Legal Affairs received and assigned interns to participate in activities related to some of its projects.	20. Кроме того, Управление по правовым вопросам организовало прием стажеров и распределило их для участия в мероприятиях, связанных с некоторыми из его проектов.
Assigned	Назначенная
In this area, women are assigned to manual activities, such as transplanting, weeding and grading, for which patience is required.	Здесь женщинам поручается ручной труд, такие операции, как высадка, прополка, сортировка, где требуется терпение.
They were assigned to No.	Эти планы не были реализованы.
The same reference numbers as used in the logical framework matrix must be assigned to the different outcomes and related activities.	Все результаты и связанные с ними мероприятия должны указываться под теми же условными номерами, под которыми они включены в логико структурную таблицу проекта.
To support the activities of newly established peacekeeping missions, several staff members of the Procurement Service have been assigned to perform procurement functions.	В целях оказания содействия деятельности вновь созданных миссий по поддержанию мира ряду сотрудников Службы закупок было поручено выполнять функции по осуществлению закупочной деятельности.
Assigned Tags	Связанные метки
Assigned Tools	Связанные метки
Not Assigned	имя собственное
not assigned	не определено
agent assigned	назначенный агент
Hide to dos not assigned to me	Скрыть задачи, назначенные другим
They assigned the task to us.	Они поручили задание нам.
Tom assigned the job to Mary.	Том поручил эту работу Мэри.
Warning No value assigned to variable.	Замечание переменной не присвоено значение.
This task could be assigned to	Выполнение этой задачи можно было бы поручить
Responsibility was assigned to the family.	Ответственность была возложена на семью.
I was assigned to follow her.	За 3 следующих дня пришлось походить немало
The means from the Scientific Research Committee assigned to technical and statutory activities for the military academies as well as scientific institutes	средства Комитета по научным исследованиям, предназначенные для осуществления технической и основной деятельности военных академий, а также научно исследовательских институтов
So if half of the probability is assigned to heads, then the other half is assigned to tail.	И если вероятность 0.5 присвоена орлу, то оставшаяся часть присваивается решке.
At least one column must be assigned to a field. Only assigned columns will be imported.	Как минимум одна колонка должна быть присвоена к полю. Только присвоенные колонки будут импортированы.
In August 1911 the oversight of counter espionage activities was assigned to the administration of the judiciary police that supervised the mobile brigades.	В августе 1911 года надзор за контрразведывательной деятельностью была возложен на судебную полицию, контролировавшую мобильные бригады.
It standardizes good practices and monitors the impact of activities carried out by the key stakeholders assigned to issues of childhood and adolescence.	Он обобщает передовой опыт и контролирует влияние деятельности основных заинтересованных лиц, которые уполномочены заниматься вопросами, связанными с положением детей и подростков.
Tags already assigned	Метки уже назначены
Assigned Color Profile	Назначенный цветовой профиль
No Rating assigned	Нет оценки
Sequence Already Assigned	Последовательность уже назначена
Other, Not Assigned	Разные не присвоенные
Other ,Not Assigned	разное, не присвоенный
In 1923 he was assigned to Siberia.	В 1923 году окончил курсы комсостава.
along the route they are assigned to.	Позже будет произведён в капитаны.
This trigger is assigned to another plugin.	Эта комбинация уже связана с другим модулем.
You have been assigned this to do	Вы вовлечены в решение задачи
The functions assigned to the Plenary were	5. Функции, которые были поручены пленуму, таковы
Also assigned 20 operators to watch highways.	Так же назначены 20 дежурных за контролем шоссе.
Cadet Parker, you're assigned to the 8.8.	Кадет Паркер. Вы назначены С. С. Сивитч.
Know why you're assigned to G Company?	Вы знаете, почему Вы в Джи роте? Нет, сэр.
The Math teacher assigned it to me.	Но мне дала его учительница итальянского.
I've been assigned to lead the patrol.	Да, сэр? Меня назначили командиром группы.
Similarly, the responsibility for implementation of activities under subprogramme 4, Special emergency programmes, of programme 37 was assigned to the Department for Humanitarian Affairs.	Равным образом, ответственность за осуществление мероприятий в рамках подпрограммы 4 quot Специальные чрезвычайные программы quot программы 37 была возложена на Департамент по гуманитарным вопросам.
Costs proposed to be assigned to the regular budget	Расходы, которые предлагается провести по регулярному бюджету
Ten policemen were assigned to patrol that area.	Десять полицейских были назначены для патрулирования той местности.
My boss assigned the hard job to me.	Мой начальник дал эту тяжелую работу мне.

Показать эту страницу на русском языке