Translation of "activity in question" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Activity - translation : Activity in question - translation : Question - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Second, an activity question | Второй вопрос о деятельности выберите из списка 22 занятий то, чем вы занимаетесь сейчас. |
Three areas of activity come into question. | Речь идет о трех областях деятельности. |
The question of members' activity commitments has to be considered with flexibility. | Эти договоры должны быть подкреплены обязательствами производителей. |
What is the essential nature of the activity in question, and what qualities, what excellences connected with that activity, are worthy of honor and recognition? | Какова сущность данной деятельности, какие качества и какое превосходство, связанные с этой деятельностью, достойны почитания и признания? |
This question remains the cornerstone of the future activity of the United Nations. | Этот вопрос остается краеугольным камнем будущей деятельности Организации Объединенных Наций. |
No firm conclusion could be reached on the question as to whether the activity in question would be covered by article 6, paragraph 1 (b) | не удалось прийти к окончательному выводу по вопросу об оправданности отнесения положений пункта 1 b) статьи 6 к рассматриваемой деятельности |
It is not a question of cost, but rather a question of having services or not having services. Costs are decreasing exponentially in this activity. | Наконец, скорейшее осуществление процесса стандартизации является важнейшим фактором обеспечения взаимосвязей между различными системами. |
that with golf, as with flutes, it's hard to decide the question of what justice requires, without grappling with the question, What is the essential nature of the activity in question, and what qualities, what excellences connected with that activity, are worthy of honor and recognition? | как с игрой в гольф, так и с игрой на флейте, очень трудно разрешить вопросы справедливости, не разобравшись с вопросом Какова сущность данной деятельности, какие качества и какое превосходство, связанные с этой деятельностью, достойны почитания и признания? |
This term has been used when no institution to implement the activity in question has been identified and therefore whatever SAICM institutional arrangement is put in place will handle the activity. | Данный термин используется в случаях, когда исполнитель того или иного мероприятия не определен, и заниматься его осуществлением поэтому будет та организационная структура, которую предстоит создать для СПМРХВ. |
Information on illegal activity is also brought to the attention of the country in which the vessel in question is registered. | Информация о незаконной деятельности дoводится, кроме того, до сведения страны, в которой зарегистрировано соответствующее судно. |
Liability regimes might well differ with respect to the nature of the activity in question or the level of hazard. | Режимы ответственности могут весьма сильно различаться между собой в зависимости от характера соответствующей деятельности и сопряженного с ней риска. |
The provisions in question will thus result in more effective freezing of accounts containing suspicious funds, including those connected with terrorist activity. | Таким образом, указанные нормы позволят более эффективно блокировать подозрительные средства на счетах, в том числе связанные с террористической деятельностью. |
Political activity In Ukraine Kostyantin Zhevago conducts active political activity. | На Украине Константин Жеваго также ведет активную политическую деятельность. |
The Committee considered but did not reach a firm conclusion on the question as to whether the activity in question would be covered by article 6, paragraph 1 (b). | Комитет рассмотрел вопрос об оправданности отнесения положений пункта 1 b) статьи 6 к рассматриваемой деятельности, но не пришел по нему к окончательному выводу. |
In particular, the question of establishing closer ties between the United Nations and CSCE in all areas of human activity should be studied. | В частности, следовало бы изучить вопрос установления более тесных связей между Организацией Объединенных Наций и СБСЕ во всей сфере человеческого измерения. |
Activity in Monitored Session | Активность в отслеживаемом сеансеComment |
And with this question you must search yourself. The mind is seeing the activity of mind, of judgement, fear, projections, doubts, all of these activity, it is watched somehow. | С этим вопросом ты должен искать сам, ум виден, деятельность ума, суждения, страхи, проекции, сомнения |
Democracy is not simply a question of structures it is a state of mind, it is an activity. | Демократия вопрос не только структур это состояние души, это действия. |
In 2001, the enterprise s activity was stopped, but in 2004 its activity was re established. | В 2001 году предприятие перестало функционировать, а в 2004 году деятельность его была восстановлена. |
The major activity in this respect concerns preparations for full scale monitoring activity in Iraq. | В этой связи основное внимание уделяется подготовке к осуществлению полномасштабной деятельности по наблюдению в Ираке. |
View next activity in calendar. | Показать следующее событие календаря. |
View next activity in calendar | Просмотреть следующее событие в календаре |
(a) They do not distinguish between sexual activity in private and sexual activity in public and bring private activity into the public domain. | а) они не проводят различия между половыми отношениями в общественных местах и в интимной обстановке, а также вводят личную жизнь в сферу общественных отношений. |
Activity | Активность |
Activity | Действие |
Activity | Название |
Activity | Комната |
Activity | Виды деятельности |
Activity... | Деятельность... |
Activity | АктивностьStencils |
Activity | Операция |
Engaged in economic activity in the world. | Участие в экономической деятельности в мире. |
In 1986, its activity was stopped. | В 1986 году деятельность ее была приостановлена. |
It began its activity in 1984. | Свою деятельность начало в 1984 году. |
The party ceased activity in 1993. | ФКП прекратила свою деятельность в 1993. |
The Crusaders' activity ended in 1950. | Была разгромлена окончательно в 1950 году. |
Activity detected in a monitored session | В отслеживаемом сеансе обнаружена активностьName |
Central usual activity continues in shamaim | Центральной обычной деятельности продолжает шамаим |
Some activities in Annex I to the Convention may require consecutive decisions by a public authority or public authorities on whether to permit the activity in question. | Некоторые виды деятельности, указываемые в приложении I к Конвенции, могут требовать принятия государственным органом или государственными органами последующих решений на предмет разрешения данного вида деятельности. |
But the more important question for the traditional financial centers is whether international activity that can move really is moving. | Но более важный вопрос для традиционных финансовых центров это действительно ли международная деятельность, которая может менять ситуацию, действительно меняет положение дел. |
Transport related physical activity can make an important contribution to overall physical activity in children. | Физическая активность, связанная с перемещением, может внести важный вклад в общее физическое развитие детей. |
In general the main annex I activity is the main economic activity of the facility. | Как правило, основной вид деятельности, предусмотренный в приложении I, является главным видом хозяйственной деятельности объекта. |
One had really low activity in the brain, the other one had really high activity. | У одного активность мозга низкая, у другого повышенная. |
No life without tectonic activity, without volcanic activity. | Не может быть жизни на планетах без тектонической и вулканической активности. |
The question was the fashionable one, whether a definite line exists between psychological and physiological phenomena in human activity and if so, where it lies? | Речь шла о модном вопросе есть ли граница между психическими и физиологическими явлениями в деятельности человека и где она? |
Related searches : In Question - Market In Question - Works In Question - Agreement In Question - Provision In Question - Function In Question - Use In Question - Payment In Question - In Question For - Right In Question - Provisions In Question - Jurisdiction In Question - Application In Question - Information In Question