Translation of "actual working conditions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Actual - translation :

Working - translation :

Keywords : настоящих реальный настоящую настоящей настоящего условий условиях условия Условия условиями работаете работаем работаешь работают работали

Examples (External sources, not reviewed)

In our actual living conditions, high demands are placed on food.	В условиях наших реалий предъявляются высокие требования к еде.
They want to better their working conditions.	Они хотят улучшить свои условия работы.
The workers are complaining about the working conditions.	Рабочие жалуются на условия труда.
Even when an employer is reasonable, working conditions may still prove dangerous.	Даже если работодатель вменяем, условия все же могут оставаться опасными.
At first, it was a good deal, with very reasonable working conditions.	Сначала с ней обращались хорошо и условия труда были достаточно приемлемыми.
Then, we numerically solve thermal conduction and radiation equations using the actual flight telemetry as boundary conditions.	Потом мы численно решили уравнения теплопередачи и излучения, используя данные реальной телеметрии в качестве граничных условий.
But they don't question long hours and dire working conditions. Instead, most are grateful to be working at all.	Хотя все слишком уж похоже на рабство, когда детей запирают в темных помещениях без пищи и без необходимых лекарств, но дети, как ни странно, не задаются вопросами о соответствии условий и количестве рабочих часов напротив, они благодарны за то, что вообще работают.
Here, cosmonauts practice skills of working in open space in zero gravity conditions.	Здесь в условиях нулевой плавучести космонавты отрабатывают навыки работы в открытом космосе.
For instance, one user described the harsh working conditions that the shachiku endure	Например, один пользователь пишет о тяжелых условиях труда сятику
He compared the working conditions between the two companies via twitter back in May	Он сравнил на Твиттере условия работы в этих двух компаниях еще в мае
Month Projected Actual	Запланированная Фактическая
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.	Он пошёл туда, чтобы помочь мусорщикам мирно бастовать для повышения зарплаты и улучшения условий труда.
(a) Sexual abuse The actual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions	a) сексуальные надругательства фактическое совершение или угроза совершения физического действия сексуального характера либо с применением силы, либо в неравных условиях, либо с принуждением
Actual IMF Equilibrium Rate	Текущий курс Равновесный курс по расчетам МВФ
What's the actual cost?	Какова реальная стоимость?
In January 2014, authorities found and rescued 23 people working under conditions analogous to slavery on the farm.	В январе 2014 года власти обнаружили и спасли 23 человека, которые круглосуточно работали на этой ферме в совершенно чудовищных условиях.
(1958) Children peer over a fence at teachers engaging in large scale protests against changes to working conditions.	(1958 год) Дети подглядывают через забор за учителями, которые устроили крупномасштабную акцию протеста в поддержку изменений условий труда .
The actual truth was irrelevant.	Фактическая правда была неуместна.
This is an actual bill.	Вот расписка
And that's his actual photograph.	И это его настоящая фотография.
That is an actual fact.	Это действительный факт.
Increased union membership in the mid twentieth century clearly helped, as workers bargained and lobbied for improved working conditions.	Очевидно, что этому содействовало увеличение количества членов профсоюзов в середине 20 го столетия, поскольку работники выторговывали и лоббировали улучшение условий труда.
Young job seekers who managed to secure coveted salaried positions were forced to accept less than ideal working conditions.	Многие молодые специалисты, которые все таки нашли себе постоянную работу, были вынуждены мириться с условиями, далекими от идеальных.
Actual appreciation would lead to actual deflation and further downward pressure on domestic interest rates.	Фактическое подорожание приведет к фактической дефляции и дальнейшему нисходящему давлению на внутренние процентные ставки.
Equal rights, according to this logic as socialist thought has emphasized imply public policies aimed at narrowing inequalities in the actual living conditions of all citizens.	Равные права согласно этой логике, которой придавалось особое значение в социалистической мысли, подразумевают государственную политику, направленную на сокращение неравенства в реальных жизненных условиях всех граждан.
Multinational companies were a driving force in Eastern Europe s postcommunist transition, bringing new skills, technology, training, and better working conditions.	Транснациональные компании были движущей силой в посткоммунистической Восточной Европе в течение переходного периода, принося с собой новые навыки, технологию, обучение и лучшие условия труда.
Weather Conditions	Погодные условия
No actual threat need be made.	Реальной угрозы может и не быть.
This is from their actual book.	Вот это из их настоящего издания.
A community of enthusiastic young people in Beirut, The Migrant Workers Task Force, are working to support foreign domestic workers in Lebanon whose living and working conditions are often desperately unfair.	Сообщество энергичных молодых людей в Бейруте Целевая группа трудящихся мигрантов работает для оказания поддержки иностранному домашнему персоналу в Ливане, чьи условия жизни и труда очень часто бывают несправедливыми.
Trade union groups are, at last, officially recognized within businesses, as is workers right to speak out about their working conditions.	В конце концов, бизнес официально признает профсоюзы как право рабочих высказываться о своих условиях труда.
In a peaceful demonstration, they have reiterated their calls for the old working conditions, which were recently changed, to be restored.	В ходе мирной демонстрации они повторили свои требования вернуть прежние условия труда, которые недавно были изменены.
Several contributors expressed their intention to leave Italy, while those already living overseas expressed their certainty that working conditions are better.	Некоторые участники выражали желание покинуть Италию, в то время как уже живущие заграницей утверждали, что условия труда там лучше.
We overlay them. This is actual data.	Мы их накладываем. Это настоящие данные.
The actual text that should be spoken	Текст фразы
This story is based on actual events.	Эта история основана на реальных событиях.
The actual cause of death is unknown.	Фактическая причина его смерти неизвестна.
There are conditions.	Есть условия.
Conditions of Activity ).	Условия деятельности.
But the first step is to start to create conditions in the region that make living and working there attractive to Russians.	Но первым шагом станет создание условий в регионе, которые сделают проживание и работу там привлекательной для россиян.
Europe s citizens are unlikely to support measures to strengthen the EU if this means that working conditions can no longer be decided locally.	Европейские граждане вряд ли поддержат меры по усилению ЕС, если такие меры будут означать, что решения по условиям работы больше не принимаются на местном уровне.
(a) Prohibit discrimination on the basis of disability with regard to all matters concerning all forms of employment, including conditions of recruitment, hiring and employment, continuance of employment, career advancement and safe and healthy working conditions	а) запрещение дискриминации по признаку инвалидности в отношении всех вопросов, касающихся всех форм занятости, включая условия приема на работу, найма и занятости, сохранения работы, продвижения по службе и безопасных и здоровых условий труда
GV Who was your actual inspiration behind Liliana?	GV Кто послужил прототипом Лилианы?
At , the actual narrative of Christ's life starts.	Настоящий рассказ о жизни Христа начинается с Мат.
Demographics exacerbate these conditions.	Демография усугубляет эти обстоятельства.

Показать эту страницу на русском языке