Translation of "working conditions policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Policy - translation :

Working - translation :

Keywords : условий условиях условия Условия условиями политика политику Политика политики политикой работаете работаем работаешь работают работали

Examples (External sources, not reviewed)

They want to better their working conditions.	Они хотят улучшить свои условия работы.
The workers are complaining about the working conditions.	Рабочие жалуются на условия труда.
Even when an employer is reasonable, working conditions may still prove dangerous.	Даже если работодатель вменяем, условия все же могут оставаться опасными.
At first, it was a good deal, with very reasonable working conditions.	Сначала с ней обращались хорошо и условия труда были достаточно приемлемыми.
But they don't question long hours and dire working conditions. Instead, most are grateful to be working at all.	Хотя все слишком уж похоже на рабство, когда детей запирают в темных помещениях без пищи и без необходимых лекарств, но дети, как ни странно, не задаются вопросами о соответствии условий и количестве рабочих часов напротив, они благодарны за то, что вообще работают.
Here, cosmonauts practice skills of working in open space in zero gravity conditions.	Здесь в условиях нулевой плавучести космонавты отрабатывают навыки работы в открытом космосе.
For instance, one user described the harsh working conditions that the shachiku endure	Например, один пользователь пишет о тяжелых условиях труда сятику
But worsening financial conditions prove that this policy response has failed miserably.	Но ухудшение финансовых условий доказывает, что такая политика не принесла желаемых результатов.
He compared the working conditions between the two companies via twitter back in May	Он сравнил на Твиттере условия работы в этих двух компаниях еще в мае
The government has promised to draft some policy reforms to improve the prison conditions.	Правительство пообещало составить план политических реформ , чтобы улучшить условия в тюрьмах.
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.	Он пошёл туда, чтобы помочь мусорщикам мирно бастовать для повышения зарплаты и улучшения условий труда.
Policy makers should closely monitor potential changes in the economic conditions in the G 7.	Политики должны более пристально следить за потенциальными имениями в экономических условиях Большой семерки.
First, policy conditions associated with future IMF lending will be better tailored to country circumstances.	Во первых, условия страхования, связанные с будущими кредитами МВФ, будут лучше адаптированы под ситуацию в конкретной стране.
Finance Minister Hans Eichel decided, reasonably, not to worsen conditions by adopting a contractionary fiscal policy.	Министр финансов Ганс Эйхель принял разумное решение не принимать ограничивающую финансово бюджетную политику, чтобы не ухудшить условий.
In January 2014, authorities found and rescued 23 people working under conditions analogous to slavery on the farm.	В январе 2014 года власти обнаружили и спасли 23 человека, которые круглосуточно работали на этой ферме в совершенно чудовищных условиях.
(1958) Children peer over a fence at teachers engaging in large scale protests against changes to working conditions.	(1958 год) Дети подглядывают через забор за учителями, которые устроили крупномасштабную акцию протеста в поддержку изменений условий труда .
And the creation of conditions conducive to growth and employment should be...the objective of microeconomic policy.	И создание условий, способствующих росту и занятости, должно быть... целью микроэкономической политики .
The EU has been working for a decade on a common foreign and security policy.	В течение десяти лет ЕС работал над общей внешней политикой и политикой безопасности.
We are working closely with our 53 African members on crafting the appropriate policy response.	Мы состоим в тесном сотрудничестве с нашими 53 представителями из Африки, работая над созданием соответствующей политики.
Increased union membership in the mid twentieth century clearly helped, as workers bargained and lobbied for improved working conditions.	Очевидно, что этому содействовало увеличение количества членов профсоюзов в середине 20 го столетия, поскольку работники выторговывали и лоббировали улучшение условий труда.
Young job seekers who managed to secure coveted salaried positions were forced to accept less than ideal working conditions.	Многие молодые специалисты, которые все таки нашли себе постоянную работу, были вынуждены мириться с условиями, далекими от идеальных.
Multinational companies were a driving force in Eastern Europe s postcommunist transition, bringing new skills, technology, training, and better working conditions.	Транснациональные компании были движущей силой в посткоммунистической Восточной Европе в течение переходного периода, принося с собой новые навыки, технологию, обучение и лучшие условия труда.
Weather Conditions	Погодные условия
But a policy based on arrogance cannot create conditions that support building democracy in Iraq or effectively combating terrorism.	Но политика, основанная на высокомерии, не может создать условия, которые поддерживают построение демократии в Ираке или эффективно борются с терроризмом.
A community of enthusiastic young people in Beirut, The Migrant Workers Task Force, are working to support foreign domestic workers in Lebanon whose living and working conditions are often desperately unfair.	Сообщество энергичных молодых людей в Бейруте Целевая группа трудящихся мигрантов работает для оказания поддержки иностранному домашнему персоналу в Ливане, чьи условия жизни и труда очень часто бывают несправедливыми.
Trade union groups are, at last, officially recognized within businesses, as is workers right to speak out about their working conditions.	В конце концов, бизнес официально признает профсоюзы как право рабочих высказываться о своих условиях труда.
In a peaceful demonstration, they have reiterated their calls for the old working conditions, which were recently changed, to be restored.	В ходе мирной демонстрации они повторили свои требования вернуть прежние условия труда, которые недавно были изменены.
Several contributors expressed their intention to leave Italy, while those already living overseas expressed their certainty that working conditions are better.	Некоторые участники выражали желание покинуть Италию, в то время как уже живущие заграницей утверждали, что условия труда там лучше.
Monetary and fiscal policy are working at full throttle in the US, but are muzzled in Europe.	Денежная и финансовая политика работает на полной мощности в Соединенных Штатах, но стоит на месте в Европе.
There are conditions.	Есть условия.
Conditions of Activity ).	Условия деятельности.
But the first step is to start to create conditions in the region that make living and working there attractive to Russians.	Но первым шагом станет создание условий в регионе, которые сделают проживание и работу там привлекательной для россиян.
Policy reforms shift the distribution of income in different directions in different developing countries, as expected, given the diverse starting conditions.	Политические реформы приводят к разным результатам в различных развивающихся странах, как того и следовало бы ожидать, принимая во внимания различные стартовые условия.
In the run up to the G20 summit access to the Fund s credit facilities was increased and policy conditions were streamlined.	При подготовке к саммиту Группы двадцати доступ к кредитным лимитам Фонда увеличился и условия были упрощены.
Europe s citizens are unlikely to support measures to strengthen the EU if this means that working conditions can no longer be decided locally.	Европейские граждане вряд ли поддержат меры по усилению ЕС, если такие меры будут означать, что решения по условиям работы больше не принимаются на местном уровне.
A single currency means a single monetary policy and a single interest rate, even if economic conditions particularly cyclical conditions differ substantially among the member countries of the European Economic and Monetary Union (EMU).	Единая валюта означает единую кредитно денежную политику и единые процентные ставки, даже если экономические условия очень цикличные условия у стран участниц Европейского экономического и валютного союза значительно различаются.
Moreover, while it remains essential to attach policy conditions to IMF supported programs, they should be focused squarely on solving a country s critical problems, so that the conditions will be relevant rather than intrusive.	Кроме того, несмотря на важность получения условий страхования программами МВФ, эти программы должны быть сосредоточены непосредственно на решении критических проблем страны таким образом, чтобы условия были уместными, а не навязчивыми.
(a) Prohibit discrimination on the basis of disability with regard to all matters concerning all forms of employment, including conditions of recruitment, hiring and employment, continuance of employment, career advancement and safe and healthy working conditions	а) запрещение дискриминации по признаку инвалидности в отношении всех вопросов, касающихся всех форм занятости, включая условия приема на работу, найма и занятости, сохранения работы, продвижения по службе и безопасных и здоровых условий труда
Lawmakers discussed the working paper in the Duma today, but no one addressed its potential application to Internet policy.	Проект обсуждался в Госдуме 9 апреля, однако вопрос о его применении в отношении сети Интернет пока не поднимался.
Demographics exacerbate these conditions.	Демография усугубляет эти обстоятельства.
Living conditions were hard.	Условия жизни были тяжелыми.
I have two conditions.	У меня два условия.
What are your conditions?	Каковы ваши условия?
We'll accept your conditions.	Мы примем ваши условия.
We'll accept your conditions.	Мы примем твои условия.

Показать эту страницу на русском языке