Translation of "actually i thought" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Actually, that's what I thought.
Вообще то, я так и подумал.
Actually, I thought I'd lost.
По правде говоря, я думал, что проиграл.
I thought that that was established actually.
Я думал, что был создан на самом деле.
But then I thought, you know what? Wood, actually does burn. And I thought
А потом я подумал 'Вуд звучит сексуальнее'.
So I thought that that's actually my problem.
Так вот я подумал, что это и есть моя проблема.
I thought he might throw up on me, actually.
Я даже подумал, что его вырвет.
I actually thought at one point, like day four, like,
Я действительно думал, в какой то момент, типа на четвертый день, вроде бы,
I actually thought it was one hell of a flop.
Я на самом деле думаю, что это большая неудача.
Well, I actually thought that these answers she must have thought through for a long time.
Ну, я действительно думаю, что она должно быть продумывала свои ответы в течение долгого времени
Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway.
Вообще то я думал сделать картинку более соответствующей стране, но ничего страшного.
At one point, I actually thought that experience would never end.
В один прекрасный момент я даже искренне пожелал, чтобы этот опыт длился вечно.
Let me actually open it up.I thought I had drawn it.
Итак, давайте откроем ее. Мне все таки кажется, что я уже изображал ее.
Actually, I thought about making it more culturally relevant, but (Laughter) anyway.
Вообще то я думал сделать картинку более соответствующей стране, но (Смех) ничего страшного.
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
Я узнал, что женщина, которую принимал за медсестру, на самом деле была доктором.
I felt alone fer for a long time, and I actually thought about killing myself.
Мне просто не хотелось дальше жить, мысли о самоубийстве начали появляться в моей голове в шестом классе. Долгое время я чувствовал себя одиноким и подумывал о самоубийстве.
And I thought, You know, that might actually make a pretty good lure.
И я подумала, знаете ли, что это неплохая приманка.
And he was really gagging. I thought he might throw up on me, actually.
Полное отвращение. Я даже подумал, что его вырвет.
Or there was another cartoon I didn't show because actually I thought maybe people would be offended.
Есть ещё одна карикатура, которую я не показываю, потому что она может ранить чувства людей.
So it's actually life, but it's actually not as we thought life would be.
То есть оно живое, но не совсем так, как мы определяем жизнь .
Actually, I thought everything was going to be okay between Ha Ni and Seung Jo.
Вообще то, я думала, что всё будет хорошо между ними.
Now perhaps I can actually turn myself around, thought Gregor and began the task again.
Сейчас, возможно, я действительно может повернуть вокруг себя , подумал Грегор и начал задача снова.
Then I thought about the craziest idea of all the ideas to actually do it.
Тогда мне пришла в голову самая дикая из всех идей взять и действительно сделать как сказано.
I've never even thought that to myself, so how could I actually have said it?
Я этого не думала, но вдруг сказала...
I thought I could. I thought I could.
Я так и знал.
I thought I could. I thought I could.
Я смог, я смог!
I had thought that the United Kingdom actually wanted a reference to 2006 in this paragraph.
Я думала, что Соединенное Королевство как раз хотело бы упомянуть 2006 год в этом пункте.
So yeah, no, you bring up a good point, I actually hadn't thought about that before.
I thought so. I thought so!
Я так и знала, я так и знала!
You'll find that people don't mind as much as you thought, and sometimes I actually thought it was a positive thing for the video.
Вы поймете, что люди не так придирчивы к видео, как вы думаете, иногда я думаю, что они слишком хорошо оценили какое то видео. Поэтому, просто возьмите и сделайте.
Tom thought Mary was sleeping, but she was actually awake.
Том думал, что Мэри спит, но она на самом деле не спала.
Is don't be caught up in the one whose deciding, good thought, bad thought, because actually, there's no absolute good thought or absolute bad thought.
не будь ограничен тем, кто решает хорошие мысли , плохие мысли потому что на самом деле, нет абсолютно хорошей мысли или абсолютно плохой мысли.
I thought those were atoms. Well, atoms are actually made of smaller components, protons, neutrons, and electrons.
Они основные строительные блоки Вселенной. А я думал, что это атомы. На самом деле атомы состоят из более мелких компонентов протонов, нейтронов и электронов.
And the next morning, I woke up and I thought, now did I dream that crazy motion, or did I actually write it?
На следующее утро я проснулся и подумал, мне это приснилось, или я в самом деле это написал?
This notebook, which I thought that I had lost... was actually in the pocket of my cape all the time.
Записная книжка, о которой я думал, что она потеряна, была фактически у меня в кармане все время
I thought you thought so.
Я подумала, что вы так подумаете.
Actually, when I was graduating college, I thought about being a relief worker, and I realized I didn't have the stamina to, you know,
На самом деле, когда я заканчивал колледж, я думал о том, чтобы стать помощником, и я понял, у меня не было выносливости, чтобы, знаете, жить в палатке в течение многих лет, когда в подобных ситуациях многие из этих людей
And then I thought to myself, maybe being at rock bottom is actually the perfect place to start.
Потом я подумала, что на самом деле подножие горы отличное место для старта.
I thought everybody thought in pictures.
я думала, что все думают образами.
I just thought, and I thought long and hard.
Я просто думал, я думал много и долго.
I thought.
Я никому не рассказывала, так как предполагалось, что я оставалась в неведении.
I thought.
Подумал я.
I thought
И я так думаю
I thought,
Я подумал
I thought...
Я подумала...
I thought
Я подумал...

 

Related searches : We Actually Thought - I Actually - I Thought - I Actually Need - I Would Actually - I Have Actually - Actually I Wanted - I Was Actually - I Actually Wanted - Actually, I Have - Actually, I Think - I Actually Like - I Had Actually - Actually I Meant