Translation of "adapt to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adapt - translation :

Keywords : приспособиться приспосабливаться адаптировать приспособить адаптируется

Examples (External sources, not reviewed)

How to adapt	Как приспособиться
Just as invasive species adapt to pesticides, most cancer cells adapt to therapies.	Наподобие того, как инвазивные виды адаптируются к пестицидам, большинство раковых клеток адаптируются к терапии.
So you have to adapt.	А это значит, к ним нужно адаптироваться.
You just have to adapt.	Тебе просто надо приспособиться.
You just have to adapt.	Вам просто надо приспособиться.
You just have to adapt.	Тебе просто надо адаптироваться.
You just have to adapt.	Вам просто надо адаптироваться.
But we have begun to adapt.	Но мы начинаем приспосабливаться.
The young adapt to change easily.	Молодые быстро приспосабливаются к переменам.
He couldn't adapt to new circumstances.	Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам.
He couldn't adapt to new circumstances.	Он не смог приспособиться к новым обстоятельствам.
We must adapt to today's harsh realities.	Мы должны приспосабливаться к суровым реалиям сегодняшнего дня.
However, we need to adapt to this situation.	Однако нам следует приспособиться к этой ситуации.
Tom will adapt quickly.	Том быстро приспособится.
With that, I have to adapt to something new.	Вот к этому мне приходиться приспосабливаться заново.
I am slow to adapt myself to new circumstances.	Я медленно приспосабливаюсь к новым обстоятельствам.
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?	Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются?
How can we adapt to such a world?	Как же мы сможем адаптироваться к такому миру?
Some plants cannot adapt themselves to the cold.	Некоторые растения не могут приспособиться к холоду.
Asians constantly adapt and change.	Жители Азии постоянно приспосабливаются и изменяются.
They believe that people have to learn how to adapt.	Они говорят, что люди должны уметь приспосабливаться .
Or should we just adapt to a warmer world?	Или нам просто нужно адаптироваться к более теплому миру?
It is hard to adapt this story for children.	Эту историю сложно адаптировать для детей.
And you can adapt really precisely.	И мы можем приспосабливаться очень точно.
Much is changing, and there is little time to adapt.	Многое меняется и на адаптацию остается мало времени.
That was my mind helping me to adapt and survive.	Именно мой разум помог мне приспособиться и выжить.
Why don't you adapt your way of life to circumstances?	Почему ты не приспосабливаешь свой способ жить к обстоятельствам?
Why don't you adapt your way of life to circumstances?	Почему ты не подстраиваешь свой образ жизни под обстоятельства?
All others had to adapt to the policy dictated by the US.	Все остальные должны были адаптироваться к политике, продиктованной США.
By the end of 2010, the industry will have to adapt.	И в конце 2010 года производители должны будут принять новые правила.
But they live in a country that has resources to adapt.	Но они обладают ресурсами, необходимыми для адаптации.
Nicolas Sarkozy has not been elected to adapt France to an elusive globalization.	Николя Саркози был избран не для того, чтобы помочь Франции приспособиться к иллюзорной глобализации.
Soon, however, Shakespeare began to adapt the traditional styles to his own purposes.	Вскоре, однако, Шекспир начинает приспосабливать традиционный стиль для своих целей.
This is bound to outstrip the ability of many societies and ecosystems to adapt.	Это, безусловно, превосходит возможности к адаптации многих сообществ и экосистем.
Producers and suppliers adapt quickly to the latest trends, and cater to local markets.	Производители и поставщики быстро приспосабливаются к новейшим тенденциям и нуждам местных рынков.
Reflection can also be used to adapt a given program to different situations dynamically.	Рефлексию можно применять и для динамической адаптации программы к различным ситуациям.
Instead, the political system (and the media) must adapt to the new reality.	Напротив, политическая система и СМИ должны приспосабливаться к новым реалиям.
And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.	Для преодоления препятствия роботы адаптируются на лету.
How we adapt to and guide their trajectories will determine our collective future.	То, как мы адаптируемся к ним и как направляем их траектории, будет определять наше общее будущее.
All must adapt, and stock exchanges are no exception.	Все должны приспосабливаться, и фондовые биржи не исключение.
Africa needs additional resources, over and above existing aid commitments, to adapt to climate change.	Чтобы приспособиться к изменению климата, Африке нужны дополнительные ресурсы и намного большие обязательства в отношении помощи.
But Europe can take other steps to redress or adapt to the looming demographic imbalance.	Но Европа может предпринять и другие шаги, чтобы приспособиться к надвигающемуся демографическому дисбалансу и компенсировать его последствия.
And then I try and adapt it to Spanish, and sometimes it doesn t work.	А потом я начинаю переводить с английского на испанский, и иногда это не удаётся.
It is the moderates who must now adapt their policies.	Теперь умеренным приходится менять свою политику.
Those who do adapt provide a model for all Russia.	В науки своеобразно сочетаются демократия научного сообщества и правота того, кто открыл новое.

Показать эту страницу на русском языке