Translation of "adapt to reality" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Instead, the political system (and the media) must adapt to the new reality. | Напротив, политическая система и СМИ должны приспосабливаться к новым реалиям. |
| How to adapt | Как приспособиться |
| Just as invasive species adapt to pesticides, most cancer cells adapt to therapies. | Наподобие того, как инвазивные виды адаптируются к пестицидам, большинство раковых клеток адаптируются к терапии. |
| The talks revolved around whether humankind can adapt to the new reality of climate change and take advantage of it. | Беседы вращались вокруг того, как приспособиться к экологическим метаморфозам, обернув их в свою пользу. |
| So you have to adapt. | А это значит, к ним нужно адаптироваться. |
| You just have to adapt. | Тебе просто надо приспособиться. |
| You just have to adapt. | Вам просто надо приспособиться. |
| You just have to adapt. | Тебе просто надо адаптироваться. |
| You just have to adapt. | Вам просто надо адаптироваться. |
| But we have begun to adapt. | Но мы начинаем приспосабливаться. |
| The young adapt to change easily. | Молодые быстро приспосабливаются к переменам. |
| He couldn't adapt to new circumstances. | Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам. |
| He couldn't adapt to new circumstances. | Он не смог приспособиться к новым обстоятельствам. |
| Blogger iskra_iskric has dared to adapt a Macedonian rock classic by the band Arhangel to the new digital reality, creating a new poem on tweetering. | Блогер iskra_iskric решился адаптировать песню известной македонской рок группы Архангел к цифровой реальности, создав новую балладу о Твиттере. |
| We must adapt to today's harsh realities. | Мы должны приспосабливаться к суровым реалиям сегодняшнего дня. |
| However, we need to adapt to this situation. | Однако нам следует приспособиться к этой ситуации. |
| I like to mess with reality ... to bend reality. | В 1968 году основал дизайн студию Hipgnosis. |
| Tom will adapt quickly. | Том быстро приспособится. |
| With that, I have to adapt to something new. | Вот к этому мне приходиться приспосабливаться заново. |
| I am slow to adapt myself to new circumstances. | Я медленно приспосабливаюсь к новым обстоятельствам. |
| Maybe their greater ability to cooperate and adapt? | Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются? |
| How can we adapt to such a world? | Как же мы сможем адаптироваться к такому миру? |
| Some plants cannot adapt themselves to the cold. | Некоторые растения не могут приспособиться к холоду. |
| Asians constantly adapt and change. | Жители Азии постоянно приспосабливаются и изменяются. |
| They believe that people have to learn how to adapt. | Они говорят, что люди должны уметь приспосабливаться . |
| Or should we just adapt to a warmer world? | Или нам просто нужно адаптироваться к более теплому миру? |
| It is hard to adapt this story for children. | Эту историю сложно адаптировать для детей. |
| From illusion to reality | От миража к реальности |
| And you can adapt really precisely. | И мы можем приспосабливаться очень точно. |
| This is the opposite of the process described in textbooks and built into economic models, which always assume that financial expectations adapt to reality, not the other way round. | Это полностью противоречит процессу, описанному в учебниках и встроенному в экономические модели всегда считается, что финансовые ожидания адаптируются к реальности, а не наоборот. |
| Much is changing, and there is little time to adapt. | Многое меняется и на адаптацию остается мало времени. |
| That was my mind helping me to adapt and survive. | Именно мой разум помог мне приспособиться и выжить. |
| Why don't you adapt your way of life to circumstances? | Почему ты не приспосабливаешь свой способ жить к обстоятельствам? |
| Why don't you adapt your way of life to circumstances? | Почему ты не подстраиваешь свой образ жизни под обстоятельства? |
| Live Earth, Deaf to Reality | Концерты Live Earth глухи к действительности |
| You need to face reality. | Тебе надо смотреть в лицо реальности. |
| All others had to adapt to the policy dictated by the US. | Все остальные должны были адаптироваться к политике, продиктованной США. |
| By the end of 2010, the industry will have to adapt. | И в конце 2010 года производители должны будут принять новые правила. |
| But they live in a country that has resources to adapt. | Но они обладают ресурсами, необходимыми для адаптации. |
| It's not just reality it's feeling and reality. | Это не только реальность, это ощущение и реальность. |
| Counterfeit Reality | Ложная реальность |
| Nicolas Sarkozy has not been elected to adapt France to an elusive globalization. | Николя Саркози был избран не для того, чтобы помочь Франции приспособиться к иллюзорной глобализации. |
| Soon, however, Shakespeare began to adapt the traditional styles to his own purposes. | Вскоре, однако, Шекспир начинает приспосабливать традиционный стиль для своих целей. |
| It's time to get back to reality. | Пора вернуться к реальности. |
| It's time to get back to reality. | Пора вернуться в реальность. |
Related searches : Adapt To - Flexibility To Adapt - Needs To Adapt - Adapt To Demands - Adapt To Situation - Struggling To Adapt - Adapt To Survive - Unable To Adapt - Slow To Adapt - Difficult To Adapt - Fail To Adapt - Adapt To Circumstances - Adapt To Standards
