Translation of "adapt to circumstances" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adapt - translation :

Keywords : приспособиться приспосабливаться адаптировать приспособить адаптируется обстоятельства обстоятельств смягчающие Обстоятельства обстоятельствами

Examples (External sources, not reviewed)

He couldn't adapt to new circumstances.	Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам.
He couldn't adapt to new circumstances.	Он не смог приспособиться к новым обстоятельствам.
I am slow to adapt myself to new circumstances.	Я медленно приспосабливаюсь к новым обстоятельствам.
Why don't you adapt your way of life to circumstances?	Почему ты не приспосабливаешь свой способ жить к обстоятельствам?
Why don't you adapt your way of life to circumstances?	Почему ты не подстраиваешь свой образ жизни под обстоятельства?
How to adapt	Как приспособиться
For one thing, China has become a great power, and Japan, like other Asian countries, must adapt to new circumstances.	С одной стороны, Китай стал великой державой, и Япония, как другие азиатские страны, должна приспособиться к новым обстоятельствам.
How, then, should the US adapt what it does abroad to minimize the damage to global security caused by its straitened circumstances?	Как же, в таком случае, США адаптировать то, что они делают за рубежом, чтобы свести к минимуму ущерб для глобальной безопасности вследствие их стесненных обстоятельств?
Just as invasive species adapt to pesticides, most cancer cells adapt to therapies.	Наподобие того, как инвазивные виды адаптируются к пестицидам, большинство раковых клеток адаптируются к терапии.
So you have to adapt.	А это значит, к ним нужно адаптироваться.
You just have to adapt.	Тебе просто надо приспособиться.
You just have to adapt.	Вам просто надо приспособиться.
You just have to adapt.	Тебе просто надо адаптироваться.
You just have to adapt.	Вам просто надо адаптироваться.
But we have begun to adapt.	Но мы начинаем приспосабливаться.
The young adapt to change easily.	Молодые быстро приспосабливаются к переменам.
We must adapt to today's harsh realities.	Мы должны приспосабливаться к суровым реалиям сегодняшнего дня.
However, we need to adapt to this situation.	Однако нам следует приспособиться к этой ситуации.
Tom will adapt quickly.	Том быстро приспособится.
With that, I have to adapt to something new.	Вот к этому мне приходиться приспосабливаться заново.
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?	Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются?
How can we adapt to such a world?	Как же мы сможем адаптироваться к такому миру?
Some plants cannot adapt themselves to the cold.	Некоторые растения не могут приспособиться к холоду.
He adapted himself to circumstances.	Он подстроился под обстоятельства.
Asians constantly adapt and change.	Жители Азии постоянно приспосабливаются и изменяются.
They believe that people have to learn how to adapt.	Они говорят, что люди должны уметь приспосабливаться .
Or should we just adapt to a warmer world?	Или нам просто нужно адаптироваться к более теплому миру?
It is hard to adapt this story for children.	Эту историю сложно адаптировать для детей.
He was adapted to the circumstances.	Он приспособился к условиям.
Tom explained the circumstances to Mary.	Том объяснил Мэри обстоятельства.
He explained to her his circumstances.	Он объяснил ей свою ситуацию.
And you can adapt really precisely.	И мы можем приспосабливаться очень точно.
Circumstances precluding wrongfulness	Обстоятельства, исключающие противоправность
Circumstances have changed.	Положение изменилось.
Circumstances have changed.	Обстоятельства изменились.
Circumstances have changed.	Обстоятельства поменялись.
Much is changing, and there is little time to adapt.	Многое меняется и на адаптацию остается мало времени.
That was my mind helping me to adapt and survive.	Именно мой разум помог мне приспособиться и выжить.
It's impossible to work in such circumstances.	В таких условиях невозможно работать.
All others had to adapt to the policy dictated by the US.	Все остальные должны были адаптироваться к политике, продиктованной США.
By the end of 2010, the industry will have to adapt.	И в конце 2010 года производители должны будут принять новые правила.
But they live in a country that has resources to adapt.	Но они обладают ресурсами, необходимыми для адаптации.
These are special circumstances.	Это особенные обстоятельства.
Those are extenuating circumstances.	Это смягчающие обстоятельства.
Circumstances forced us to put off the meeting.	Обстоятельства заставили нас отложить заседание.

Показать эту страницу на русском языке