Translation of "adapt to standards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adapt - translation :

Adapt to standards - translation :

Keywords : приспособиться приспосабливаться адаптировать приспособить адаптируется стандарты стандартам стандартов меркам соответствовать

Examples (External sources, not reviewed)

Adapt and simplify technical standards for rural consumers	адаптировать и упростить технические стандарты для сельских потребителей
Business needs to have an open mind and adapt Businesses should provide the business requirements for open e business (ICT standards and adopt completed standards)	Предприятиям следует определить свои требования к ведению открытых электронных деловых операций (стандарты ИКТ) и принять к использованию разработанные стандарты)
How to adapt	Как приспособиться
Just as invasive species adapt to pesticides, most cancer cells adapt to therapies.	Наподобие того, как инвазивные виды адаптируются к пестицидам, большинство раковых клеток адаптируются к терапии.
The Government has consistently come out in favour of assuming new commitments to adapt the Republic apos s internal legal framework to international standards.	Правительство последовательно выступает за принятие новых обязательств по адаптации внутренней правовой структуры Республики к международным нормам.
It will adapt. It will adapt to its environment it's a durable mutation.	Они подстроятся по новые технологии, под новые условия это и есть долговременные трансформации.
So you have to adapt.	А это значит, к ним нужно адаптироваться.
You just have to adapt.	Тебе просто надо приспособиться.
You just have to adapt.	Вам просто надо приспособиться.
You just have to adapt.	Тебе просто надо адаптироваться.
You just have to adapt.	Вам просто надо адаптироваться.
Failure to adapt amounts to regression.	Неспособность изменяться чревато откатом назад.
We adapt.	Мы приспособляемся.
Just adapt!	Приспособим!
The latter is worth emulating because admission and continued membership are conditioned on respect for specific democratic standards. Countries from the former Soviet bloc, for example, had to adapt their legislation to these standards in order to join.	Странам бывшего Советского блока, например, чтобы вступить в Совет Европы, пришлось адаптировать свое законодательство к общеевропейским стандартам.
But we have begun to adapt.	Но мы начинаем приспосабливаться.
The young adapt to change easily.	Молодые быстро приспосабливаются к переменам.
He couldn't adapt to new circumstances.	Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам.
He couldn't adapt to new circumstances.	Он не смог приспособиться к новым обстоятельствам.
Adapt maximum gradient	Применять максимальный градиент
However, we need to adapt to this situation.	Однако нам следует приспособиться к этой ситуации.
It is able to adapt to many environments.	Способны адаптироваться к различным видам среды обитания.
We need time to evolve and to adapt.	Нам необходимо время для того, чтобы развиться и адаптироваться.
They are ready to adapt to new conditions.	Они готовы адаптироваться к новым условиям.
We must adapt to today's harsh realities.	Мы должны приспосабливаться к суровым реалиям сегодняшнего дня.
regarding pertinent Coordination Amendments to adapt Staff	Поправки к Положениям о пер
You adapt, you get used to it.	Наоборот сильнее.
Tom will adapt quickly.	Том быстро приспособится.
You adapt and strategize,	Вы приспосабливаетесь и начинаете мыслить стратегически.
With that, I have to adapt to something new.	Вот к этому мне приходиться приспосабливаться заново.
I am slow to adapt myself to new circumstances.	Я медленно приспосабливаюсь к новым обстоятельствам.
The CSCE continues to adapt to the new realities.	СБСЕ продолжает адаптироваться к новым реальностям.
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?	Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются?
How can we adapt to such a world?	Как же мы сможем адаптироваться к такому миру?
Some plants cannot adapt themselves to the cold.	Некоторые растения не могут приспособиться к холоду.
What steps are we taking to adapt prison?	Как мы улучшаем тюрьмы?
And I started to really adapt my body.	И вот я начал адаптировать свое телосложение.
They believe that people have to learn how to adapt.	Они говорят, что люди должны уметь приспосабливаться .
Speakers will have to adapt the microphone to their height.	Ораторам придется приспосабливать микрофон к своему росту.
Farmer initiatives to mitigate and adapt to climate change exist.	Фермеры уже выдвинули инициативы в этом направлении.
You will adapt to it and get used to it.	Вы к этому адаптируетесь и привыкнете.
Asians constantly adapt and change.	Жители Азии постоянно приспосабливаются и изменяются.
That's why we must adapt.	Вот почему мы должны адаптироваться.
Or should we just adapt to a warmer world?	Или нам просто нужно адаптироваться к более теплому миру?
It is hard to adapt this story for children.	Эту историю сложно адаптировать для детей.

Показать эту страницу на русском языке